Worms: Reloaded

[[Silent Man] 1]

Worms Reloaded — Русификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

[OLEGator84 0]

Тем, кто пользуется релизом от SKIDROW посвящается:

Нам ведь тоже хочется получать обновления?

Последнее вышедшее обновление на данный момент: Update.16.

Если установить релиз игры и сразу накатить на него Update.16 то появляется окно проверки файлов игры:

По идее оно должно проверить файлы только один раз, а потом игра бы запускалась в штатном режиме, но SKIDROW что-то накосячили и после этой проверки у нас вылезает вот такое окно:

Это говорит нам о том, что какойто файл или файлы SKIDROW забыли положить в апдейт и его CRC не соответствует версии игры 1.0.0.469. Если кто-то в курсе какие файлы они забыли положить, пожалуйста поделитесь этой информацией (ну и правильными файлами соответственно).

Ну а пока будем лечить по другому:

Чтобы избавиться от появления первого окна нам нужно добавить в реестр следующую информацию:

Windows Registry Editor Version 5.00[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Team17 Software Ltd.\Worms Reloaded\CrcCheck]"lastVersionChecked"=dword:000001d5

 

Это говорит игре, что последняя проверенная версия была 469 и проверять больше не надо. Всё теперь игра запускается сразу, но настройки не сохраняются и дамаг у червей 1 Хп. Так как в WormsReloaded.exe всё ещё проверяется CRC важных файлов игры. Качаем Это: Worms-Reloaded-CRC-Patcher.rar, запускаем указываем путь к WormsReloaded.exe, он пропатчит его и больше CRC файлов не будет влиять на игру.

Кстати можно не править реестр, после патча первая проверка всех файлов пройдёт успешно и игра сама запишет нужный ключик в реестр.

Для любителей перевода от STEAM теперь можно использовать и его: Так как в игре при выборе языка русский не отображается нужно заменить один из тех, которые можно выбрать. Раньше этого делать было нельзя, так как CRC менялся и у червей становился дамаг 1 ХП.

з.ы.

Если кто-то знает как включить стемовский перевод другим способом, делитесь.

Но всётаки я считаю перевод от ENPY лучше!

з.з.ы.

При скачивании обновлений будьте осторожны! Обнаружил такой хитрый релиз: Worms.Reloaded.Update.13.to.15-SKIDROW, вроде всё как обычно файл инсталлятора и пара DLL'ок. НО! При запуске такого инсталятора он подозрительно дольше инициализируется и появляется окно. Оказывается Это склеенный с трояном релиз. Он из себя представляет самораспаковывающийся архив, который кидает в папку TEMP тело трояна crack.exe и оригинальный инсталятор. Лчится просто: Открываем это файл в архиваторе и вытаскиваем оригинальный инсталлер.

Мораль: качать лучше релизы оригинальные, которые состоят из кучи архивов типа:

sr-wru16.rar

sr-wru16.r00

~

sr-wru16.r21

------------- updated ---------------

По логу в папке с игрой появились подозреваемые файлы из-за которых проверка не проходит. У кого лицензионная игра и обновлена до 469 версии, пожалуйста залейте следующие файлы:

DataPC/Bundles/Arctic.bdlDataPC/Bundles/Armageddon.bdlDataPC/Bundles/Cheese.bdlDataPC/Bundles/Construction.bdlDataPC/Bundles/Credits.bdlDataPC/Bundles/Forts.bdlDataPC/Bundles/FrontEnd.bdlDataPC/Bundles/Hawaii.bdlDataPC/Bundles/Hell.bdlDataPC/Bundles/Jungle.bdlDataPC/Bundles/London.bdlDataPC/Bundles/Manhattan.bdlDataPC/Bundles/Medals.bdlDataPC/Bundles/Medieval.bdlDataPC/Bundles/Puzzle.bdlDataPC/Bundles/Retro.bdlDataPC/Bundles/Space.bdlDataPC/Bundles/Sport.bdlDataPC/Bundles/Startup.bdlDataPC/Bundles/StartupTemp.bdlDataPC/Bundles/SuperBundle.bdl

