Sam & Max: Season 3

[John2s 7]

Сэм & Макс: Сезон 3 — Вертеп Дьявола.

Эпизод 1: Штрафная Зона.

Скачать 

Spoiler

Den Em: главный редактор, разбор ресурсов, программирование, перевод,
шрифты, текстуры, тестирование всего этого.
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты.
John2s: разбор ресурсов, редактор, перевод (почти весь текст),
координаты к шрифтам, тестирование всего и вся.
ReAL1st: корректура.
REM1X: перевод.
Буслик: тестирование.
Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами.
А так же приложил немало усилий:
NeoN: текстуры.

Эпизод 2: Гробница Сэммун-Мака.

Скачать 

Spoiler

John2s: разбор ресурсов, перевод, координаты к шрифтам,
тестирование;
Den Em: редактура, разбор ресурсов, программирование,
перевод, шрифты, текстуры, тестирование;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: перевод, редактура;
Буслик: перевод, редактура, доведение до релиза.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: текстуры и помощь со шрифтами;
а так же:
crazy_gringo: перевод;
Erony: перевод;
Neon: текстуры;
Razor24: перевод;
Wicher216: перевод (57 строк);
zinnk: перевод;
blTbman: перевод (19 строк).

Эпизод 3: Они похитили мозг Макса!

Скачать 

Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод(почти весь текст), главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
Re'AL1st: редактура.


Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
chops: текстуры, тестирование;
Neon: текстуры;
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: текстуры.

Эпизод 4: За пределами аллеи кукол.

Скачать 

Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод
REM1X: перевод;
pashok6798: перевод, тестирование;

Эпизод 5: Город, который не смеет спать.

Скачать 

Spoiler

Буслик: руководитель проекта, перевод, главный редактор, тестирование;
John2s: разбор ресурсов, координаты к шрифтам;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
chops: перевод, текстуры, тестирование;
Re'AL1st: редактура.

Особая благодарность нашему Внештатному Консультанту™
HisDudeness: помощь со шрифтами;
а так же:
kozzzak: перевод, тестирование;
REM1X: шрифты;
pashok6798: перевод, тестирование;
webdriver: перевод.

 

Spoiler

• Вступление сезона пародирует начало фильма Франкенштейн.
• Scun-ka'pe — это, как можно догадатся, Scunk-ape. Обезьяноскунс(Обезьяна-скунс) — это одно из имён Йети в штате Флорида, а так же страшное существо, которым пугают скаутов у костра.
• Пересечения 58-ой улицы и Бродвея в Манхеттене (там где СиМ в 301 эпизоде находят мобильный телефон Вонючки) не существует, так как 58-ой улицы нет. Зато есть 57-ая и 59-ая. Да и вообще, практически все адреса являются лишь отчасти "существующими".
• Йог-Согот не кто иной, как Йог-Сотот — персонаж/бог выдуманный Говардом Филлипсом Лавкрафтом.
• Название эпизода "The Tomb of Sammun-Mak" скорее всего произошло от неправильного произношения "Sam und Maх" (Samm un' Mak'). Очевидно что это "und" появилось из-за возвращения в эпизоде Юргена.
• Beyond the Valley of the Dolls (За пределами долины кукол). Название именно этого фильма легло в основу названия 304 эпизода.

Мы Вконтакте.

 

 

[Буслик 6]

 ! 

Предупреждение:

somogon

Хватит уже оффтопа и глупых вопросов. Отдохни-ка денёк

[lREM1Xl 5]

а по названию варианты принимаются?)

похитили мозг макса как то странно выглядит)

может лучше просто и незатейлива "Они украли мозг макса"?)

все таки похищают больше людей)

[Sudakov Pavel 876]

а по названию варианты принимаются?)

похитили мозг макса как то странно выглядит)

может лучше просто и незатейлива "Они украли мозг макса"?)

все таки похищают больше людей)

Я такой вариант предлагал, но Буслик такой захотел.

[Буслик 6]

Объясняю: лично я тоже думал назвать Они украли мозг Макса, но Den Em меня переубедил, ведь инопланетяне похищают, а не крадут.

[lREM1Xl 5]

Объясняю: лично я тоже думал назвать Они украли мозг Макса, но Den Em меня переубедил, ведь инопланетяне похищают, а не крадут.

инопланетяне похищают людей)

а крадут вещи)

а мозг Макса все таки не Макс целиком и больше походит на вещь)

ну это по моей логике)

Кстати, заспойлерил сюжет!! ололо)

Изменено 1 сентября, 2011 пользователем lREM1Xl

[Sudakov Pavel 876]

lREM1Xl,

Кстати, заспойлерил сюжет!! ололо)

А что ты имел в виду?

Изменено 1 сентября, 2011 пользователем pashok6798

[Буслик 6]

О-о http://games.logrus.ru/localized-ru.asp?ID=335 Кто-нибудь слышал о них?

[Sudakov Pavel 876]

потом после ихнего релиза, может быть, ради прикола скачаю и посмотрю

Изменено 1 сентября, 2011 пользователем pashok6798

[Sudakov Pavel 876]

извените конешно но случайно не так The Devil's PlayHouse - театр дьявола??? :beta:

Вообще то можно назвать "игровой дьявола". Так тогда лучше, чем твой. А так пусть будет вертеп дьявола.

Изменено 2 сентября, 2011 пользователем pashok6798

[lREM1Xl 5]

Вообще то можно назвать "игровой дьявола". Так тогда лучше, чем твой. А так пусть будет вертеп дьявола.

игровой дьявола уж точно не надо называть)

еще бы сказал Песочница дьявола))

[Sudakov Pavel 876]

игровой дьявола уж точно не надо называть)

еще бы сказал Песочница дьявола))

:D Да я знаю, что так не надо называть

[Буслик 6]

Вертеп Дьявола и всё, не обсуждается =)

Люди, как лучше, выпустить обновления первых двух эпизодов с релизом третьего, или попозже, но с переведёнными текстурами?

Изменено 2 сентября, 2011 пользователем Буслик

[Sudakov Pavel 876]

Вертеп Дьявола и всё, не обсуждается =)

Люди, как лучше, выпустить обновления первых двух эпизодов с релизом третьего, или попозже, но с переведёнными текстурами?

А мы насчёт перевода закрыли тему Это так писали в шутку варианты перевода.

Ты имеешь в виду попозже выпустить релиз третьего эпизода или обновления старых переводов?

===

обновления

Буслик

Изменено 2 сентября, 2011 пользователем Буслик

[ras_ki 53]

Люди, как лучше, выпустить обновления первых двух эпизодов с релизом третьего, или попозже, но с переведёнными текстурами?

А попозже это сколько: неделя, месяц? Если больше месяца, то лучше сейчас и поскорей. ;) Имхо, конечно.

[Буслик 6]

А попозже это сколько: неделя, месяц? Если больше месяца, то лучше сейчас и поскорей. ;) Имхо, конечно.

Ошибки я уже исправил в 301-302, а такстуры займут где-то недельку. А 303 по-любому будет со всеми текстурами =)

Изменено 3 сентября, 2011 пользователем Буслик