Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Heroes of Might and Magic 2: The Succession Wars

  • Платформы: PC
  • Разработчик: New World Computing
  • Издатель: Ubisoft
  • Дата выхода: 1 октября 1996 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

В последнее время крайне заинтересовался возможностью корректировки перевода Героев 2 от Буки. Хочется вернуть несколько фишек из старого доброго, но глючного перевода Фаргуса 1997 года. Ну как-то: поменять названия некоторых зданий, заклинаний (один "облом" вместо "проклятия" чего стоит), заменить вступительный ролик оригинальной кампании на ролик из версии Фаргуса, ну и тп.

Главный вопрос - где лежит текст и как с ним работать? Помогите, пожалуйста.

Как-то же Героев 2 Фаргус и Бука переводили...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возрадуйтесь! ENPY выложили русификатор Героев меча и магии 2. https://goo.gl/3kfHNQ

Мда. "Отличный русификатор" в котором нельзя напечатать букву "х" (именно маленькую) - соответственно нельзя открыть многие врата (там печатать надо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто не мешает использовать перевод "Буки". Этот я выложил "как есть" по просьбе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На гог есть две версии - Win и DOS. Для какой версии русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где взять русификатор для Win-версии?

***

Нашел лицензионный образ (Бука), с него все отлично работает, но как бы выдрать из него русификатор, который бы дружил с гоговской вин-версией?

Изменено пользователем Dvorovic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, а зачем вам GOG, если Бука нормально работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.06.2021 в 17:38, oleg72 сказал:

Хм, а зачем вам GOG, если Бука нормально работает?

Как я вовремя отвечаю =0) 

Дело в том, что я собираю в гоге любимые игры, ну то есть я их официально покупаю, и меня несколько расстраивает, что я при этом не могу поиграть в какие-то из них на русском языке, тогда как точно помню/знаю, что были соответствующие лицензии на территории России/СНГ. Спасаюсь русификаторами, но в случае с Героями 2 не могу его найти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dvorovic так версия под DOS на GOG вроде как основная и с помощью DOSBOX в неё можно играть. Версию Windows, как я знаю, забросили, она не так стабильна и идёт просто бонусом

Изменено пользователем S1nTech

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил Виндовс-версию Героев 2, работает идеально. Поставил сверху Wrapper, как для Disciples—работает ещё лучше. Осталась ещё одна проблемка—русификатор. Он существует только для DOS версии а нужен и для Виндовс, так как она лучше досовской хотя бы в плане звука (нет шипений, тресков и прочих “прелестей”)

Изменено пользователем Яфлук
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 85% (34 отзыва на 06.06.26)
      В этой фантастической игре на выживание правильные решения важны не меньше, чем огневая мощь. Пилотируйте уникальные корабли, совершенствуйте арсенал с помощью более 100 улучшений и истребляйте бесчисленные флотилии врагов! Станьте легендой космоса или погибните
      Используйте найденное оружие и улучшения, чтобы превратить свой одинокий корабль в боевую машину, способную в одиночку уничтожить целый флот! Пробивайтесь через поля астероидов, помогайте обитателям галактики и используйте собранные в экспедициях ресурсы, чтобы стать сильнее! Ваша единственная цель — выжить и в процессе неизбежно стать легендой галактики.
      Ожесточенные бои в стиле Bullet-Heaven — уничтожайте бесконечные полчища противников на пути к вражескому флагману! Используйте уникальные способности, чтобы уклоняться от бомбардировок, и ведите ответный огонь вручную или автоматически. Индивидуальная настройка звездолета — откройте 6 видов кораблей с уникальным вооружением и стилем боя. Настройте системы корабля под ваш стиль игры с помощью альтернативных сборок, которые можно получить в процессе игры. Усиление корабля и систем вооружения — вас ждет бессчетное количество сборок из 12 основных видов оружия и более 160 улучшений, значительно расширяющих арсенал! Межзвездная навигация — путешествуйте по галактике, которая меняется после каждой экспедиции. Преодолевайте секторы с дополнительными опасностями, влияющими на игровой процесс, и выполняйте не менее опасные задания. Мета-прогресс — обменивайте собранные ресурсы на постоянные улучшения, новые корабли и другие элементы, которые помогут в следующих прохождениях!  
      Русификатор от 08.06.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: Estery
      El Shaddai: Ascension of the Metatron



      Жанр: Action
      Платформы: XBOX360 PS3
      Разработчик: Ignition Entertainment
      Дата выхода: 28 апреля 2011 г.
      Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
      Прогресс перевода: 
      Команда: 
      @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры @Estery — перевод Ineira — редактура  
       
       
      Русификатор готовится для версии PS3.
      Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.
      После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе
       


×