Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

LEGO Harry Potter: Years 1-4

header.jpg

  • Метки: Казуальная игра, LEGO, Экшен, Для всей семьи, Приключение
  • Платформы: PC X360 PS3 SW Wii PSP
  • Разработчик: TT Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Серия: WB Games
  • Дата выхода: 25 июня 2010 года
  • Отзывы Steam: 971 отзывов, 81% положительных
LEGO® Harry Potter™: Collection дает доступ к LEGO® Harry Potter™: годы 1-4 и LEGO® Harry Potter™: годы 5-7 в одной игре с обновленной и улучшенной графикой.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
локализуется, запланирована на июль 2010 г.

ждем, хотябы промт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего промт-то?! Пишут, что в реестре меняем на Languageval=419 в ветке игры, и все, русский язык изначально встроен в игру...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неплохо, вечерком попробую.... Как раз думал ждать локализации от НД... А тут такой трюк =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Пуск ---->в поиске (на XP выполнить) пишем regedit

2. Переходим в HKEY_LOCAL_MACHINE ---->SOFTWARE ---->WB Games ---->LEGOHarryPotter

3. На LanguageVal нажать изменить... и вписать туда значение 419

4. Всё готово

Информация из форума ФТО, сам проверить не могу, в локальном трекере никак не выложит никто...)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, действительно работает. Вот файл реестра для ленивых.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в steam-версии, где этот файл искать? Перерыл весь реестр и ничего не нашел...

Изменено пользователем Doctor Evil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Стим версии не работает. Только что проверил. Язык все равно остается английским.

Есть какие соображения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На Стим версии не работает. Только что проверил. Язык все равно остается английским.

Есть какие соображения?

В стим в папке с игрой файл 21130_instal.vdf там под строчкой english меняем 1033 на 1049 и сохраняеем "только для чтения" - приятной игры на Русском =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стим в папке с игрой файл 21130_instal.vdf там под строчкой english меняем 1033 на 1049 и сохраняеем "только для чтения" - приятной игры на Русском =)

Спасибо. :drinks: Теперь все отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

8-го октября 2024-го в Steam вышла LEGO® Harry Potter™ Collection.

Люди пишут (Далее всё является цитатой):
Частичный перевод вделан в игру и закончить нужно только перевод меню и новых персонажей и заклинаний. 
Необходимо:

1. Найти в папке с игрой файл "harry1.exe" для ГП 1-4 и "harry2.exe" для ГП 5-7 и открыть его в notepad++
2. Заменить все строки "italian" на "russian"
3. Заменить все строки "ITALIAN" на "RUSSIAN"
! отдельно для каждого регистра !
4. Сохранить измененный файл
5. Создать ярлык для отредактированного exe-файла
6. Открыть свойства ярлыка
7. К значению свойства "Объект" дописать " -russian" (в конце через пробел, должно получиться примерно так: "<директория установки>\LEGO Harry Potter Collection\Years 5-7\harry2.exe" -russian)
8. Запустить игру через созданный ярлык
Работает такой способ потому что в игре действительно есть русская локализация, но она не полная (грубо говоря она полностью перетащена со старых версий, но все что новое добавили в игру - не будет корректно отображаться).
Правда у такого "маневра" есть некоторые проблемы: непереведенные строки либо не отображаются (например "Выйти из игры" в главном меню), либо выглядят некрасиво (в настройках графики можно увидеть новые настройки, которые не были переведены на русский). В крайнем случае полностью портировать полностью из двух оригинальных частей с также этим дополнительным допереводом.

Полный перевод DLC с персонажами и заклинаниями, которых не было в оригинальных играх, ниже.
Перевод в соответствии с каноничной версией от Росмэн:

Скрытый текст

 

Персонажи:

Годрик Гриффиндор

Пенелопа Пуффендуй

Кандида Когтевран

Салазар Слизерин

Локонс (Смирительная рубашка)

Полумна (Шляпа в виде львиной головы)

Гарри (Святочный бал)

Пивз

Гермиона (Розовое платье)

Рон Уизли (Упырь)

Заклинания

Даклифорс

Дантисимус

Мелофорс

Тентаклифорс

Кантис

 

