Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Почему разговоры военных и реплики героя на английском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибка есть на 4 этапе. пишет что sound_subs_rus.exe не может быть открыт т.к. он архив.

но закрытие ошибки и завершение инстала показывает, что скриптовые сцены вроде переведены (когда получал задание в логове своем от барышни вроде норм было). единственное что заметил не переведено, точнее на ломаном англ с рус шрифтами - переговоры военных.

чтоб были переговоры от военных, тебе нужен патч от rain.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты в отдельную папку? а потом в корень копируеш? я напримр сразу в корень. Может ему чтото в корне мешает?

Да какая разница, папки Audio изначально не существует, она появляется только при распаковке архивов, именно с ней работает патчер.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как установить этот русик на репак деда? у меня половины файлов какие надо распаковывать нет!

feee29260398t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На форумах пишут что вот это http://repsru.ifolder.ru/12619708 помогает, после ошибки на 4-м этапе, устанавливаем этот эксешник

ЭТО ПОМАГАЕТ. ЕСЛИ ОШИБКА НА 4 ЭТАПЕ, ТО ЭТО АЛЬТЕРНАТИВА

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как установить этот русик на репак деда? у меня половины файлов какие надо распаковывать нет!

feee29260398t.jpg

А это что? Альтернативный кряк? И как он может помочь? Кто его сделал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЭТО ПОМАГАЕТ. ЕСЛИ ОШИБКА НА 4 ЭТАПЕ, ТО ЭТО АЛЬТЕРНАТИВА

нифига не помогает, некоторые файлы он не патчит в итоге видео не переведено....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что? Альтернативный кряк? И как он может помочь? Кто его сделал?

Да нет. Это игра после чистой установки дедового пака

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будет ли русик с автоматизированной установкой?

А то, этот гемор напрягает :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нифига не помогает, некоторые файлы он не патчит в итоге видео не переведено....

После этого патча у меня и видео переведено и сабы с разговорами тоже, мне помог))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Распаковал в отдельную папку, отключил антивирус, запустил русификатор и всё равно ошибка:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

       
      Год выпуска: 2007
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
       
      Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
      Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
      Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
       
      Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
      Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • хорошо, значит нам больше нет смысла общаться и мне больше нет смысла сидеть в данной теме.
    • * считаю на данный момент вас двоих - то есть тебя(Фри) и Резидента(создателя флудилки) А ведь я помню как резидент радовался и говорил, что вот у тебя Даскер, никогда не будет ничего подобного(имелась в виду флудилка основанная на личности) а тут вдруг бац, и вот какая весёлая штука получается .   ахах ахахах.....
    • абсолютно серьезно.  Эта комедия из серии — “а вот знаете, как было прикольно если бы даскер пришел и чуть позднее — думаю скоро даскер зайдет © питон (не дословно, но близко).” И на следующий день появляется даскер… весь такой с матами, на понтах — прям под больничковое настроение питона, а потом Питон заливает , как внезапно и загадочно даскер появился и пропал — хотя точно знает, что получил бан, вместе с ним, за маты. я абсолютно серьезен. это детская клоунада устарела уже лет как 20, и ладно бы если бы я один так думал — так ведь нет, к такому Независимому выводу пришли еще три человека. Резидент НЕ среди них если что. - знает как кодить это смешно… он якобы начал учиться пока еще сидел тут и якобы общался)
    • @Фри Ты серьзно? как по мне довольно разное общение, шутки и реакции на шутки, Даскер знает как кодить.)) да ну на фиг не могут они бы одним лицом,))
    • запомнил, сделал выводы. не вижу смысла общаться с человеком который уныло продолжает ломать комедию и  считает всех (*многих) вокруг дураками, шизиками, баранами и т.п. 
    • Я знаю, что здесь 100% есть адекватные люди и их большинство, которые даже мысли не допустят что Даскер и я это один человек.    Ты реально думаешь, что мне хотелось обсуждать с Тирниэлем много страниц как там делается эта его бл***я игра, ты реально в это веришь, ну ты тогда очень глупый человек фри, говорю как есть. А само вот это самое общение с самим собою, когда я даскеру всякую шнягу нёс, это кайф какого типа, к чему, что именно даёт выброс эндорфинов и серотонина в таком деле. Давай профессор, я внимательно слушаю.   А вообще, я за эту неделю второй раз ах******аю с человека. Первый это был бесхребетный Резидент, который даже общаться не стал в первый раз в личке, зато потом понёс такую ахинею, что я чуть со стула не упал со смеху. А теперь вот, на сцену вышел продолжатель идеи - фри собственной персоной.  Если бы здесь был нормальный психолог и ему дать почитать всё что писал я и даскер, то он бы вас с вашими псевдознаниями ипсевдотеориями просто на смех поднял.   Жесть какая. Обязательно запомни и не забывай. 
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • ну да , ну да — конечно. Очень убедительно. сразу перед его появлением и вспомнил и сразу даскер появился. хорошо, я запомнил кем ты нас считаешь - ты мне свою хрень не заливай, ок ? я долго наблюдал, сделал выводы и все решил для себя. Кто есть кто и кто есть чей твинк. считаешь других за дурачков, баранов и шизиков? ну ок — тут я тоже сделаю выводы и решу стоит ли продолжать общаться или нет.
    • Вот же https://boosty.to/gothplay3r/posts/c60dccd1-8b2d-47b6-9243-68c7cce3de71  играю с ним по паре часов  в выходные, периодически обновляя уже месяца полтора
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×