Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Большое спосибо ruslanlug за то что смастерил русс!!!

И отдельное спасибо всем хто пыталсо что то придпренять по этому поводу!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нешарю в этих делах но можеш осенить мну что это чтоб я включилсо в работу!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Щас вся загвоздра в русских шрифтах которых нет в игре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну шрифты как мне кажется можно взять из другой игры на Анрил Енджайн 3, например из демки бэтмана, или попробовать узнать у людей которые переводят Ласт ремнант, как они перерисовали шрифтыи как они их обратно скинули

так что щас как мне кажется все упирается в запаковщик))))

ПС мне кажется что васче было бы неплохо проконсультироватся с командой которая Ласт Ремнантом занимается, мб кто нибудь их знает? если что я мог бы помочь с русиком

шрифты перерисовать, фотошоп хорошо знаю, мб и с переводом помог бы, хотя не уверен))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда... я думал может с ними кто то знаком, ну щас попробую написать

так вобщем я связался с челом из команды ДК, он пообещал помочь, вобщем я счас спать с утра встану, как раз игра докачается, там и посмотрим что и как.

Он сказал что шрифты поможет достать, я перерисую, и он их обратно пихнуть сможет в игру,открытым остается вопрос кто текст переводить будет?

у меня не ту ни времени ни желания по большому счету, да я и неуверен что смог бы) так что желающие взятся за перевод милости просим оставляйте свои предложения тут в теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня уже в обед была скачана игра.Могу предоставить шрифты

Шрифты достал они в формате FONT найдите прогу для редактирования

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Харооош! :good: достал это када их уже можно открыть в фотошопе, хотябы с плагином или каким нить конвертером, а так ты просто из игрового архива достал файл неизвестного формата, и то что это шрифт ты понял тока из за расширения файла, и то не факт что это шрифт. :lol:

Ты лучше поисчи в игре где текст лежит и в каком он виде, открыт для редактирования?? или тоже где то закопан??

Есчо нужно найти тех кто переводить будет) а то придется промт вставлять))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин ет Unreal Engine 3 .Текста как всегда открыты для перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я в курсе что это UE3. и что текс ты там почти всегда в открытом виде, но бывают и исключения, мне декстер сказал, ему наверное виднее, они уже не одну UE3 игру перевели.

Ты кстати не желаешь переводом занятся? если есть желание, можешь уже начинать переводить))) завтра шрифты будут, скорее всего)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ок.Утром жду шрифты.Текст будет переведён

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Order: The New Dawn

      Метки: Симулятор колонии, Космический симулятор, Управление ресурсами, Строительство базы, Исследования Платформы: PC Разработчик: Outer Space Workshop Издатель: Outer Space Workshop Дата выхода: 16.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 86 отзывов, 59% положительных
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4244640/Foghorns_Drown/
      Цепь неудержима. Туман беспокойный. В воздухе пахнет смолой.
      Гудки тумана будят вас, как всегда, с невероятной силой. Прибыл еще один пассажир, чтобы пересечь туман.
      Во сне ты бродишь среди сосен и натыкаешься на тело. Невинный и молодой, хладнокровно убитый. Твоей рукой или чужой? Теперь это не имеет значения.
      Foghorns Drown — это короткий психологический триллер, вдохновлённый сериалами «Сайлент Хилл», «Твин Пикс» и игрой «Mouthwashing». Вы играете за паромщика, перевозящего пассажиров через туманное озеро в город, окутанный тайнами и фольклором. Старый паромщик исчез, и совершено убийство.
      Как отличить реальность от сна, когда мертвые снова заговорили?
      Функции:
      Взаимодействие, основанное на физических принципах, используется для открытия дверей, перемещения объектов и управления рукояткой парома, чтобы тянуть его за старую ржавую цепь. Сигнальные гудки нетерпеливы, паром должен двигаться.
      Богатое, детальное повествование, рассказанное с помощью подсказок окружающей среды, диалогов с жителями города и сюрреалистических видений, вплетенных в ваш опыт. Туман говорит с теми, кто слушает.
      Психологический ужас , нарастающий по мере того, как правда начинает размываться, а странные старые истории начинают раскрываться перед вами. Что-то в воде требует своей платы.
      Кто убийца? Почему исчез старый паромщик?  Разгадайте тайну, пока не поздно.


×