Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

Downfall: A Horror Adventure Game

Рекомендованные сообщения

Вышло сегодня. На Эпидем.ру кому надо - смотрите.

Вопрос, русификатор забацает кто может в НГ праздники ежели не лень?

Спасибоd7c67c45d716.jpg

291232bf42812110281243d591.jpg

Название: Downfall: A Horror Adventure Game

Год выпуска: 2009

Жанры: квест

Разработчик: Harvester Games

Издатель: Harvester Games

Платформа: PC

Тип издания: Лицензия

Лекарство: не требуется

Язык Интерфейса: Только английский (ENG)

Размер: 147 MB

Об Игре:

Игра Downfall находилась в производстве более четырёх лет и представляет собой рисованный квест в стиле фильмов ужасов. Эта игра описывает историю о Джо и Люси Дэвис, семейной паре, остановившейся на одну ночь в отеле. Люси охватывает страх, и она куда-то исчезает, а на утро преображается сам отель. Джо остаётся один, запертый где-то промеж нормального мира и мира кошмаров. А затем всё меняется ещё раз, и мир становится чёрно-белым. Лишь кровь остаётся красного цвета. И она повсюду... Меж тем, отель далеко не пуст... В игре присутствуют более 70 нарисованных от руки локаций, на мрачном фоне которых звучит оригинальный мрачный санудтрек в стиле классических фильмов ужасов. Поклонники жанра оценят сотни ветвей диалогов, огромное количество оригинальных персонажей и жестокий сюжет не для слабых духом игроков. Также в игре будет множество различных концовок, которые позволят повторно играть в Downfall с таким же интересом, как в первый раз. Замечательный подарок на Новый год поклонникам ужастиков!

Минимальные Системные требования:

 

Spoiler

Система: Windows XP/Vista

Процессор: Pentium II 600 Mhz

Память: 64 Mb

Видео-карта: 16 Mb Video 3D

Аудио-карта: любая

Жесткий диск: 200 Мб

Особенности игры:

- Более 70 нарисованных от руки локаций

- Оригинальный мрачный санудтрек в стиле классических фильмов ужасов

- Сотни ветвей диалогов

- Огромное количество оригинальных персонажей

- Жестокий сюжет не для слабых духом игроков

- Множество различных концовок

Интересный квест...местами стрёмно-страшный

 

Spoiler

на Absolute Govno.ру с неё все прутся.. редакция. Они Осенью Демо юзали.

Судя по предупреждению на офф.сайте

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мы официально предупреждаем вас о том, что не несем ответственности за то, как игра повлияет на вашу психику. Мы официально НЕ рекомендуем играть в эту игру особо впечатлительным и чувствительным людям, детям и женщинам (беременым - категорически)."

недостатка в крови не будет, хотя судя по стилю - анимированые детские рисунки - это перестраховка.

e4418712ff9et.jpg

_______________________________________________________________

Пресса о проекте:

«Если геймер по прохождении Downfall не сожжет в праведном гневе <...> подборку своих любимых хоррор-игр, он и правда маньяк.»

Страна Игр 8/10

"Стивен Кинг мог бы гордиться."

hardydev.com 5/5

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можешь глянуть какой размер у того шрифта который я скинул вместе со скрином, тот что ttf, он везде одинаковый поэтому можно в любом из них глянуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попросите Ремигиуша Михальски разобрать ресурсы. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так он разбежится и все ресурсы на блюдечке нам даст, а потом ещё обратно запакует и продаст нам за кругленькую цену)))

Блин!!!!!!!!)) Я новую тему намутил, всё готово, ВСЕ ШРИФТЫ!!!!! осталась мааааленькая проблемка... ГДЕ ВАЛЯЕТСЯ ТЕКСТ ДИАЛОГОВ??? :angry:

PS: Если кто найдёт текст диалогов, то 100% можно начинать перевод.

Вот скрин с переводом: 70e0a6da6a1e62574b7f31f1d155b0ed.jpg

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура!!! Потому, что ждем! Шрифт на белом фоне только или меняется по ходу игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

izolenta у разных персонажей свой цвет шрифта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PHOENIX.

ааа, капец! ещё перевод не начался, а уже атакуют...

Это не атака. Это вопрос и предложение.

Почему на ЗоГе переводят много трешовых игр, а шедевры - редко? м?

Почему Dark Fall: Lost Souls - заслуженный хоррор из серии Dark Fall не может быть достоен перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у разных персонажей свой цвет шрифта

Я знаю, играю же! Просто уточнить хотела, так ли останется после перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

izolenta так и останется.