 

Изменено 6 августа, 2011 пользователем OLEGator84

[WoolF911 0]

По логу в папке с игрой появились подозреваемые файлы из-за которых проверка не проходит. У кого лицензионная игра и обновлена до 469 версии, пожалуйста залейте следующие файлы:

DataPC/Bundles/Arctic.bdlDataPC/Bundles/Armageddon.bdlDataPC/Bundles/Cheese.bdlDataPC/Bundles/Construction.bdlDataPC/Bundles/Credits.bdlDataPC/Bundles/Forts.bdlDataPC/Bundles/FrontEnd.bdlDataPC/Bundles/Hawaii.bdlDataPC/Bundles/Hell.bdlDataPC/Bundles/Jungle.bdlDataPC/Bundles/London.bdlDataPC/Bundles/Manhattan.bdlDataPC/Bundles/Medals.bdlDataPC/Bundles/Medieval.bdlDataPC/Bundles/Puzzle.bdlDataPC/Bundles/Retro.bdlDataPC/Bundles/Space.bdlDataPC/Bundles/Sport.bdlDataPC/Bundles/Startup.bdlDataPC/Bundles/StartupTemp.bdlDataPC/Bundles/SuperBundle.bdl

 

Проходил мимо и наткнулся на данную просьбу, не знаю актуально ли ещё, но вот залил: http://rghost.ru/19563251

[OLEGator84 0]

WoolF911, благодарю.

Но тут ещё всплыло несколько файлов в логе, которые не соответствуют:

DataPC/Bundles/Temp.bdlDataPC/Bundles/TimeAttack.bdlDataPC/Bundles/UpsellDanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellDutch.bdlDataPC/Bundles/UpsellEnglish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFinnish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFrench.bdlDataPC/Bundles/UpsellGerman.bdlDataPC/Bundles/UpsellItalian.bdlDataPC/Bundles/UpsellJapanese.bdlDataPC/Bundles/UpsellNorweigian.bdlDataPC/Bundles/UpsellSpanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellSwedish.bdlDataPC/Bundles/Warzone.bdlDataPC/Bundles/WormAddons.bdl

 

Если не трудно их тоже залей.

[WoolF911 0]

WoolF911, благодарю.

Но тут ещё всплыло несколько файлов в логе, которые не соответствуют:

DataPC/Bundles/Temp.bdlDataPC/Bundles/TimeAttack.bdlDataPC/Bundles/UpsellDanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellDutch.bdlDataPC/Bundles/UpsellEnglish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFinnish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFrench.bdlDataPC/Bundles/UpsellGerman.bdlDataPC/Bundles/UpsellItalian.bdlDataPC/Bundles/UpsellJapanese.bdlDataPC/Bundles/UpsellNorweigian.bdlDataPC/Bundles/UpsellSpanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellSwedish.bdlDataPC/Bundles/Warzone.bdlDataPC/Bundles/WormAddons.bdl

 

Если не трудно их тоже залей.

Сорри, я уже удалил=( Но в принципе ты можешь как и я поставить Worms через Cracked Steam (первая ссылка в гугле) и будет практически полноценная не пиратка из стима.

Изменено 3 сентября, 2011 пользователем WoolF911

[Vano683 78]

Запилил "альтернативный" "русик", код сохранить с расширением .bat и положить в папку рядом с WormsReloaded.exe и выполнить

за C# код спасибо ss1

нужен .net

 

Spoiler

 