 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех приветствую. Хотел бы заручиться помощью в переводе первой части Лего Индиана Джонса. Дело в том что, на него до сих пор нет толкового русификатора. И к сожалению кириллица в игру не встроена, соответственно несколько букв зкменены на аналоги. Вот хотел узнать, как добавить необходимые символы в игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kobayakawa-san Is a Soulslike
      Платформы: PC Разработчик: Hokuto

    • Автор: SerGEAnt
      Pax Autocratica

      Метки: Симулятор колонии, Экшен-рогалик, Строительство базы, Выживание, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Multiverse Издатель: Multiverse Серия: Pax Autocratica Дата выхода: 10.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1691 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это в одних трусах и носочках. Только что сходил посикал.   Только без паники друзья, не волнуйтесь.  Меня всего сушит с препаратов и аппетита нету.
    • Хоть в этом найдётся утешение. @Сильвер_79 всё ещё жду приглашения от Сильвера, самого мудрого и рассудительного пирата  на всём Зоге 
    • Что то другое придумают ,если КНР не смогли с из техами и эффективностью.  з.ы Эффективность мер показывает то что анлогвнет видеохостинги  и мессенджеры почти не расту,и реклама там судя по новостям,  сокращается .
    • А, помнится, когда только сервера Ютуба начали резко устаревать, говорили, что уж что что, а гудбай не задушишь не убьешь. Типа там какой-то хитрый способ работы, не отслеживаемый и не блокируемый. 
    • Так ты зато можешь сесть на лавку и кричать, что молодежь вся — наркоманы и проститутки.
    • Конечно смотрел, ещё бы. Культовый фильм для тех, кому сейчас 40-50лет.  Офигеть....  Мне сейчас наверное столько же лет, как было маме Стифлера в то время. Офигеть, вот же мы старики стали... Какой-нибудь малолетний чел небось смотрит на меня и думает, что это за скуфовская рухлядь так медленно ползёт здесь, сука, пройти не даёт, не дай бог я к Натахе из-за этой развалины опоздаю, как я ведь блин нефигово потратился, купил ультратонкие презики за 450р!!!, она точно этот подвиг оценит... Да давай же ты старая развалина, перебирай своими батонами резче, а иначе вынудишь меня столкнуть тебя с лестницы, скуфяра старая, небось по тебе  и плакать никто не станет, а заодно и перед Натахой похвастаюсь, как я старого пердуна спустил с лестницы, может я её так этим впечатлю, что она мне сделает свой фирменный минет, о котором столько разговоров по школе....       В общем смотрел, и ни единожды, много раз сдрузьми смотрели. Над второй частью ржали, когда чел подошёл пытался на трубе играть перед залом.
    • Так это ж было очевидно ещё даже до первых двух банов паренька, которые тут же и были ранее. Дальше это уже скорее просто покекать с абсурда и кринжа. 
    • Дозаписывать спустя 13 лет очень и очень плохая идея так как голоса уже звучат не так. Плюс кто-то мог уйти из профессии, кто-то, к сожалению, умер. И это я еще молчу про качество самого звука(которое с каждой AC все ниже и ниже), удивительно что в ремейке Юбислоп отказалась от адского сжатия и звук КУДА чище чем в оригинале.   Моей работы там крайне мало, 99% процентов сделал spider91 самолично — его благодари.
    • Написали они об этом не совсем однозначно Не совсем понятна фраза “как минимум ключевых персонажей”. А остальных они рассматривают как вариант оставить из Акеллы чтоли, которая сейчас не доозвучена, в чём логика Жаль собрать основных оригинальных актёров из Акеллы нереально уже спустя столько лет (еще и неофициалам), в идеале было бы просто доозвучить новые сайд-квесты и по мелочи сюжетку И быстрее и дешевле было бы, все-таки вся основная сюжетка игры озвучена уже, и озвучена отлично, на мой взгляд. Тем более, что spider91 и вы уже провели кропотливую работу над сопоставлением основного сюжета. Сюжет ремейка расширили преимущественно за счёт новых офицеров на корабле и дополнительной сюжетной главы (+ несколько мини сайд-квестов про Боннета и ЧБ). По сути нужны только 3-4 основных актёра (особенно Сушков) на пару часов озвучки, и ряд актёров для озвучки новых персонажей. Но, к сожалению, тот же Аптовцев доозвучить ЧБ уже не сможет в принципе
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×