Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1.05 русик, как и 1.0 нерабочий - шифры неработают (задания, тексты в журнале....).

Они находтся в файле System\Aeons.u, который русиком как 1.0, так и 1.05 не обновляется

У меня лежит готовый русик, который с месяц делал, там на базе итальянкого фанатского перевода, с поддержкой субтитров, но нет нормальных шрифтов. Если дадите Aeons.u от фаргуса, то поидее все пахать будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оо.. субтитры в роликах и диалогах??? жду с нетерпением!! хочется еще раз пройти, но совершенно не хочется играть в отстойную официальную локализацию!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

камрады, ну как успехи с этим русификаторм?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кстати, камрады, подскажите, пожалуйста, хорошую тулзу какую-нибудь для работы с *.u* архивами (unreal engine). более всего интересует распаковщик/запаковщик *.utx - файлов (текстуры).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если честно тоже искал в свое время и самый оптимальный вариант, который я нашел, это редактор в игре Brother In Arms Blood ) А вообще поищи Unreal Editor, игра старая - все ок должно быть )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jerk дал мне ссылку на свой ФТП - как будет возможность, скачаю с него все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если честно тоже искал в свое время и самый оптимальный вариант, который я нашел, это редактор в игре Brother In Arms Blood ) А вообще поищи Unreal Editor, игра старая - все ок должно быть )

там очень все неудобно.. у undying тоже есть свой editor на базе uned.. там просто эти шрифты так хитро распиханы по "разным классам"(?).. мне просто не очень хочется в этом сильно разбираться (там при импорте такие странные вопросы мне задаются.. =)).. хочу просто шрифт нормальный нарисовать и все..

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эээх, только собрался поиграть наконец в эту замечательную игру, а русик оказался недоделанным... :sad:

Я сильно извиняюсь, но вопрос - стоит ли действительно ждать в ближайшее время лучшего?

Или уж мучиться с английским? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эээх, только собрался поиграть наконец в эту замечательную игру, а русик оказался недоделанным... :sad:

Я сильно извиняюсь, но вопрос - стоит ли действительно ждать в ближайшее время лучшего?

Или уж мучиться с английским? :)

Как ни странно - через час где-то выложу уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как ни странно - через час где-то выложу уже.

Спасибо!

Вовремя я "собрался поиграть наконец в эту замечательную игру" )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь знает где можно найти оригинальный перевод текстов от Фаргуса? Желательно с оригинальным шрифтом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке русификатор выдает вот такую ошибку.

2lne5xx.gif

Соответственно после этого не работают шрифты в игре.

После удаления руссификатора игра выдает ошибку.

4byhz14.gif

Может кто поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

birdring

1. скорее всего у тебя не английская версия

2. как вариант, могу выложить aeons.u - где-то я его уже выкладывал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
birdring

1. скорее всего у тебя не английская версия

2. как вариант, могу выложить aeons.u - где-то я его уже выкладывал.

Пожалуйста, если можно. Вообщето игра у меня на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×