Chronicles of Mystery: Tree of Life

[enz° 0]

Русификатор 1.0.1 Изменено 26 февраля, 2010 пользователем enz°

[vicx 11]

Спасибо!!!

[lialit 0]

Русификация игры

Chronicles of Mystery: Tree of Life

Версия перевода 1.0 (текст)

от 23.02.2010

______________________________________

Скриншоты:

Инсталлятор:

______________________________________

Над переводом работали:

Tefnut

организатор проекта, перевод,

редактирование, тестирование

enz° | Enzo_AMD | СЮВ

разбор ресурсов, перевод

программирование, тестирование

izoLenta

перевод, тестирование

Tiberium23, MaxxxEx, lREM1Xl, ZeRoG, Ленчик

перевод

______________________________________

Ссылки на русификатор:

Letitbit | Depositfiles | Hotfile | iFolder

Русификатор предназначен для русской и немецкой версии игры

спасибо огромное за вашу работу!)

[vicx 11]

На английскую версию установится?

[enz° 0]

vicx,

да:

Русификатор предназначен для английской (исправил) и немецкой версии игры

спасибо!

Изменено 24 февраля, 2010 пользователем enz°

[vicx 11]

OK. Еще раз спасибо!

[Guard_ 0]

Большущее спасибки

Изменено 24 февраля, 2010 пользователем Guard_

[pumca 0]

Спасибо вам огромное!!!!!

[Lenok222 0]

СПАСИБО за труды ;)

[denus 1]

благодарю!

p.s. а ссылку на немецкий релиз в личку сбросьте, пожалуйста, что-то я похоже его пропустил.. один английский остался.. =)

[MaxxxEx 22]

наконец-то прекратятся вопросы - "А когда?" - хотя бы в этой теме )) ...

[Den Em 56]

MaxxxEx

Не забывай про: "А когда обновление?" :D

[denus 1]

Русификация игры

оп. поставил немецкую версию. почему-то то ли один из шрифтов не подцепился, то ли он не срабатывает в некоторых сценах:

меню

интро (тут есть)

"монолог" в начале

"диалог"

может надо пропатчить игру или еще что с нет сотворить? :)

[enz° 0]

denus,

перезагружаться не пробовал? (когда дело касается шрифтов, это действительно может помочь)

нет, патчи ни причём, да их и нет вроде...

если перезагрузка не поможет, пиши, уверен, резберёмся

Изменено 25 февраля, 2010 пользователем enz°

[denus 1]

denus,

перезагружаться не пробовал? (когда дело касается шрифтов, это действительно может помочь)

нет, патчи ни причём, да их и нет вроде...

если перезагрузка не поможет, пиши, уверен, резберёмся

все. спасибо за помощь! разобрался. дело было не в перезагрузке, как я и заподозрил. =)

я глянул, что за шрифты используются игрой после чего заглянул в свой adobe type manager и точно: какая-то софтина, в свое время, умудрилась поставить шрифт berylium (который был естественно не кириллический). стоило мне его отключить -- как все стало нормально. видимо, движок игры приоритетно цепляет системный шрифт и только потом уже ищет в папке (что интересно, для видео он брал не системный, но там скорее всего другая как-то функция используется).

не знаю, на сколько такая ситуация может у кого-то повториться, но я бы описал бы ее в ридмишке. может кому пригодится.