Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не думаю, что в игре с рейтингом E10+ (Animated Blood, Cartoon Violence) представлена машинка пушера травки ;)

Скорее там "бесполезные мелочи безумного дейва"

это та самая категория игр, когда и детям весело и взрослым понятен подтекст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Барыга Крэзи-Дейв" :D

ИП Крэйзи Дэйв

"Трава и пр."

и снизу приписочку мелкими буквами "Св-во такое-то, от такого-то числа" :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто "лавка Дэйва" не интересно, да и не корректно. Если в оригинале был двойной смысл, то и в переводе он должен быть, хотя бы приблизительно с тем же значением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы не могли бы вместо значка "доллар" поставить значек рубля? ))

91370285ccd1.png

ну и вообще везде где он только есть :D

 

Изменено пользователем Quzoxe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы не могли бы вместо значка "доллар" поставить значек рубля? ))

картинки рубля

http://images.google.ru/images?rlz=1C1____...ved=0CA8QsAQwAA

rub500.jpg

8-P

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
rub500.jpg

8-P

Жестокий мир :D Училка не в курсе наверно символа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Re'AL1st

Тоже не знал или не задумывался ранее о таком символе. Хотя выглядит знакомым. =)

А по предложению: А не пойти бы вам шутники-ребятки куда-нибудь, м?

То Зомби-Танцора в Майкла Джексона перейменовать. То доллары на рубли заменить.

Что ещё "смешного" вам сделать надо? Зомби-футболиста заменить на хоккейного вратаря (естественно взяв лицо у какой-нибудь русской/советской легенды)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 Re'AL1st

 

Spoiler
Жестокий мир :D Училка не в курсе наверно символа.

я тоже не в курсе. че за символ-то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 Re'AL1st

 

Spoiler

я тоже не в курсе. че за символ-то?

P - Знак рубля, предлагаемый группой дизайнерских студий.

http://www.artlebedev.ru/news/2007/rouble/[/post]

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отлично! знак уже выбрали)) осталось его вмонтировать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этого не будет. Только если вы свой перевод не сделаете с маджонгом и гейшами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работа просто титаническая. Спасибо, ребята огромное. А занудные багрепорты по мелким недочетам еще принимаете?

В альманахе описание зомби-йети чуть-чуть не умещается:

 

Spoiler

018826064509.jpg

Версия русификатора 1.14 от 08.03.10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Phistan

Да. И очень ждём. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чё то меня творческий кризис посетил :wacko:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чё то меня творческий кризис посетил :wacko:

Бывает. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

       
       Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятного времяпровождения.

      Скачать: https://vk.cc/cxqXht

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       

       
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • И в правду не работает.. Информации нет ни где как это исправить, может тут есть кто поможет
    • Ничего против комедий не имею, но не одни же комедии с черными делать и боевики.
    • Да, я вот помню, что начинал читать про этот весь скандал, а потом то ли от недостатка времени, до конца всё обсуждение не дочитал. Я конечно мысли людей не читаю, но не понимаю GV тут от слова совсем. Зачем марать свою репутацию от какого-то одного проекта? Ну то есть эти свечи того стоят? Тем более когда проект был не ваш, зачем его принимать под свой бок, если Механики от него не отказались? И потом в лететь в данный скандал, замарать себя, и всё ради какого-то перевода на DS. Тут моя логика вышла из чата и не может понять действии людей из GV. И ладно бы они дело довели до конца, если взяли, то и закончили начатое за другими. Но блин, проект заморожен, репутация в говне, люди которые донатили, теперь будут сомневаться в будущем донатить на подобные проекты, а это скажется на сборах, в итоге пострадают и GV в конечном итоге, от недостатка финансирования на будущие проекты. GV переводы делает классные, даже профессиональные, но вся эта история их не красит и не идёт на пользу краудфандингу, для сбора денег на переводы. Тут GV теряет потребителей, которые готовы платить, зачем? Логика не ясна, даже если тут мудак не все деньги передал GV и многие себе в карман положил, могли бы за свой счёт и силы довести дело до конца, чтобы совсем мудаками не выглядеть в глазах потребителей, которые заплатили за данный перевод. В общем блин, я в очередной раз убеждаюсь, что донатить на перевод надо лишь тогда, когда он вышел. Сделали работу, вот тебе деньги, а то задонатил и потом вот такую в историю попал. И ладно если донат там был копеечный, но кто-то серьёзные суммы заложил, а выхлопа не получил, им сейчас на столько обидно и разочарованы, что в будущем скорее всего никаких донатов не произведут. 
    • Вы же прямо недавно рассказывали какая она плохая из-за повестки.
    • Черная аббатиса и черный монах в средневековой Англии в глаза не бросаются? Вы серьезно? Во-первых, а чем комедии плохи в продвижении равенства? Да ничем. Это наглядно показали в 3-м Ведьмаке в квесте с поставкой пьесы. Поставили комедию — люди порадовались, поставили драму — начался бунт. И да, чем комедия не укладывается в ваш же постулат Только через комедии это происходило без принудиловки, а исподволь. Что хоть и дольше, но вызывает меньше сопротивления.
    • Подскажите пожалуйста сколько примерно еще до полного перевода осталось?)
    • Напомним, что оригинал вышел в 2002 году и продолжал сюжет культового фильма ужасов Джона Карпентера «Нечто». Проект вроде как был коммерческие успешным, планировался даже полноценный сиквел, но его быстро отменили.  Nightdive Studios анонсировала очередной ремастер — на этот раз им стал экшен с элементами хоррора The Thing. Напомним, что оригинал вышел в 2002 году и продолжал сюжет культового фильма ужасов Джона Карпентера «Нечто». Проект вроде как был коммерческие успешным, планировался даже полноценный сиквел, но его быстро отменили.   Среди особенностей в ремастере заявлены «улучшения моделей персонажей, текстур и анимации, которые были вручную созданы Nightdive Studios, включая реализацию передового 3D-рендеринга для обновленного освещения и атмосферных эффектов», поддержка 4K и 120 FPS, переработанный интерфейс, поддержка достижений и некие «улучшение качества игрового процесса для оптимизации игрового опыта». Дата выхода The Thing: Remastered пока не объявлена.
    • 98% процентов игр можно купить через сторонние сервисы, это вообще не проблема. Сложность в том, чтобы позволить себе такую покупку, а потом позволить себе все эти часы игры, ведь оплату за квартиру (а для кого-то и за семью) никто не отменял =)

      Если кто знает, как зарабатывать достаточно, оставляя себе много времени для игр — подскажите, пожалуйста, путь.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×