Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x
-
Похожие публикации
-
Автор: MrBean2009
Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года
-
Автор: Amigaser
Kathy Rain 2: Soothsayer
Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка.
https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MrFredStar · Опубликовано:
@IWiKon да, там должно быть 2 файла, этот и оригинальный -
Автор: PermResident · Опубликовано:
наряды конечно классные, и на моделе они смотрятся. Но если озвучить вкусовщину, то данная модель мне не нравится, не привлекает. Те же 2b и 2a поинтересней были, да там все женские модели андройдов были интересней на мой вкус. Но повторюсь, наряды -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ух ты! Понятно ) Так они без проблем на РФ-аккаунты брались, и гифтами и ключами. Как сейчас не знаю, я всегда брал когда ещё предзаказы были. А "привязка" вообще началась только перед выходом Цусимы -
-
Автор: PermResident · Опубликовано:
WoT-Видео-Обзор-премиумного-тяжелого-танка-КВ-5 я хз как вы их купили на ру аккаунты, но рад за вас -
Автор: Gadenush · Опубликовано:
Была у меня в детстве панасоник 3до. Тоже нравилось в Гекса погонять -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
ради сюжета, раз играть не нравится? Ну и на крайний случай всегда есть Д.Э. Вэйлгард .) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Все зависит от контекста и формулировок. Вот, например, @piton4 сказал За что уже можно получить пару-тройку возмущенных комментов, если он туда еще добавит, что русская озвучка нах не нужна. То есть важно не только сказать, что игра лучше играется на определенном языке, но и попинать русскую локализацию, типа не нужна она.В таком случае негатив в вашу сторону практически гарантирован. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Смысл ему смотреть? Понимаем, понимаем, у всех вкусы разные. В таком разе, советую новый Fable дождаться, возможно будешь в восторге
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
