Downfall

[Yallo 5]

Downfall

• Метки: Приключение, Инди, Психологический хоррор, Глубокий сюжет, Хоррор
• Платформы: PC
• Разработчик: Harvester Games
• Издатель: Screen 7
• Серия: Devil Came Through Here
• Дата выхода: 15 февраля 2016 года
• Русский язык: Интерфейс, Субтитры
• Отзывы: 1221 отзывов, 94% положительных

Нет ничего, чего бы Джо не сделал ради своей жены. Но пока они пытаются спасти свой брак с помощью романтического отдыха, дела идут все хуже и хуже, и еще хуже... до безумия...

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Manfis 0]

А можешь глянуть какой размер у того шрифта который я скинул вместе со скрином, тот что ttf, он везде одинаковый поэтому можно в любом из них глянуть.

[John2s 7]

Попросите Ремигиуша Михальски разобрать ресурсы. :D

[Manfis 0]

Так он разбежится и все ресурсы на блюдечке нам даст, а потом ещё обратно запакует и продаст нам за кругленькую цену)))

Блин!!!!!!!!)) Я новую тему намутил, всё готово, ВСЕ ШРИФТЫ!!!!! осталась мааааленькая проблемка... ГДЕ ВАЛЯЕТСЯ ТЕКСТ ДИАЛОГОВ???

PS: Если кто найдёт текст диалогов, то 100% можно начинать перевод.

Вот скрин с переводом:

Изменено 2 января, 2010 пользователем Manfis

[[Silent Man] 1]

А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

[enz° 1]

PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

[izolenta 0]

Ура!!! Потому, что ждем! Шрифт на белом фоне только или меняется по ходу игры?

[Manfis 0]

 

izolenta у разных персонажей свой цвет шрифта.

[[Silent Man] 1]

PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

Это не атака. Это вопрос и предложение.

Почему на ЗоГе переводят много трешовых игр, а шедевры - редко? м?

Почему Dark Fall: Lost Souls - заслуженный хоррор из серии Dark Fall не может быть достоен перевода?

[izolenta 0]

у разных персонажей свой цвет шрифта

Я знаю, играю же! Просто уточнить хотела, так ли останется после перевода.

[Manfis 0]

izolenta так и останется.

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Изменено 2 января, 2010 пользователем Manfis

[MaxxxEx 22]

если требуется помощь - могу помочь с переводом ...

[397 0]

А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

Я не думаю,что прям бООООльший.Бокс поднадоел со своими призраками.

[Manfis 0]

MaxxxEx Помощь нам понадобится, но чуть позже, для начала нужно найти диалоги, у меня есть пару идей и я сейчас их проверяю. Если найдёшь диалоги, то цены тебе не будет.)

PS: Думал, что тут со шрифтами будут большие проблемы, а тут проблема найти текст диалогов.((

Изменено 2 января, 2010 пользователем Manfis

[enz° 1]

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though :)

R Michalski

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Русская версия

Издание в России: Новый Диск

Выйдет в России*: в 2010 г.

Российская поставка: -

Тип локализации: озвучка,текст

Со всех сторон обложили ;)

Изменено 3 января, 2010 пользователем enz°

[Manfis 0]

enz° дак нам тогда кидать уже перевод Downfall?

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though

R Michalski

Вот если бы он текст диалогов выложил бы, было бы неплохо)

Изменено 3 января, 2010 пользователем Manfis