SAW: The Video Game

[Yallo 5]

Saw: The Video Game — Русификатор (текст)

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

Описание вкратЦе....:

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено 30 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[Winst@n 23]

Зачем делать Русификатор если скоро выйдет Русская лицензия, подождать не как?

[General14 0]

  Xromer писал:

Зачем делать Русификатор если скоро выйдет Русская лицензия, подождать не как?

Показать больше  

Скоро? [PC] [Российская Федерация] локализуется, запланирована на 26 ноября 2009 г.

[leonpad 0]

  General14 писал:

Скоро? [PC] [Российская Федерация] локализуется, запланирована на 26 ноября 2009 г.

Показать больше  

просто вообще та дата выхода была, от нД раньше 29 октября, и на сайте НД написано примерная дата октябрь..

а это ты написал с АG, и я им верю конечно..но где точная инфа о дате не знаешь ?

[wаsаs 0]

надеемся что это будет октябрь, а скорей это и будет так, тогда незачем и русика штопать, можна недельку и подождать.

[Фантоции 0]

Дык, через недельку уже октябрь закончится, НД собирается еще и речь переводить, а это может оттянуть срок локализации.Народ уже во всю качает и надеется на умельцев и будет им очень благодарен.

[wаsаs 0]

  Фантоции писал:

Дык, через недельку уже октябрь закончится, НД собирается еще и речь переводить, а это может оттянуть срок локализации.Народ уже во всю качает и надеется на умельцев и будет им очень благодарен.

Показать больше  

а почему ты думаеш, что они только собираются, они же не начинают переводить с даты релиза, а перевели уже давно, и щас просто шлифуют, чтоб было всё идеально.

[stem-33 0]

локализуется, но перенесена на 26 ноября 2009 г.

вообщем жесть

сделайте хоть промт

[kazak119 4]

до 29 ждать но не как, может хтото все такие займется текста там вроде бы немного ;)

[Predat0R_93_RUS 0]

Ребята, будет охрененно если пилу озвучат так же как озвучили пилу в 1-3 частях фильма в дубляже.

[ToXa 5]

Как говорится - мечтай в одну руку... :P

[xerx 0]

А чего,не факт, что тот же мужик. Но озвучивают же проф. актёры.

Да и после локализации B:AA плохого не ждёшь.

Изменено 24 октября, 2009 пользователем xerx

[wаsаs 0]

  stem-33 писал:

локализуется, но перенесена на 26 ноября 2009 г.

Показать больше  

c чего ты взял, что её перенесли?

[Фантоции 0]

У меня через полчаса закачается, но ждать до конца ноября чтобы погамать очень долго, а судя по форумам там без текста делать нечего, не надо нам русскую речь, сделайте субтитры!!!!!Сам не могу, но как нибудь надо будет запариться, может чего и получится, хотя бы стилизованный ПРОМТ

[[Silent Man] 1]

Опровергаю всё вышесказанное. Установил, поиграл.

Без русификатора вполне реально проходить. Просто картина событий вырисовывается не очень понятная. Принцип то действия один и тот же фактически: спасти себя и другого, или спасти себя пожертвовав другим.

Остальной текст относится напрямую к жертвам и их грехам.

Смело предлагаю всем игрокам такой вариант - проходите игру сначала на английском, а потом второй раз на русском.