Fallout 3: Mothership Zeta

[DE@D 3]

Fallout 3: Mothership Zeta

 

Edited December 5, 2009 by DE@D

[Volk111 8]

Охты елки-палки!!! Ребята, пачки огромнейших уважух вам и процветания, как команде локализаторов!

присоединяюсь

где мона будет найти перевод?

по поводу аддона к фолу - может точнее будет ИНКУБАТОР ДЗЕТА?

[Radeon 1]

Перевод названия аддона изменению не подлежит и точка :)

[lREM1Xl 3]

удачи)

[Киса 0]

Ждём ..... с нетерпением. Всем привет.(может кто без перевода играет? отпишитесь как дополнение.....) (Паунт лок порадовал,первое нормуль доп. )

Edited August 4, 2009 by Киса

[11SERGEY11 0]

очень жду перевод

переводчики как всегда супер :D

а где можно скачать этот Эксперимент Куб подскажите плиз

[Pred@toR 0]

пацаны на портале молодцы, заепцовые переводы сделали для предыдущих длц. спс вам. жду для этого перевод.

[DELmar 0]

Перевод названия аддона изменению не подлежит и точка

хороше название ничего не скажешь.... по всем правилам, у кораблей - носителей всегда есть суда охранения, в том числе и крейсеры... так что правильней с таким подходом Zeta

'у обозвать как авианосец или носитель )))

[Vasiliy_72 0]

Пора закрывать, до выхода первой версии перевода, как показывает предыдущий опыт, кроме воплей-когда? и флуда ничего информативного здесь не будет, только лишнее дерганье команды переводчиков. ИМХО.

[DE@D 3]

Да ладно, я люблю флуд :)

От ваших филосовских размышлений на тему названия ничего не измениться. Решение уже принято, выбор сделан, Ганнибал перешел через Альпы. Да, "Крейсер "Зета" - это не дословный перевод, но такое название верно отражает суть.

ЗЫ Вопросы: "Когда релиз?" будут просто удаляться.

[alexey80 0]

А есть возможность сообщать периодически примерный этап уже проделанной работы ? (хотя бы раз в неделю)

Или перевод делается "по кускам"?

И еще вопрос - где находятся и в каком виде английские тексты оригинальных субтитров ?

Спасибо :)

[iWaNN 903]

а где можно скачать этот Эксперимент Куб подскажите плиз

Да, как правило, все на торрентах )

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1921714

Edited August 5, 2009 by iWaNN

[Sippie 0]

Или здесь: http://www.filefront.com/13796766/moddb/Cu...l_v1.0.3.de.zip

Типа офф-сайт?!

http://www.moddb.com/mods/cube-experimental

Edited August 5, 2009 by Sippie

[versetti 0]

Вы лучшие !!! С нетерпением жду перевода и начинаю заново играть вдобавок с четырьмя офф адонами + ваши переводы :)

[DELmar 0]

это не дословный перевод, но такое название верно отражает суть.

По сути тогда это авианосец, так вернее )))))

Крейсера на себе никаких летательных аппаратов не носят.

Edited August 5, 2009 by DELmar

[Radeon 1]

Вопрос с названием закрыт, сколько еще можно повторять?

Никаких отчетов, сколько осталось доделать, писать не будем. When it's done, так выложим.