Myth II: Soulblighter

[TheDarkManus 0]

Я прошу перевода на русский Myth II: Soulblighter. Кто-нибудь знать английский язык? Я не знаю русского языка. Я использую переводчика, чтобы это сообщение.

I seek a russian translation for Myth II: Soulblighter. Anyone know English? I do not know Russian. I am using a translator to make this message.

[Manfis 0]

Я не понял, зачем она тебе на русском, если ты его не знаешь.

I do not understand why she was writing in russian, if you do not know him.

Переводил Google.

Translated by Google.

[TheDarkManus 0]

Я работаю с людьми, что обновленная Myth2. Я стараюсь, чтобы получить все переводы исправить их и сделать их дополнения, которые будут работать с любой перевод Myth2. Не каждый, кто говорит на русском знает о Фаргус перевод. Когда я создаю язык надстроек, и все они будут расположены там, где все игроки идут для получения обновлений для Myth2.

I work with the people that update Myth2. I am trying to get all translations to fix them and make them add-ons that will work with any translation of Myth2. Not everyone who speaks Russian knows about the fargus translation. Once I create the language add-ons, they will all be located where all players go to get updates for Myth2.

[Siberian GRemlin 1 539]

TheDarkManus

Unauthorized Russian version of Myth 2 it's just English version with replaced fonts, texts and speech. If you working on unofficial update -- please post rules for language files in your update and we make correct russifier. I have two different unauthorized Russian versions of Myth 2, and I plan to make russifiers.

[TheDarkManus 0]

What do you mean by rules for the update? The update won't be ready anytime soon if that is what you mean. There is a tool that can edit the text of the game which should make things easier. I can provide the files you need to edit.

Изменено 24 марта, 2010 пользователем TheDarkManus

[Siberian GRemlin 1 539]

 

[SerGEAnt 22 655]

Добавлен новый перевод.

[MI_MAIK 2]

@SerGEAnt Добрый день! Не могли бы вы добавить на ваш сайт наш перевод?
Myth II Soulblighter 1.8.5 (471b)
Делали мы (MYTH | BUNGIE). Перевод адаптирован под последнее обновление 1.8.5 (471b) вышедшее 20 апреля.
Работает только на этой версии игры.

Отличия от прошлой версии русификатора:
1. Текстовый перевод Myth II + русифицированные карты брифинга + озвучка рассказчика;
2. Текстовый перевод порта уровней Myth — The Fallen Levels v2 (Myth The Fallen Lords);
3. Текстовый перевод DLC Myth II — Chimera;
4. Интерфейс на русском 800x600 и 1024x768.

Авторы: Михаил Мирошник, Владимир Мусатов, Илья Мусатов.
 

Изменено 30 апреля пользователем MI_MAIK