Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Pusia

Chronicles of Mystery: Tree of Life

Рекомендованные сообщения

Русификация игры

Chronicles of Mystery: Tree of Life

Версия перевода 1.0 (текст)

от 23.02.2010

______________________________________

Скриншоты:

4f00ed584cdc7dcd91345913a31a9d74.jpgcd100297123a9e1c6715b05ba5bdf45e.jpg09f993b9b1a34dd6e572a39073594430.jpg8247d45d970e2b9955e7934c280ea199.jpg20962bd9cd11f0cf290f0bff0c060596.jpg

Инсталлятор:

2a1b5a370fee12347be6f58e8d9db912.jpg

______________________________________

Над переводом работали:

Tefnut

организатор проекта, перевод,

редактирование, тестирование

enz° | Enzo_AMD | СЮВ

разбор ресурсов, перевод

программирование, тестирование

izoLenta

перевод, тестирование

Tiberium23, MaxxxEx, lREM1Xl, ZeRoG, Ленчик

перевод

______________________________________

Ссылки на русификатор:

Letitbit | Depositfiles | Hotfile | iFolder

Русификатор предназначен для русской и немецкой версии игры

спасибо огромное за вашу работу!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На английскую версию установится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vicx,

да:

Русификатор предназначен для английской (исправил) и немецкой версии игры

спасибо!

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большущее спасибки clap_cool.gif

Изменено пользователем Guard_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

благодарю!

p.s. а ссылку на немецкий релиз в личку сбросьте, пожалуйста, что-то я похоже его пропустил.. один английский остался.. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

наконец-то прекратятся вопросы - "А когда?" - хотя бы в этой теме )) ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MaxxxEx

Не забывай про: "А когда обновление?" :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификация игры

оп. поставил немецкую версию. почему-то то ли один из шрифтов не подцепился, то ли он не срабатывает в некоторых сценах:

меню

2010-02-25_17-20-52.jpg

интро (тут есть)

2010-02-25_17-22-01.jpg

"монолог" в начале

2010-02-25_17-22-13.jpg

"диалог"

2010-02-25_17-22-29.jpg

может надо пропатчить игру или еще что с нет сотворить? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

denus,

перезагружаться не пробовал? (когда дело касается шрифтов, это действительно может помочь)

нет, патчи ни причём, да их и нет вроде...

если перезагрузка не поможет, пиши, уверен, резберёмся

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
denus,

перезагружаться не пробовал? (когда дело касается шрифтов, это действительно может помочь)

нет, патчи ни причём, да их и нет вроде...

если перезагрузка не поможет, пиши, уверен, резберёмся

все. спасибо за помощь! разобрался. дело было не в перезагрузке, как я и заподозрил. =)

я глянул, что за шрифты используются игрой после чего заглянул в свой adobe type manager и точно: какая-то софтина, в свое время, умудрилась поставить шрифт berylium (который был естественно не кириллический). стоило мне его отключить -- как все стало нормально. видимо, движок игры приоритетно цепляет системный шрифт и только потом уже ищет в папке (что интересно, для видео он брал не системный, но там скорее всего другая как-то функция используется).

не знаю, на сколько такая ситуация может у кого-то повториться, но я бы описал бы ее в ридмишке. может кому пригодится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: sofskorp

      Жанр: Action / RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик:甲山林娛樂股份有限公司
      Издатель:甲山林娛樂股份有限公司
      Дата выхода: 8 авг. 2018
      Позиционируется как довольно таки неплохая китайская RPG.
      Есть одна “маленькая проблема” — игра только на китайском. Но есть неоф.англофикатор, который  почти готов.
       
      На игру сейчас скидка 90 %. Может  есть желающие на перевод, может он не трудный. China RPG не так много.
    • Автор: igorg11
      Garfield 2: A Tale of Two Kitties
      Разработчик: The Game Factory Дата выхода: октября 2006 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×