Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Даа под стимовсктй ремастер адаптировать было бы отлично!
Кстати, а кто-нибудь уже протестировал новый перевод на оригинальной версии игры?
Нет никаких косяков?
Просто если вдруг кто адаптирует под ремастер, чтобы не было ошибок.

Изменено пользователем Stewie177

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

 

https://mega.nz/file/Q9ogBCSL#8jITlER5k8FdTiqC7nLjRzjpUwKH8-Seo9aCfc7SYSU

<Ghostbusters: The Video Game Remastered> Версия 1.2 от 30.06.21

  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Sergey3695

Проверял на EGS версии, Steam нету под рукой Remastered.

Установка — извлечь, заменить 2 файла, играть.

Немного скриншотов:

https://imgur.com/srIi936

https://imgur.com/fhBhkA5

Изменено пользователем Sergey3695
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Sergey3695 сказал:
  Показать содержимое

 

https://mega.nz/file/Q9ogBCSL#8jITlER5k8FdTiqC7nLjRzjpUwKH8-Seo9aCfc7SYSU

<Ghostbusters: The Video Game Remastered> Версия 1.2 от 30.06.21

  • Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Sergey3695

Проверял на EGS версии, Steam нету под рукой Remastered.

Установка — извлечь, заменить 2 файла, играть.

Спасибо за проделанную работу. Тоже версия от EGS, пока проблем не обнаружил.:gamer4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закинул на свич, работает, только в роликах нет сабов, что то по испански написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh сыча нету. если @eaZy пересоберёт, то будет вам счастье, ну или кто-то ещё.

10 минут назад, Setekh сказал:

что то по испански написано

https://imgur.com/fhBhkA5

EGS версия. 3-ий ролик.

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну будем ждать что кто то пофиксит, а пока что это мелочь, суть более менее можно уловить по происходящему и озвучке английской.

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh https://mega.nz/file/B9wEFQyR#WiJekR_74phOyQFLHGBIx1KFa6UQnRlb-OBxTUkWcgs

вот попробуй, пересобрал файлы сыча с измененными файлами саб и текста. Если все ок, то хорошо, если нет, то ждать умельца с сычом, т.к. мне тестировать негде.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Sergey3695 сказал:

Steam нету под рукой Remastered.

Проверил начало. Вроде норм. Вместо “Компания” — “Сюжет”. Стим-версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Sergey3695 сказал:

@Setekh https://mega.nz/file/B9wEFQyR#WiJekR_74phOyQFLHGBIx1KFa6UQnRlb-OBxTUkWcgs

вот попробуй, пересобрал файлы сыча с измененными файлами саб и текста. Если все ок, то хорошо, если нет, то ждать умельца с сычом, т.к. мне тестировать негде.

Нет не сработало выглядит так:

Скрытый текст

d72bb867fcdft.jpg
 

И фраза не меняется, с другими роликами то же но фраза другая. Не знаю зачем но в старой версии русика помимо тех файлов что идут к ПК версии есть ещё файл NXART.POD может в нём дело, я добавлял к новому русику толку 0, а гиг с копейками занимает

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh А с тем, что в шапке саб просто нету или такие же или нормально?

____________________________

https://imgur.com/Se7HV1Y

Какая леди :smile_m:

Изменено пользователем Sergey3695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вытянуть оригинальный COMMON.POD к сожалению не знаю, изменённые файлы кидаются в другую папку и каким то образом подхватываются вместо оригинальных, сама игра даже при установке упакована в один файл, а вот с русиком из шапки сабы в роликах есть

Изменено пользователем Setekh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сабы появились, пока что проверил в начале, но думаю дальше должны тоже быть.  :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Wheel World

      Метки: Приключение, Спорт, Гонки, Байки, Велосипеды Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Messhof Издатель: Annapurna Interactive Серия: Annapurna Interactive Дата выхода: 23 июля 2025 года Отзывы Steam: 147 отзывов, 93% положительных  
    • Автор: Loki44444
      предлагаю на перевод эту игру вот ссылка на steam. https://store.steampowered.com/app/1374840/Dark_Deity/ 

      Терразаэль. Мир, раздираемый клятвопреступниками, поджигателями войны и обладателями запретных тайных тайн. 

      Мир на последней нити надежды, поставленный на колени Бедствием много веков назад, уничтожившим его могучие цивилизации. Мелкие короли правят вместо великих императоров прошлого, которые ведут бесплодные, опрометчивые войны, ковыряясь в древних руинах, словно прославленные падальщики. 

      Возглавьте команду из четырех студентов Военной академии Брукстеда, которые были закрыты по таинственному приказу короля Варика. Правитель королевства Делия готовится разорвать договор тысячелетней давности, а студенты Брукстеда становятся прекрасным пушечным мясом... Однако этим четырем солдатам суждено нечто большее, чем просто роль невольного мяса для очередной мясорубки. 

      Они могут еще не знать этого, но они оставят свой след в истории. 

       
       

      Ведите солдат в бой по миру, раздираемому бесконечной войной и магическими катаклизмами.  Сражайтесь в созданных вручную пошаговых боевых сценариях, разбросанных по 28 главам, где новички становятся ветеранами. Проверьте свои тактические способности. Маневрируйте, атакуйте, прорывайтесь и, может быть, переломите ход войны. Создавайте легенды: от груды новобранцев до банды мифических героев.
       
       

      Тщательно воспитывайте свой отряд, чтобы обеспечить выживание в долгих боях и изменить ситуацию в, казалось бы, безнадежном мире.  Соберите отряд из 30 игровых персонажей с собственным прошлым, характером и мотивацией, затем обучите их и выберите один из 54 различных классов с их собственными культовыми атаками и навыками. Снабдите каждую команду сотнями видов оружия и заклинаний, от простых клинков и снарядов до древних, сверхъестественных артефактов, производящих магию, способную уничтожить мир. Поражение не означает необратимую смерть, но за это приходится платить: каждый раз, когда воин падает, это означает тяжелую рану, снижение характеристик и ослабление вашего отряда.
       
       
      Надежда — редкость в мире, разрушенном Бедствием, хорошо, что эти герои наполнены до краев.  Бросьте вызов судьбе и измените мир к лучшему, возглавив эту невероятную группу героев. Наблюдайте за тем, как персонажи объединяются на поле боя, и их отношения развиваются через 400 отдельных разговоров. Помните: любой герой может изменить ситуацию, если проживет достаточно долго.  


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×