Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

К сожалению, пираты озвучили только его...

По-моему это не к сожалению, а наоборот - к счастью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нить русиком занимается????

Ну как бы ..... транслит разве что... пока только меню....

http://letitbit.net/download/2443.28b189b3...2_Menu.exe.html

скрины:

http://s42.radikal.ru/i097/0911/d2/52431c000672.jpg

http://i004.radikal.ru/0911/9a/bcc5d3c2e83d.jpg

Изменено пользователем Ralfi-2009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эт не я делал.... я с PG взял, он ведь ещё только в процессе создания.... Но начало положено :)

Изменено пользователем Ralfi-2009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

та перевести можна было давно но в том проблема что щрифтов нету!

Такаяж проблема была с Пилой!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На playground'e отличные редакторы работают. Взяли и стёрли русик..... И вчерашнюю тему тоже.... идиоты. Кто таких набирает только.. <_<

http://i063.radikal.ru/0911/2e/20f701c061e9.jpg

http://i061.radikal.ru/0911/a2/700e024e6351.jpg

Изменено пользователем Ralfi-2009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На playground'e отличные редакторы работают. Взяли и стёрли русик..... И вчерашнюю тему тоже.... идиоты. Кто таких набирает только.. <_<

http://i063.radikal.ru/0911/2e/20f701c061e9.jpg

http://i061.radikal.ru/0911/a2/700e024e6351.jpg

Не редакторы, а модераторы.

Очень трогательно выглядит скрин с "от сюда". =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подобные сообщения я видел как только появилась пиратка... так что палюбому это гон.

ясно, спасибо, продолжаем ожидать русификатор

Забаньте этого гомика.Он уже и до сюда добрался <_<

Вы сдурнели мелок? Просто форум заменяет все ссылки на свои, недоглядел в правилах форума, извините

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно стоит! и думаю он уже не за горами! :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×