/*@echo off && cls && echo Loading... && echo.copy DataPC\Language\AllTextRus.bin DataPC\Language\AllTextWr.binset WinDirNet=%WinDir%\Microsoft.NET\Frameworkif exist "%WinDirNet%\v2.0.50727\csc.exe" set csc="%WinDirNet%\v2.0.50727\csc.exe"if exist "%WinDirNet%\v3.5\csc.exe" set csc="%WinDirNet%\v3.5\csc.exe"if exist "%WinDirNet%\v4.0.30319\csc.exe" set csc="%WinDirNet%\v4.0.30319\csc.exe"if "%csc%" == "" ( echo .NET Framework not found! && echo. && pause && exit )%csc% /nologo /out:"%~dpnx0.exe" "%~dpnx0"if not "%ERRORLEVEL%" == "0" ( echo. && pause && exit )cls"%~dpnx0.exe" %*del "%~dpnx0.exe"exit*/using System;using System.IO;using System.Text;namespace WR{    internal static class Program    {        private const string BkpSuffix = "_BKP";        private const string WormsreloadedExe = "WormsReloaded.exe";        private const string LanguageFile = "DataPC/Language/AllTextWR.bin";        private static readonly byte[] Orgepattern = new byte[] {0x41, 0x6c, 0x6c, 0x54, 0x65, 0x78, 0x74, 0x25, 0x73};        private static readonly byte[] ReplacePattern = new byte[]                                                            {0x57, 0x52};        private static void Main()        {            try            {                string curentDir = Directory.GetCurrentDirectory();                string wrExeFile = Path.Combine(curentDir, WormsreloadedExe);                if (!File.Exists(wrExeFile))                {                    Console.WriteLine("Can't find " + WormsreloadedExe);                    return;                }                if (!File.Exists(wrExeFile + BkpSuffix))                {                    File.Copy(wrExeFile, wrExeFile + BkpSuffix);                }                Stream exeStream = new FileStream(wrExeFile, FileMode.Open, FileAccess.ReadWrite);                Console.WriteLine("Searching for pattern '" + Encoding.UTF8.GetString(Orgepattern) + "' in " +                                  WormsreloadedExe);                long pos = ReadTo(Orgepattern, exeStream);                if (pos == -1)                {                    Console.WriteLine("Can't find pattern!");                    return;                }                Console.WriteLine("Found! Modyfying file... " + Encoding.UTF8.GetString(Orgepattern) + " -> " +                                  Encoding.UTF8.GetString(ReplacePattern));                exeStream.Seek(-ReplacePattern.Length, SeekOrigin.Current);                exeStream.Write(ReplacePattern, 0, ReplacePattern.Length);                Console.WriteLine("Done!");                exeStream.Flush();                exeStream.Close();                if (!File.Exists(Path.Combine(curentDir, LanguageFile)))                {                    Console.WriteLine("Remember about creating " + LanguageFile + " !");                }            }            catch (Exception)            {                Console.WriteLine("Something went teribbly wrong...");            }            Console.Read();        }        private static long ReadTo(byte[] pattern, Stream stream)        {            int[] f = KmpFailureFunction(pattern);            int j = 0;            int tmp = stream.ReadByte();            if (tmp < 0)                return tmp;            byte t = (byte) tmp;            while (stream.Position < stream.Length + 1)            {                if (pattern[j] == t)                {                    if (j == pattern.Length - 1)                        return stream.Position - pattern.Length;                    tmp = stream.ReadByte();                    if (tmp < 0)                        return tmp;                    t = (byte) tmp;                    j++;                }                else if (j > 0)                {                    j = f[j - 1];                }                else                {                    tmp = stream.ReadByte();                    if (tmp < 0)                        return tmp;                    t = (byte) tmp;                }            }            return -1;        }        private static int[] KmpFailureFunction(byte[] pattern)        {            int i = 1;            int j = 0;            int[] f = new int[pattern.Length];            if (f.Length > 0)                f[0] = 0;            while (i < pattern.Length)            {                if (pattern[j] == pattern[i])                {                    f[i] = j + 1;                    i++;                    j++;                }                else if (j > 0)                {                    j = f[j - 1];                }                else                {                    f[i] = 0;                    i++;                }            }            return f;        }    }}

 

 

[сэтрий 8]

Не скачивается файл. Нажимаю и ничего не происходит.