Fallout 3: Mothership Zeta

[DE@D 3]

Fallout 3: Mothership Zeta

 

Изменено 5 декабря, 2009 пользователем DE@D

[Radeon 2]

Ready to work :)

[pharmamed 0]

только за

[Radeon 2]

Работы по переводу ведутся исключительно силами нашей группы.

Изменено 1 августа, 2009 пользователем DE@D

[Fall0ut 0]

Вы уже перевели название аддона? В дословном переводе звучит бредово

[DE@D 3]

Вы уже перевели название аддона? В дословном переводе звучит бредово

Перевели, но еще не утвердили, подождем выхода самого DLC.

Ты прав, корабль-матка "Зета" не звучит.

[K@SH 0]

А может в оригинальном оставить... Всё равно от перевода названия DLC ничего не поменяется... А, названия на русском языке, в большинстве глупо звучат...

[DE@D 3]

А может в оригинальном оставить... Всё равно от перевода названия DLC ничего не поменяется... А, названия на русском языке, в большинстве глупо звучат...

Все равно нам придется переводить это в игре, в фразах вроде: "Что это за место?" Это Mothership Zeta".

[K@SH 0]

Ах да, извиняюсь... Слупил немного...

Спасибо Вам за предыдущие переводы...

Будем ждать релиза Mothership Zeta, а после и Вашего перевода...

[nububab6 0]

Назовите Флагманский корабль зета/zeta/zета

[Лысый 0]

Можно как вариант "Корабль-носитель Зета". Кстати, а в этом аддоне будет только основной квест или еще и дополнительные?

[DE@D 3]

Вариантов много, окончательно решим завтра-послезавтра.

[frezzze 16]

Дед, я здесь. Выдели и мне кусочек.

[Radeon 2]

Можно как вариант "Корабль-носитель Зета". Кстати, а в этом аддоне будет только основной квест или еще и дополнительные?

Название выбано более короткое и адекватное.

Дополнительный квест только 1 + 3 основных.

Дополнительный заключается в сборе дисков с информацией, которую собрали инопланетяне.

[Shoan 0]

Материнский корабль Зета - думаю подошло бы каr название.