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если требуется помощь - могу помочь с переводом ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если вы найдёте текст, то через сколько дней будет готов перевод?

p.s - если у вас получится перевести эту игру, то попробуете взяться за больший шедевр ? (Dark Fall: Lost Souls)

Я не думаю,что прям бООООльший.Бокс поднадоел со своими призраками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MaxxxEx Помощь нам понадобится, но чуть позже, для начала нужно найти диалоги, у меня есть пару идей и я сейчас их проверяю. Если найдёшь диалоги, то цены тебе не будет.)

PS: Думал, что тут со шрифтами будут большие проблемы, а тут проблема найти текст диалогов.(( :angry:

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though :)

R Michalski

PHOENIX. А локализации Dark Fall: Lost Souls не намечается?

Русская версия

Издание в России: Новый Диск

Выйдет в России*: в 2010 г.

Российская поставка: -

Тип локализации: озвучка,текст

Со всех сторон обложили ;)

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

enz° дак нам тогда кидать уже перевод Downfall?

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though

R Michalski

Вот если бы он текст диалогов выложил бы, было бы неплохо)

Изменено пользователем Manfis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @komradvpupkin , положить вообще, что там считает Скотт. Режиссер у картины другой, а Скотт только в качестве продюсера. Режиссер же “Ромула” осторожно в интервью говорит, что он не будет принимать в расчет высеры в лице “Прометея” и “Завета”, а черпать вдохновение будет как раз из оригинальных “Чужих”.  Еще раз, корпорация не знала до второй части о существовании Чужих. У них был только факт сигнала. Во второй части провести разведку была инициатива Берка. Если б корпорация точно знала, что там и как, она бы действовала по-другому. 
    • Между какой второй частью?  Если вы не в курсе старый дед Скотт не считает фильмы после своего первого Чужого каноном. Канон у него только его первый Чужой, средненький Прометей и идиотия Чужой Завет. Я деду не доверяю, дед в маразме. В трейлере вижу “Чужие против тупых подростков” . Кто такие чужие корпорация знала очень прекрасно, ещё с первой части. Собственно вся сага это желание корпы захватить и использовать ксенов. А те кто погибает не более чем расходный материал для достижения цели.
    • Даже 4070 Ti Super не так жжётся, как моя 3080. РДР2 заставляет карточку попотеть ради ультра в 2К.
    • На дак да все уже разогнано с завода, можно тумбаюмбу поплясать и добиться пары процентов прироста, ну 5% при офигенном везении но оно того не стоит. Ну может на чем то горячем на вроде 4090 или топовых Радиках это и требуется. Нов целом 40хх довольно холодное. Заслуга скорее всего в охладе размером с кирпич и весом с половину кирпича но у меня прошлая 2070S грелась сильнее чем текущая 4070Ti. Её кроме тестов хрен чем нагреешь. Киберпанк лучи нагрузка GPU 100% температура около 70 при оборотах кулеров меньше 50%.
    • Хм. Похоже, кто-то отсутствующие тексты всё-таки починил и выложил. Я проверила во 2 части названия глав в сейвах и имена в режиме выживания. Всё переведено. Совпадают ли имена в диалогах и в интерфейсе, пофиксили ли это — не знаю, это надо проверять. Но, по крайней мере, там больше нет непереведённых кусков. “Выверенного игрового опыта” в любом случае не получится, словарь 3 части и первых двух всё-таки не совпадает. Но, по крайней мере, в эти версии можно играть. На zoneofgames тоже они лежат. Для первой игры это 1.40, для второй — 1.21 и 1.22. === Да, и простите за дезинформацию. Я не знала, что кто-то залил эту версию. Мне не пришло в голову проверить, поскольку сначала никто не собирался этого делать, а потом все разбежались. Возможно, это была Tinuviel_Kaoru. Либо Celeir.
    • Как бе именно из-за слов Рипли Берк отправил на разведку колонистов, в результате чего и появился новый замес.  Корпорации не рты затыкать надо, а получать в свои руки перспективные технологии и виды, как мы видим из первого “Чужого”. Если бы до них дошла похожая информация до показаний Рипли, они бы совершенно по-другому отнеслись к ее словам, и не было бы фразы: “И нашли там то, что никто никогда не видел ни в одном из 300 исследованных миров”. Это почти дословная цитата из второй части. 
    • Ну вот Рипли не молчала после 1 части и как это кого убедило ? Кроме представителей корпы никто ничего не узнал, а если надо и заткнуть рот могут легко.
    • Тату-мастер Август Эль опубликовала красивый фотосет с косплеем по мотивам Cult of the Lamb — отличной стратегии про культистов. Тату-мастер Август Эль опубликовала красивый фотосет с косплеем по мотивам Cult of the Lamb — отличной стратегии про культистов. Фотограф — Артур Тихонов.
    • Ещё не хватало, чтобы за “халяву” потом оплату просили lol
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×