Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

слушайте залейте на vip-file.com Аудиофайлы со вшитыми русскими субтитрами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сжатые файлы были удалены все или только те, которые имеются в несжатом виде?

Если все, то и не заработает никогда.

Если речь идет о .rz, то в русской версии ни одного такого нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не удаляйте файлы *.rz удалите только 1 файл

art\hud\fe_textbible.p3d.rz

Изменено пользователем V@mpire

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не понимаю из Ваших операций над русификатором.

Скажите просто, когда русификатор будет доступен для пользования?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не удаляйте файлы *.rz удалите только 1 файл

art\hud\fe_textbible.p3d.rz

А можно было это раньше сказать???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не удаляйте файлы *.rz удалите только 1 файл

art\hud\fe_textbible.p3d.rz

можешь мне все пошагово описать???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я просто фигею натруально,такой тупости от большинства не ожидал,но все по теме то молча ждемс когда все проблемы решатся и уже можно будет скачать руссификатор,а пока видать прийдется читать флуд от нытиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

по поводу выдетов..

из русификатора взял только файлы из папки \art\hud и скопировал соответственно \prototype\art\hud и удалил два файла *.rz..

вылетов не наблюдал..игра новая начинается\сохраняется без вылетов..вся приблуда вроде курсора и индикаторов звука в настройках остались..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

луче скачать репак и неипать себе мозг...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы установить 1 архив выполняим вс едействия которые написал товарищ Rain, а именно.

1. Скачиваете и запускаете Scarface Explorer.

2. Выбираете File - Open и выбираете файл 00audio.rcf из папки с игрой.

3. Extract - All Files, указываете директорию с игрой. Ждете завершения процесса.

4. Повторяете п. 2-3 для всех остальных .rcf из директории игры.

5. Удаляете все распакованные .rcf

6. Распаковываете содержимое русификатора в папку с игрой, подтверждая замену.

И чтобы меню сделать русским удаляем файл fe_textbible.p3d.rz из папки art\hud\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня все работает отлично с заменой файлов, была установленна версия от ЗлогоДеда (репак с ужатым видео) с торр.ру, рядом поставил русскую от неогейм, скопировал папки, удалил похожие архивы, отдельно скопировал сабы для видео и все работает. Тем у кого кракозябры могу посоветовать только одно (для вин ХР), есть такая программка XP Tweaker там есть опция в меню система\решение проблем\шрифты - "использовать кодовую страницу 1251 вместо 1252" (Данная опция решает проблемы с отображением русских шрифтов в некоторых программах)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод от неогейм терпимый, но далеко не идеальный. Шрифты бы перерисовать и откоректировать текст. За основу принять можно вполне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня теперь все по-русски: меню, задания, титры в видеороликах, только со звуком в видео проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А кто ещё кроме Мирослава мог бы прийти к питону выпить чай, привязать его к дивану и забрать его 5090?  К слову, у питона ещё аж два однаковых монитора осталось (и неизвестно сколько других) со времён, когда он их перебирал в поисках замены того самого первого.  Всего их было три вместе со сломанным. Удивительно, но он их по всей видимости, не сдавал обратно, когда те ему не подходили.
    • дай знать как пройдёшь я имел ввиду, что играю с дивана, так как перед диваном нечего ставить и получается слишком близко.  Я был бы очень рад если бы какая-нибудь милая эльфка или полулисичка приаязыли меня к дивану, но чудес к сожалению не бывает.  Да ещё и как назло Баюн куда-то запропостился, когда он так нужен в качестве моральной поддержки.  Сука, всё одно к одному.
    • @piton4 вопрос остаётся открытым. Если Фрирен к тебе не пришла, то кто же тебя к дивану привязал? Колись, затейник! Общественность жаждет знать детали!
    • У них почти у всех можно докупить аукс шнур (если в комплекте нет, обычно не добавляют) и использовать как проводные в случае чего.
    • Если бы….     По твоему у меня сейчас было такое печально лицо?  Я просто осознал, что я ей скорее всего безразличен, как последний дурак уже был весь в мечтах о будущей свадебной церемонии…. Но вдруг, ни стого, ни с сего чётко осознал, что ничего этого не будет, никакой свадьбы меня не ждёт и возможно она обо мне даже не слыiшала.   это картина накстолько чётко предстала предо мной, как буд-то в циклодоловом делирии.  и я сразу поня киким же был дураком и занимался самообманом+ Может кто-нибудь подсказать, я случайно на чтото нажал толи на Клаве толи в верху гугла и теперь страницы открываются не сразу, а как бы уходят вверх становятся вкладками и тогда я уже могу открывать но по вкладкам
    • @piton4 заказываешь современную мышу,после пьёшь чаёк  и вперёд на встречу приключениям 
    • Что, Фрирен таки приехала и вы там играете в ролевые игры? Проказники!
    • Дорогой друг Вадик, у мыши есть провод длинною менее метра, но я в данный момент по сути привязан к дивану и не могу пользоваться проводнгыми мышами и клавами.   Комп в 4-ёх метрах находится.
    • Не хочу никого обидеть, но конкретно в этой игре мне больше понравился перевод от clarkkent. Часов 5 наиграл с переводом parabelum, потом попробовал от clarkkent и часов 7 уже с ним. Главное отличие на мой взгляд, что термины во всех описаниях одинаковые по типу опыт, оглушение, дезориентация, поддержка и т.д. тогда как в переводе от parabelum одни и те же термины в разных описаниях скилов могут быть написаны разными словами, да схожими по смыслу, но разными.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×