هنا كتبوا بعض الحروف الهيروغليفية المصرية حتى يتمكن الأشخاص الطيبون فيما بعد من محاولة فهمها باستخدام ترجمة جوجل، ولكن دون جدوى، وضاع المعنى.
Ну раз уж развели тут всякие иноземные непонятные символы, добавлю ещё такие вот интересные калиграфические загогулинки. Для полноты, так сказать, впечатлений.
Ну а так, этот их деслуп лично мне и даром не был нужен. Почти как в той шутке про “да не очень-то и хотелось”.
а для финалки — японский, а для Экспедиции — французкий, ну и тд. Понятно
Потому что например в Ведьмаке 3 много диалогов, которые вообще потеряют свою выразительность и “силу”, если для русскоговорящего человека будут звучать на другом языке — хоть на польском, хоть на украинском. Так что не, если Ведьмак, то только на русском, а всё остальное будет слышаться неуместно и резать слух.
чето мне так влом стало вычитывать, где-то половину вычитал) еще и под патч новый адаптировать надеюсь они текст не тронули
хотел хоть один стрим посмотреть про утку детектива типо как переведено глянуть, ни одного русского стрима нету и также походу с кети рейн 2 будет.
каждый раз удивляетесь уже ставшей банальностью данности.
Помимо основной причины, возможно, они так же накручивают себе Список желаемого игроков и изучают рынок региона. Инвесторам необязательно уточнять кто конкретно желает купить их игру, а русскую локализацию, в том числе полную, всегда можно отменить… или вырезать, примеры имеются... да, “чешская студия”?
только польский. Жаль не всегда можно выбрать чтобы озвучка отличалась от сабов, как в Exp33 или японской игре. А для “русского” есть Смута. Для мовы Сталкер. Для чешского Kozel.
Впяд ли, скорее всего, через некоторое время будет табличка “ой простите”, так уже было с некоторыми играми, страничка той же, новой мафии, была некоторое время доступна.
Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
Добрый вечер.
Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
Заранее спасибо.
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.