Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Могу сделать рус без патчера, он будет ставиться в любом случае, но и размерчик будет под 600 MB. Перекодировать звук нет возможности, там Voxware юзается, хз как к нему подступиться.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Kpot

естественно делал(распаковал все архивы)

потом когда ставлю русификатор на 4 этапе вылетает ошибка я ставлю патч и все равно половина фраз переведены половина нет

странно вот смотри Все по-русски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выложите плз русик с субтитрами на какой нить файлообменник, типо рапиды, айфолдера,кип..ибо с сайта скачать не удается...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня без первого русификатора сразу 95 метровый, и сверху на нем тот патч 8beec93bf8f1f842444fc7be7377c8c5.jpg

Изменено пользователем icycrash

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если у кого проблемы с PatchWise (Rain вроде который делал), то попробуйте выставить в свойствах патча совместимость с Win98 - поможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил с горем-пополам русик, вроде работает:) Но вот такая фигня - странно текст отображается - ч как 4, Е как З, кракозябры какие-то. День назад как-то промелькнуло передо мной, что надо сделать, но не обратил внимание. Подскажите, пжл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kpot

Это то будет по русски после патча будет все по русски кроме разгаворов солдат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди,помогите советом,пжл!Нажимаю на "скачать незамедлительно" -открывается что-то типа "блокнота" с какими-то кракозябрами :russian_roulette: Вопрос:это я "чайник" или в компе чегой-то не хватает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

cdmen если на тарент то было бы классно

Изменено пользователем akellaks

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

cdman

В полном русике есть файл prototype.ехе помимо самого Prototype_Rus.ехе. Что это за файл и на каком этапе его ставить?

и еще, на 4 этапе русик не находит какойто саунд траляля.ехе, это подтверждаю(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот еще: ba9e84cc08aaa2e3e71207b8bd23a8f6.jpg

P.S если что я говорю о патче ссыль на который дал DEADman

Изменено пользователем icycrash

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt cdman

Но хоть и ошибку выдал но как это не странно все на русском мать его!!! Наконецто! Так а что это за ошибочка и на сколько она важна, и что это за файл который она не может найти?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

парни, спасибо за труд ))

однако, интересует меня следующее: следует ли ждать компиляции руссификатора с сабами в виде нормального инсталлятора?

или те два варианта с камланием на огонь - единственно возможные? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это то будет по русски после патча будет все по русски кроме разгаворов солдат

Народ, вы скажите точно - этих реплик нет вообще ни у кого, даже после установки патча?

Люди,помогите советом,пжл!Нажимаю на "скачать незамедлительно" -открывается что-то типа "блокнота" с какими-то кракозябрами :russian_roulette: Вопрос:это я "чайник" или в компе чегой-то не хватает?

Правой клавишей мыши по ссылке - Сохранить как.

выложите плз русик с субтитрами на какой нить файлообменник, типо рапиды, айфолдера,кип..ибо с сайта скачать не удается...

Раз или два.

парни, спасибо за труд ))

однако, интересует меня следующее: следует ли ждать компиляции руссификатора с сабами в виде нормального инсталлятора?

или те два варианта с камланием на огонь - единственно возможные? ))

Пока не будет консольного распаковщика - единственное.

P.S.: Кто-нибудь, помогите вскрыть это.

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×