Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скачал новый русификатор. Версия игры 1.12. Баг с порталами остался. Мужик который в городе портал окрывает - у него все нормально. А вот если войти в портал выпадающий с мобов, то обратно уже не выйдешь. Решение правда придумал - сношу игру оставляя сейвы и переустановив на английскую демо-версию вышел из комнаты, после чего залил сверху русик. Но теперь такие случайные порталы за километр обхожу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не повезло вам как то обоим, на 1.12b русик 1.2 стал без проблем и все работает как часы. правда версия игры стала 1.12а, но это не мешает.

Чем мы им мешали? Ну да они же крутые!)

кидание какашками друг в друга и обсуждение сторонних игр может мешать не только админам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор.

Сегодня меня выкидовало с игры 3 раза с ошибкой на Torchlight.exe. Почему,может кто знает?

игра - Версия Torchlight v1.12b русификатор - Версия 1.2

vjc6T5b1r1.jpg

Читайте внимательнее. Русификатор предназначен для версии игры 1.12a. Про такие ошибки как у вас не стоит вообще тут писать. Об этом уже много раз говорилось и всё это решено.

---------------------------------

Теперь немного хороших новостей: Перевод основного шмота почти закончен. Эпический(тот который доступен при достижении 35го уровня) шмот будет переведён в след. версии.

Когда обновлённая версия появится тут пока сказать не могу. Но думаю в ближайшее время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда обновлённая версия появится тут пока сказать не могу. Но думаю в ближайшее время.

новая версия под 1.12а или 1.12b будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
новая версия под 1.12а или 1.12b будет?

Под 1.12а. Т.к. для 1.12b нужно будет перевести более 3800 строк в ехе файле. Это сделать трудно.

Как разработчики выпустят нормальный патч на кодировку, и поправят другие баги в игре, тогда можно будет перенести русик на новую версию. А пока играем так. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Под 1.12а. Т.к. для 1.12b нужно будет перевести более 3800 строк в ехе файле. Это сделать трудно.

Как разработчики выпустят нормальный патч на кодировку, и поправят другие баги в игре, тогда можно будет перенести русик на новую версию. А пока играем так. :)

......на английском)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят как избавиться от бага с порталами

версия 1.2

удаление перевода не помогает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
......на английском)))))

Не понял вас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Врубился.

Сначала прочёл всё как то шустро...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Читайте внимательнее. Русификатор предназначен для версии игры 1.12a. Про такие ошибки как у вас не стоит вообще тут писать. Об этом уже много раз говорилось и всё это решено.

---------------------------------

Теперь немного хороших новостей: Перевод основного шмота почти закончен. Эпический(тот который доступен при достижении 35го уровня) шмот будет переведён в след. версии.

Когда обновлённая версия появится тут пока сказать не могу. Но думаю в ближайшее время.

На версию 1.12b тоже работает русификатор.У меня щас все ОК работает.

Имхо, баги с портами из за старых сейфов.Создайте нового героя и играйте...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На версию 1.12b тоже работает русификатор.У меня щас все ОК работает.

Имхо, баги с портами из за старых сейфов.Создайте нового героя и играйте...

более того. баги точно из-за старых сохранений. этот "странный" движок идентифицирует объекты по их названию, а не по id. соответственно, если "portal" в игровых ресурсах переименовать в "портал", не исправив также в сохранении имени объекта -- то имеем то, что имеем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На версию 1.12b тоже работает русификатор.У меня щас все ОК работает.

Имхо, баги с портами из за старых сейфов.Создайте нового героя и играйте...

Работает. Но сейчас у вас версия игры 1.12a. Т.к. ехе файл в русификаторе именно от 1.12a.

Надо бы все эти проблемы добавить в шапку, что бы не отвечать на них на каждой новой странице.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Ilyich_Heiter

       
      ■ Жанр: Экшен, Платформер
      ■ Разработчик: Feperd Games (LakeFeperd)
      ■ Издатель: Feperd Games
      ■ Платформа: PC (Steam)
      ■ Версия перевода: 1.0
      Над локализацией работали:
      ■ Куратор проекта: Ilyich_Heiter
      ■ Перевод текста: Ilyich_Heiter
      ■ Редактура и вычитка: ITSeniy
      ■ Шрифты и перевод текстур: Ilyich_Heiter
      ■ Техническая часть: ITSeniy
      Об игре (описание из магазина Steam):
      События стартуют сразу после финала оригинальной Spark the Electric Jester. Вы возьмёте под свой контроль Фарка, теперь уже в трехмерном пространстве, который отправляется на поиски своей истинной личности! Пронеситесь сквозь множество динамичных платформенных уровней, сразитесь с боссами в ураганных битвах и насладитесь полностью анимированными кат-сценами.
      Сюжет берёт начало сразу после первой концовки оригинальной игры и рассказывает историю Фарка. Геймплей представляет собой грамотную смесь экшена и платформера, заимствующую лучшие элементы множества игр обоих жанров. Вы сможете находить новые способности, меняющие ваш стиль игры, наслаждаться огромной свободой передвижения, а также открывать множество различных путей для прохождения каждого уровня и способы сделать это ещё быстрее. Композиторы оригинальной игры вернулись полные сил, чтобы подарить вам саундтрек, который звучит еще лучше, чем прежде
      О переводе:
      Локализация охватывает абсолютно всю игру:
      ■ Сюжетные катсцены;
      ■ Весь интерфейс (HUD, параметры, графика, управление);
      ■ Меню магазина, описания всех шапок;
      ■ Внутриигровую галерею и описания боссов;
      ■ Текстуры и вывески.
       
      Ссылки на скачивание:
      Яндекс Диск
      Google Диск
      Установка:
      Распакуйте содержимое архива в папку с игрой.

      Приятной игры!
      Обо всех замеченных багах и опечатках пишите в тему или в Telegram: @Heiter_Mello
    • Автор: 0wn3df1x
      PengPong

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Пулевой ад, Пулевой рай, Для одного игрока Разработчик: SANDY FLOOR Издатель: SANDY FLOOR Дата выхода: 20.08.2026 Отзывы Steam: 273 отзывов, 84% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×