Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KRNzzz

Gratuitous Space Battles

Автор: KRNzzz, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

xKalibrx    0

xKalibrx
Опубликовано:

Я конечно извиняюсь, но вроде бы всё уже перевели , кто cможет сделать русификатор для установки ^_^

http://notabenoid.com/book/35302

В-общем, мое предложение вот тут - //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=416572 все еще в силе. Ссылку обновил.

Парабашечка, доделай пожалуйста(((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

xKalibrx, а теперь прочитай еще раз мое сообщение, которое ты и цитировал, и посмотри, кто переводил текст.

Если и так непонятно, могу еще раз написать: я - переводчик, а не программист. И ищу я программиста, а не переводчика.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SaBes    0

SaBes
Опубликовано: (изменено)

Я вернулся, просто комп старый загнулся, из-за этого пропал. Купил новый, тему помню, те кто хочет помочь с переводом добавляйте в скайпе sa.bes. обговорим всё.

P.S. Огромное спасибо за перевод парабашка =) Занимаюсь перекодированием )

Работа будет редактироваться постоянно и в доступности всегда по ссылке http://yadi.sk/d/_nGEqFZSG6fFN всё кидать в папку data =)

В конце работы сделаю русификатор exe файлом )

Изменено пользователем SaBes

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SaBes    0

SaBes
Опубликовано:

Люди. Всё еще требуется художник для приведения шрифта в божеский вид.

Ну и для компании ;) .

Если есть у кого свободное время и желание присоединяйтесь, могу объяснить как перекодировать и даже дать программу перекодировщика!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SaBes    0

SaBes
Опубликовано: (изменено)

И так. Нам нужен художник. Для шрифта. С остальной работой справимся, если хотите помочь с переводом обращайтесь.

Меню полностью на русском! Стандартные рассы с переводом! Осталось допереводить и нарисовать хороший БОЛЬШОЙ шрифт!!! Скачивать: http://yadi.sk/d/_nGEqFZSG6fFN

Изменено пользователем SaBes

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AndreyLun    0

AndreyLun
Опубликовано:

Попробовал этот "русик", почти все описания кораблей и все устройства кораблей просто набор кириллицы.

Перевода дай бог половина...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:

Такой давний трупак, а дел на день.

Создал новый перевод.

http://notabenoid.org/book/71638

Русик с тем, что уже было переведено.

Новые шрифты с читающейся латиницей, кириллица вшита в неё и на неиспользуемые символы.

https://yadi.sk/d/dQjbV6zS3Q6bzB

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

DragonZH, и как ты умудряешься находить мертвые переводы, в которых я когда-то участвовал?

Я могу закончить перевод (когда-нибудь), но в игру никогда не играл и не видел, поэтому все равно потребуется человек, который знаком с оригиналом и сможет проверить правильность и достоверность перевода, ну или протестировать его.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:

Просто купил игру, а тут недоделка.

Много мест где текст выезжает, нужно будет шрифты на пиксель два пожать ещё. Ну и мелкие недочёт исправить с "неиспользуемыми символами".

Компактный основной шрифт и небольшие фиксы. Теперь можно сокращать.

https://yadi.sk/d/WVeTuPX-3Q7HJi

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Syslick1
      Lovers’ Fun!
      Автор: Syslick1
      Lovers' Fun!

      Метки: Сексуальный контент, Хентай, Симулятор, Аниме, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: MexM Издатель: Saikey Studios Серия: Saikey Studios Дата выхода: 23 мая 2026 года Отзывы Steam: 92 отзывов, 83% положительных  
    • tidoos
      Grandia HD Remaster
      Автор: tidoos
      Grandia HD Remaster появилась в Steam
        В этом году,появится на пк,очень интересная японская рпг GRANDIA HD Remaster,очевидно грандиозная первая часть серии,скорее всего не получит перевод на русский,так было со стимовской версией Grandia 2 и потому в надежде что найдутся люди перевести эту замечательную игру,я создал эту тему.
      Первоначально Grandia вышла в Японии в 1997 году на Sega Saturn. Через два года состоялся выход на первой PlayStation. Grandia HD Remaster предложит следующие улучшения:
      Улучшенные интерфейс, спрайты и текстуры. Визуальные улучшения кат-сцен. Поддержку широких экранов, настраиваемое разрешение. Карточки Steam и достижения. Поддержку геймпадов и клавиатур с возможностью переназначения управления.    
      Ссылка на игру в Стиме.
      Ссылка на перевод
      http://notabenoid.org/book/78166

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×