Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

не ну с утра это ты загнул))

Я встану дай бог к часам двум...

свяжусь с декстером, посмотрим че там и как и тут отпишусь, мб там не один шрифт а несколько, и смотря какие они там, сильно навороченые, или и Ариал пойдет.

ПС у меня время +2 часа к Московскому, и я думаю там не сильно много работы будет.

ППС а в игре что так мало текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не ну с утра это ты загнул))

Я встану дай бог к часам двум...

свяжусь с декстером, посмотрим че там и как и тут отпишусь, мб там не один шрифт а несколько, и смотря какие они там, сильно навороченые, или и Ариал пойдет.

ПС у меня время +2 часа к Московскому, и я думаю там не сильно много работы будет.

ППС а в игре что так мало текста?

В игре ну я думаю менюшка,и сам интерфейс игры и титров там неочень многовато!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а ну нам можно даже не заморачиваться раз уж вы тут все уже раскрутили...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а ну нам можно даже не заморачиваться раз уж вы тут все уже раскрутили...

Чего это?Придложи свою помощь и тебе дадут часть работы!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чего это?Придложи свою помощь и тебе дадут часть работы!!!

если с бетманом не срастется то поработаем над этим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а нафик бетмена переводить? через 10 дней от НД будет)

а что у вас там не срастается? и ты кстати из какой команды?

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а нафик бетмена переводить? через 10 дней от НД будет)

а что у вас там не срастается? и ты кстати из какой команды?

не много ли вопросов на один пост?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не ну интересно все же)

так ты ответь побыстрее а не пости в пустую)) а то и так уже оффтоп пашол)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не ну интересно все же)

так ты ответь побыстрее а не пости в пустую)) а то и так уже оффтоп пашол)

1. команда в подписи

2. не важно сколько дней там до офф локализации...

3. не срасталось то что до сегодняшнего дня не знали какой анпакер

4. не срасталось то что до сегодняшнего дня не было представления как пихать это все обратно

5. ну и кроме этого всего есть что переводить))

Изменено пользователем remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3. не срасталось то что до сегодняшнего дня не знали какой анпакер

4. не срасталось то что до сегодняшнего дня не было представления как пихать это все обратно

А теперь знаете?? чем распаковывать? и как пихать обратно?

Кстати если будете бетмена переводить, то я могу помочь как нибудь если нужно, мне игра очень понравилась)

да и просто если че нить перерисовать нужно будет обращайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А теперь знаете?? чем распаковывать? и как пихать обратно?

Кстати если будете бетмена переводить, то я могу помочь как нибудь если нужно, мне игра очень понравилась)

да и просто если че нить перерисовать нужно будет обращайтесь.

чем распаковывать вам написал джонни на первой странице, чем обратно..пока точно не знаем не проверяли...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну то что он там выложил у меня давно было)

оно тока архивы потрошит а че делать с тем что в нутри я ХЗ))

надеюсь завтра Декстер поделится знаниями)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А зачем переводить, разве там есть сингл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем переводить, разве там есть сингл?

ну насколько я знаю да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну насколько я знаю да

Я просто не мог пока скачать. Тоды я морально с вами, жду!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Dragon Quest Monsters: The Dark Prince

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Коллекционирование существ, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: DRAGON QUEST Дата выхода: 11 сентября 2024 года Отзывы: 518 отзывов, 76% положительных  
    • Автор: van_der_alex
      Есть такая категория текстовых игр — игры на платформе choiceofgames.com
      Это интерактивные книги сплошного текста. Они есть в стиме, на платформах андроид и эпл, и онлайн на сайте.
      Я сделал нейроперевод одной из них
      A Study in Steampunk: Choice by Gaslight
      Но так как я занимаюсь нейропереводами художественной литературы, у меня есть своя технология, которая дает весьма близкий к нормальному литературному языку перевод, то есть в большинстве случаев это не корявый нейроперевод без контекста, который используется на дешевых бесплатных моделях в большинстве случаев, а связанное повествование почти без косяков. 

      Саму книгу я выложил на своем канале https://t.me/ru_ai_trans/263
      Для удобства все скомпилировано в обычный html так что можно читать и на компе и на телефоне и где угодно обычным браузером, в отличии от исполняемых платных приложений, которые распространяется изначально. 
      В общем, перевод (и сама книга полностью) это один файл, который больше ничего не требует. 
      Не уверен, подходит ли это под понятие русификатора, но если интересно, можно разместить. 
      Единственно, что я рассматриваю книгу как бета-версию, потому что я не хочу вычитывать все ветвления и развилки (там объем текста половина войны и мира). Так что это надо указать. 
      Спасибо. 


×