Plants vs. Zombies

[baldanov 0]

А как будет на английском описание Зомби-Танцора? Исправление описания Зомби-Танцора:

"Любое сходство между Зомби-Танцором и любым человеком, живым или мертвым - случайно"

"Любое сходство между Зомби-Танцором и Майклом Джексоном - случайно" :D

Исправление описания Танцора Поддержки:

"Эти зомби появлются вчетвером, сразу после Зомби-Танцора"

"Эти зомби появлются вчетвером, вместе с Зомби-Танцором"

[Den Em 56]

Поменял "с начала" на "заново". (Не очень нравились мне эти "с начала")

("Вы хотите начать этот уровень заново?" и т.п.)

"Рестарт состязания/головоломки/выживания/уровня?"

Стоит ли тут менять?

"и Майклом Джексоном" — нет

"любое сходство... любым человеком" Убрал "любым", в оригинале тоже не было.

John2s

Зомбята +1

McSIM_E

Пофиксил. Сразу и не заметил, давно уже не играл. =)

P.S. Главное в exe не забыть поменять на эти "заново"

[baldanov 0]

И еще - может быть не зернопульта, а кукурузопульта?

[Chrono11 1]

John2s

Den Em

перенесите тему чтоль в свою беседку

[Den Em 56]

baldanov

Не имеет принципиального значения. (С) В-силишин

Chrono11

Не очень логично и в принципе уже не нужно.

Осталось только мелкие ляпы собрать и выпустить финфинфинрелиз. =)

[baldanov 0]

9) Наверно... согласен. Хотя это не совсем шарманка.

Jack-in-the-Box Zombie = Зомби с Джеком-В-Коробке (рус. Чёрт из табакерки)

Будет шарманка, всё же она издает музыку при вращении ручки.

Не знаю, опоздал или нет, но могу сказать забавный вариант первода зомби с коробкой - "зомби-псих" или "зомби-камикадзе" :D

[baldanov 0]

Осталось только мелкие ляпы собрать и выпустить финфинфинрелиз. =)

Жду не дождусь) А скоро?)

[Den Em 56]

Жду не дождусь) А скоро?)

Как только перестанут указывать ошибки. =)

Да... насчет камикадзе/психа — нет. Про "психа" есть в описании, "камикадзе" нет в оригинале.

Изменено 9 октября, 2009 пользователем Den Em

[baldanov 0]

Как только перестанут указывать ошибки.

Самая-самая последняя ошибка - может быть, не ЗомбоТания, а ЗомБотаника (т.е. Зомби + Ботаника, Зомборастения ^_^ )

[Den Em 56]

Самая-самая последняя ошибка - может быть, не ЗомбоТания, а ЗомБотаника (т.е. Зомби + Ботаника, Зомборастения ^_^ )

Хм... Любопытно, надо подумать.

[Keyco 0]

должно быть Keyco

буква "K" не видна, при анл. языке видна

а за проделанную работу спасибо.

играть-читать в разы приятнее

могу попробовать поковыряться с файлами рисунков главного меню, были б они в нормальном формате.

Изменено 12 октября, 2009 пользователем Keyco

[Den Em 56]

должно быть Keyco

буква "K" не видна, при анл. языке видна

а за проделанную работу спасибо.

играть-читать в разы приятнее

могу попробовать поковыряться с файлами рисунков главного меню, были б они в нормальном формате.

Мы использовали их(заглавные англ.) под свои нужды.

Читайте внимательнее ридми!

http://repsru.ifolder.ru/14457313

Текстуры в png.

Удачи! =)

[Keyco 0]

проверил 2000 шрифтов в системе. такого нет :(

есть предложения?

Изменено 12 октября, 2009 пользователем Keyco

[Den Em 56]

проверил 2000 шрифтов в системе. такого нет :(

есть предложения?

Насчёт чего? Найти шрифт в ttf и тупо напечатать эти надписи?

Я пробовал побуквенно набирать надписи, а потом обработать их соответствующим образом — не вышло, не хватает навыков.

Предложение одно... нет, два:

1) Вручную очень аккуратно всё рисовать;

2) Забить.

[Keyco 0]

Насчёт чего? Найти шрифт в ttf и тупо напечатать эти надписи?

Я пробовал побуквенно набирать надписи, а потом обработать их соответствующим образом — не вышло, не хватает навыков.

Предложение одно... нет, два:

1) Вручную очень аккуратно всё рисовать;

2) Забить.

Ну да найти и тупо напечатать, по одной букве и каждую скракозябрить маленько.

Ведь видно, что в оригинале использован какой-то шрифт буквы одинаковы "A, V, Z, E, M"

Можно конечно побуквенно и с другим шрифтом.

А вот каждую вручную это жесть :)