Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ze-dan

Worms: Reloaded

Автор: ze-dan, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

[Silent Man]    1

[Silent Man]
Опубликовано:

Worms Reloaded — Русификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

wаsаs    0

wаsаs
Опубликовано:
waleor

Наверняка с галимыми шрифтами и промтовским переводом.

сойдёт и такой, пока не склепают этот, а это будет долго)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dem000n    0

dem000n
Опубликовано:

Можно было бы и наш перевод уже выложить, уж всяко лучше промта, даже не согласованный...

"Сашенькины" переводы уже исправлены :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Мне осталось прочитать четыре страницы.

Но я попутно обнаруживаю, что кто-то исправляет кое-что обратно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dem000n    0

dem000n
Опубликовано:

Хм, а тот перевод, даже если промт, то очень хорошо отредактированный. На первый взгляд, не хуже нашего... Единственная проблема - убогие шрифты.

Так что можно не торопиться...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

[Silent Man]    1

[Silent Man]
Опубликовано:

Оу, он еще и старый Сашенька)

Теперь по делу. Lmax, каковы примерные сроки?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Метоположение форума для обсуждения моих правил с обсуждением дат не меняет. )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

[Silent Man]    1

[Silent Man]
Опубликовано:
Метоположение форума для обсуждения моих правил с обсуждением дат не меняет. )

Жаль

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Я экспортировал текст с сайта, т.ч. трогать там что-то сейчас бессмысленно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sprayer    244

sprayer
Опубликовано:
Я экспортировал текст с сайта, т.ч. трогать там что-то сейчас бессмысленно.

Погоди я еще пройдусь поправлю мелочи типа больших букв, ну и так посмыслу кое где просто слово надо заменить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Fisfer    12

Fisfer
Опубликовано:

Ну что как там дела продвигаются?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

UksusoFF    0

UksusoFF
Опубликовано:
Ну что как там дела продвигаются?

не приставайте к переводчикам, от этого быстрее перевод не движецо

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

duxa174    0

duxa174
Опубликовано:
не приставайте к переводчикам, от этого быстрее перевод не движецо

Зато людям будет спокойнее, что перевод не заброшен и что он вообще будет. :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alexey_Kor    0

Alexey_Kor
Опубликовано:
Зато людям будет спокойнее, что перевод не заброшен и что он вообще будет. :smile:

а как он может быть заброшен, если каждый день переводчики оставляют сообщения на форуме на тему работы над переводом?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      The Silver Crow
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4618590/The_Silver_Crow/
      Германия, 1582 год.
      Известный художник Теобальд Брайтсам найден мертвым в своей мастерской, в окружении оккультных символов и сотен черных перьев. Его тело покрыто ранами, но они нанесены не клинком. Они были нанесены чем-то, что не должно было быть возможным.
      Городской совет уже выдвинул подозреваемого, обвиняемого в колдовстве, и настаивает на скорейшем вынесении вердикта, прежде чем распространится паника.
      Конрад — палач города. Его обязанность — приводить приговоры в исполнение, а не оспаривать их.
      Но что-то ужасно не так.
      Это колдовство? Суеверие? Или за этими событиями скрывается правда, которая не поддается никакому рациональному объяснению?
      Чем глубже Конрад копает, тем менее человечным становится это дело.
      Будучи городским палачом, Конрад принадлежит к так называемым «бесчестным» — людям, вынужденным жить на обочине общества. Их боятся. Их избегают. И все же они незаменимы.
      Именно поэтому перед ним открываются двери, которые остаются закрытыми для всех остальных. Он беседует с нищими и патрициями, заключенными и священниками. Он перемещается между тавернами, тюремными камерами и залами заседаний, следуя по следу противоречий и тщательно скрываемых тайн.
      Палач Конрад знает самые темные стороны человеческой натуры. Но на этот раз ему предстоит столкнуться с чем-то еще более мрачным.
      Кто-то — или что-то — наблюдает за ним.
      Играйте за Палача
      Примерьте на себя роль человека, которого боятся так же сильно, как и презирают. В роли городского палача вы свободно перемещаетесь между всеми слоями общества, получая знания, недоступные остальным.
      Там, где судьи хранят молчание, священники уклоняются от правды, а граждане оберегают свои секреты, Конрад может задавать вопросы, которые никто другой не осмеливается задать.
      Раскройте неразрешимое убийство
      Следуйте за подсказками, допрашивайте свидетелей и раскрывайте тайны, скрытые глубоко под поверхностью города эпохи Возрождения. Черные перья. Оккультные символы. И правда, которую никто не смеет произнести вслух.
      Не каждый свидетель говорит правду. Не каждая зацепка приводит к разгадке. А некоторые секреты, возможно, лучше было бы оставить похороненными.
      Город эпохи Возрождения во Франконии XVI века
      Исследуйте более 50 созданных вручную локаций, от башни палача и извилистых переулков до залов заседаний влиятельных лиц.
      Познакомьтесь с купцами, духовенством, ремесленниками и знатью, чьи судьбы переплетаются самым неожиданным образом. За каждой дверью скрывается своя история, а иногда и новый кусочек головоломки.
      Классический Point & Click, переосмысленный для современности.
      В этой увлекательной игре с захватывающим сюжетом основное внимание уделяется головоломкам, исследованию мира и диалогам, без лишних рутинных действий.
      Интуитивно понятное управление, логичные головоломки и сильный акцент на атмосфере и повествовании гарантируют, что загадка всегда будет в центре внимания.
      Атмосферная ретро-пиксельная графика
      Более 30 с любовью анимированных персонажей оживляют город и его обитателей.
      Завораживающий оригинальный саундтрек и тщательно воссозданные локации передают мрачную атмосферу эпохи, омраченной суевериями, страхом и борьбой за власть.
    • SerGEAnt
      Scarlet Deer Inn
      Автор: SerGEAnt
      Scarlet Deer Inn

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Платформер, Исследования, Средневековье Платформы: PC Разработчик: Attu Games Издатель: Attu Games, Aurakenn Games Дата выхода: 21 июля 2026 года


×