Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Ваши предложения

Рекомендованные сообщения

здесь предлагаем игры.

заодно, сразу же пишем, чем открывается и т.п (если, конечно, сами знаете )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет Гильдии нашел пока тока - эти ресурсы. Игру еще не запустил, руки не дошли, щас пойду гялну что да как...а вы пока гляньте это, открывается ворпадом и т.д.

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет Гильдии нашел пока тока - эти ресурсы. Игру еще не запустил, руки не дошли, щас пойду гялну что да как...а вы пока гляньте это, открывается ворпадом и т.д.

Да там вроде весь текст игры и есть в папке DB.Больше я его нигде ненашел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу еще предложить слудеющее: :yes:

ParaWorld

Company of Heroes

Just Cause

Ну или сделать прсосто каой-нибудь очень качественный превод(как перевод GTA San Andreas и Вампиров :victory: ) для классики:

GTA 3

The Mafia

GTA Vice City

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет гильдии, перевел пару файлов, итог нуль, как было англ так и осталось,как буд-то игре пофигу на эти файлы.

Прошло 10 мин: Эксперементальным путем доказано,что игре не пофигу на файлы эти...

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже немного перевел но так как в игре нет русских шрифтов то то что я перевел вообще неотображалось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По адресу The Guild 2\Textures\Hud\fonts находятся шрифты в формате tga, можно и свои нарисовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

меня заинтересовал ParaWorld.

у кого игра есть ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
меня заинтересовал ParaWorld.

у кого игра есть ?

я думаю у многих:) что нужно? позже могу глянуть хотябы предположительное нахождение анг. файликов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, вы вроде хотели поработать вместе. Поможете с переводом Дефкона? Руководителем проекта я Шеона назначил, так что, если есть желание, то к нему обращайтесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Друзья, вы вроде хотели поработать вместе. Поможете с переводом Дефкона? Руководителем проекта я Шеона назначил, так что, если есть желание, то к нему обращайтесь

Не понял можно ли тут просить, но очень прошу за Defcon. Ребят, переведите пожалуйста. Там работы на 8-12 человеко-часов, не более. Самое трудное - качественно перерисовать 4 bmp-шрифта, а текста - кот наплакал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не понял можно ли тут просить, но очень прошу за Defcon. Ребят, переведите пожалуйста. Там работы на 8-12 человеко-часов, не более. Самое трудное - качественно перерисовать 4 bmp-шрифта, а текста - кот наплакал.

Просто проблема тут примерно в следующем: Defcon будет распространятся(уже распространяется ) через Steam, так вот, там во многих играх уже есть поддержка Русскиго языка, плюс игра скоро точно выйдет от какого-нибудь издателя. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу еще предложить слудеющее: :yes:

ParaWorld

Company of Heroes

Just Cause

Ну или сделать прсосто каой-нибудь очень качественный превод(как перевод GTA San Andreas и Вампиров :victory: ) для классики:

GTA 3

The Mafia

GTA Vice City

1)GTA 3-Если у тебя 2 CD Английская версия,то зайди на сайт Буки и скачай Руссификатор-Патч.(Руссифицирует Текст и Шрифт)

2)The Mafia-у меня есть лицензия от 1С,Говори куда можно скинуть,скину файлы или игру.

3)GTA Vice City-На пиратских дисках присутствовал и звуковой перевод,хорошо бы было и чтоб от сюда его можно было скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто проблема тут примерно в следующем: Defcon будет распространятся(уже распространяется ) через Steam, так вот, там во многих играх уже есть поддержка Русскиго языка, плюс игра скоро точно выйдет от какого-нибудь издателя. :yes:

1) Никакой оф. информации пока нет.

2) У вас всяко шустрее выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×