Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: FanSH
И вновь взялся за игру о которой никто не знает, но уже прошёл с огромным удовольствием год назад (получил от разработчиков копию, так бы наверное не рискнул покупать)
Это максимально кринжовый, смешной и нелепый зомби-хоррор категории “Г” с которого просто ржёшь как последняя сволочь от того насколько нелепо всё происходящее и как много идиотского контента наснимали ребята)
https://store.steampowered.com/app/3159900
Изначальная проблема была, что в игре нет поддержки кириллицы, нету глифов подходящих в файлах, огромного размера шрифты и пр.
Сперва колупался как это всё добавить — собрал полноценную рабочую версию с переводом меню, выборов и самих диалогов и могу теперь поделиться, что вот такое в производстве ^^
За основу перевода вновь бралась китайская версия, ибо английский вариант “китайский кривой промт”
Обновил изображения на актуальные версии перевода.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
.thumb.png.86b78cd0d40191982d60e1a00a57e4e8.png)
Автор: Evil Dream · Опубликовано:
Релиз русификатора Vampire: The Masquerade — Sins of the Sires! Приветствую, Сородичи! Отличные новости! Работа над очередным переводом полностью завершена. На этот раз я готов представить вам полный русификатор для Vampire: The Masquerade — Sins of the Sires! В этой части от Наталии Теодориду вам предстоит отправиться в Афины. Древний сородич, пробудившийся ото сна, жаждет власти и хочет править людьми как бог. Это мрачная, философская история о политике, амбициях и цене бессмертия. Атмосфера Древней Греции и вампирских интриг передана здесь просто великолепно. Скачать для Windows (файл app.asar):
Яндекс-Диск | Google-Диск Скачать для Mac / ручная установка (папка deploy): Яндекс-Диск | Google-Диск (Для Steam Deck используйте файлы для Windows). Исходники и открытый код (GitHub):
Если вы хотите заглянуть «под капот» перевода, собрать файлы самостоятельно или сообщить о найденном баге — все исходники моих проектов выложены в открытый доступ: Sins of the Sires (новый релиз): github.com/HaT1e/vampire-sins-of-the-sires-ru Правовая информация и лицензия:
Оригинальная игра принадлежит Choice of Games и автору Наталии Теодориду. Мой русификатор является неофициальной модификацией и не содержит самой игры.
Все файлы перевода созданы мной, Evil Dream (HaT1e), и распространяются по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Вы можете свободно играть и изменять файлы для себя, но продавать перевод или использовать его в коммерческих целях строго запрещено. Указание моего авторства при использовании файлов обязательно. Copyright © 2026 Evil Dream (HaT1e). https://boosty.to/evd282 Приятной игры в мире Тьмы! -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Я пас, дел и так много, если не переведут через недель 2-3 переведу -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Такое Onzi любит прогонять. @Onzi прогонишь? Вытащи СВОЮ БОЛЬШУЮ КНОПКУ И НАЖМИ ЕЁ… -
-
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
ну я тоже, короче чет поковырялся, оформил там как смог Машинный перевод, проверялся на Build 26150718, но поскольку это UE - должен работать на любой версии игры.
Не переведён вступительный ролик. В настройках выбрать португальский язык. (Нашёл субтитры на несколько разговоров, но в игре я до них не дошёл, по этому не стал пока переводить)Lighthouse of Madness -
Автор: DInvin · Опубликовано:
Вышла сегодня. Мб кто нибудь прогонит?)
https://store.steampowered.com/app/4017880/アノマリスANOMALITH/ -
Автор: DarkComet · Опубликовано:
Такой вопрос, как вы находите аудиторию на свой бусти?
Я просто тоже захотел заниматься переводами. Пока что делаю их бесплатно, но индексация моего бусти в гугле последний раз была месяца три назад, а Яндекс вообще отказывается замечать страницу.
При том что, я раскидал ссылку на бусти и переводы, на разных площадках, и страницы, где есть ссылки спокойно видны в поисковиках.
И тут вопрос или я делаю что то не правильно, или переводы - это не благодарная работа и они никому не нужны... -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
даже оригинал вспомнил,который сам придумал и реализовал (проходил) -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
SpaceKAt выпустил русскую озвучку для экшена Miraculous: Paris Under Siege. SpaceKAt выпустил русскую озвучку для экшена Miraculous: Paris Under Siege.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
