Tales of Monkey Island

[lREM1Xl 5]

john2s перерисовал и маленькие буквы...так что выглядеть будет терь норм

[John2s 7]

Скрины с новым шрифтом:

[lREM1Xl 5]

можно присоединится? помочь с переводом?

отправил текст в лс

[ZeRoG 0]

отправил текст в лс

слушай не до конца понял эт весь текст который есть в игре или только кусок, прост его чёт много и в какие сроки его надо перевести?

[lREM1Xl 5]

слушай не до конца понял эт весь текст который есть в игре или только кусок, прост его чёт много и в какие сроки его надо перевести?

Гг)) это четверть всего текста...ну чем скорее тем лучше..ну максимум неделю) хотя думаю можно управится намного быстрей...

[ZeRoG 0]

есть сэр))))

[lREM1Xl 5]

есть сэр))))

эмоции переводить не надо ( то что в скобках квадратных, ну и в других скобках)

[uaFlash 0]

Сколько уже переведено? :) В смысле долго еще ожидать перевода?

[lREM1Xl 5]

Сколько уже переведено? :) В смысле долго еще ожидать перевода?

если будем работать в таком же темпе...то долго...может неделя...

[uaFlash 0]

если будем работать в таком же темпе...то долго...может неделя...

Не так уж и долго ;)

[kozzzak 0]

хочу так-же помочь с переводом=)

Изменено 31 июля, 2009 пользователем kozzzak

[KirX 0]

Хорошее дело делаете ребята

Но игра выглядит просто ужасно :)

Вот бы кто-нибудь взялся за перевод Secret of Monkey Island SE

[Darkstarone 0]

Шрифты новые конечно получше...

НО, не проще НастроИки - Опции.

И с буквой Э=з это блин не очень... ПрЫгаЮщИй ТеКсТ как известно очень затрудняет восприятие. Не мне это объяснять :)

Блин, ну ребята, я на вас надеюсь. Вернее надеюсь на сохранения АТМОСФЕРЫ игры. Т.е. тупости/оригинальности Гайбраша и так далее...

Я бы хотел помочь, но, боюсь не справится, а это самое страшное %)

[lREM1Xl 5]

Шрифты новые конечно получше...

НО, не проще НастроИки - Опции.

И с буквой Э=з это блин не очень... ПрЫгаЮщИй ТеКсТ как известно очень затрудняет восприятие. Не мне это объяснять :)

Блин, ну ребята, я на вас надеюсь. Вернее надеюсь на сохранения АТМОСФЕРЫ игры. Т.е. тупости/оригинальности Гайбраша и так далее...

Я бы хотел помочь, но, боюсь не справится, а это самое страшное %)

прыгающий текст получается потому что в английском алфовите не хватает букв, поэтому приходится использовать цифры а они только большые, поэтому такая фигня, самим не нравится, но лучше уже шрифт врят ли будет, а текст еще не конечный вариант еще будет редактироваться...ну а на счет тупых шуток...большинство думаю передать удасться)

Изменено 2 августа, 2009 пользователем remix1991

[Den Em 57]

прыгающий текст получается потому что в английском алфовите не хватает букв, поэтому приходится использовать цифры а они только большые, поэтому такая фигня, самим не нравится, но лучше уже шрифт врят ли будет, а текст еще не конечный вариант еще будет редактироваться...ну а на счет тупых шуток...большинство думаю передать удасться)

C John2s'ом нашли 4 свободных символа в шрифте.

Вот сейчас решил проблему с их вставкой в текст.

Можно будет добавить ещё 4 русские буквы в используемый алфавит.