Call of Juarez: Bound in Blood

[Dog2179 0]

Спасибо за перевод.

[klum 0]

спасибо за русик, будем проверять!

[DarkRaven 5]

Корявенький перевод,сделанный на коленке=) ИМХО

но спасибо!

ждем от ENPY нормальный, а то и вправду шрифты туповатые какието))

[Don-Grach 0]

Народ а вы не знаете когда выйдет лицензия от 1С,ну там с русской озвучкой где будет???

[cdman 1]

cdman

Плиз покажи как у тебя отображаются кнопки в опциях управления.

Так же, как и на скринах на 2-й странице.

[Fieldykeeper 0]

cdman

Ну там нет скрина с опциями управления, меня интересует отображение назначения клавиш))

Изменено 4 июля, 2009 пользователем Fieldykeeper

[LMax 26]

Бинды клавиш - кривые, они соответствуют ихней транслитерации, поэтому там Ыpace и прочая лабуда.

[cdman 1]

 

Fieldykeeper, извини, неправильно понял тебя, ну да, в опциях кривовато, но, как совершенно верно заметил LMax, это побочный эффект транслитерации, у Нео это сплошь и рядом, пора бы уже и привыкнуть ;)

[SerGEAnt 22 589]

Ну для пиратов вполне себе неплохо переведено, шрифты вообще помойные - чем они всем понравились, не пойму.

[cdman 1]

 

SerGEAnt, на самом деле шрифты никому не понравились, их назвали приемлимыми - не более того ))) Если взглянуть на прайс нео и прикинуть - сколько игр они перевели за последнюю пару недель - перевод смело можно считать шедевром, с учётом сроков )))

[VolDeMaR4ik92 0]

Сам перевод отлчиный, шрифт конечно неочень, но я уже к такому привык и вполне все номрально, лчши чем нечего, а насчет самого перевдода (без шрифта) не думаю что от ENPY будет лучши.. разве что только шрифты... вообще большое спасибо за руссик, игра айс!!

[Don-Grach 0]

Народ а вы не знаете когда выйдет лицензия от 1С,ну там с русской озвучкой где будет???

[DarkRaven 5]

Don-Grach

на форуме 1С не обсуждается!

пока неизвестно,Приблизительно середина Июля - начало августа..

[kazak119 4]

жду перевод от ENPY, у них толковый и грамотный перевод!!! :big_boss:

[G-M 1]

спасибо

Изменено 4 июля, 2009 пользователем Gocha