Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Никто не пробовал русифицировать эту игру на iPad?

Вставил файл LawnStrings.txt из пк версии в версию для iPad и получил крокозябры:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра в стиме обновилась до версии 1.2.0.1095(6)

, неплохо было бы увидеть обновлённый русификатор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в папке посмотри с игрой посмотри readme, что нового? может просто поддержка bigpicture, или исправлегы ошибки на мак и линукс...

1.2.0.1073 Bug fixes and new features.

1.2.0.1065 Bug fixes.

1.0.0.1051 Initial release!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.2.0.1092 Additional bug fixes for Steam.

1.2.0.1091 Bug fixes for Steam!

1.2.0.1082 Bug fixes and new features for Steam!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а с последним русификатором, есть проблемы? (кроме конечно, что пока нет озвучки русской) В стим ехе не трогали же, текст так лежит по идее...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

exe трогали, он откатится до предыдущей версии при установке перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а с последним русификатором, есть проблемы? (кроме конечно, что пока нет озвучки русской) В стим ехе не трогали же, текст так лежит по идее...

Как уже сказано экзешник изменился. А как я понимаю, в нём есть часть текста.

Насчет озвучки, она у меня пашет на стим версии (вручную закатал и проверил, уже на новой версии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
exe трогали, он откатится до предыдущей версии при установке перевода.

Den Em, я стимовский exe не трогал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Den Em, я стимовский exe не трогал :)

Ого, точно. В стим версии все строки находятся в LawnStrings.txt.

Тогда надо просто спрятать куда-нибудь оригинальный exe, установить перевод, вернуть exe и всё.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бегло посмотрел на озвучку - она точно упаковывается вместе с остальными файлами в архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заметил две вещи:

1. EXE в папке бэкапа оригинальное...

2. Нет картинки последнего достижения (в англ есть), наверное его добавили в новой версии в Steam

f073c6dec7dat.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Установил русификатор 1.35 на Steam версию...

Русификатор не модифицировал EXE файл игры, но бэкап этого файла русификатор сделал)

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

VicF1

Нет, достижение старое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят я у вас нашёл 3 ошибочки в переводе,в Пазлах где играешь за зомби,есть уровень "Вся Ваши Мозги Станут Наш")Так вот наверно должно быть написано "Все ваши мозги станут нашими")Я не обращаю маштабного внимания на эти ошибочки но рекомендую исправить.А так ребят русификатор самый лучший)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2896430/Dust__Courage_Jake_Boltons_Journey/
      Dust & Courage: Jake Bolton’s Journey — изометрическая одиночная RPG, которая переносит вас в фантастическую Америку Дикого Запада. Примерьте роль Джейка Болтона и определите его судьбу в мире бандитов, легенд и мистических тайн. Каждое решение за вами, и каждая дрожь в судьбе вписывает вашу легенду на границе.
      Путешествуйте через пыльные города, беззаконные форпосты и дикие просторы, полные побочных заданий, спрятанных сокровищ и ярких персонажей. Идите, куда хотите, делайте, что хотите! Это песочница в стиле Дикого Запада — ваш мир для исследования.

      Дипломатия или опасность? Друг или враг? Решать вам. Беритесь за задания, где ваши диалоги и действия действительно важны. Разрешайте конфликты словами или обнажайте шестизарядник. Союзники и враги запомнят ваши поступки: ваши выборы породят последствия, эхом разнесутся по миру, изменяя сюжет и взаимоотношения.

      На Диком Западе слухи распространяются быстро. Станьте праведным шерифом, печально известным бандитом или кем-то между ними. Ваши поступки и репутация влияют на то, как к вам относятся NPC и фракции: завоевывайте доверие, чтобы получить союзников, особые задания и эксклюзивное снаряжение, или вселяйте страх и становитесь их целью. Каждое действие открывает одни двери и закрывает другие, делая каждое прохождение уникальным.

      Развивайте навыки Джейка по своему усмотрению: станьте метким стрелком, мастером убеждения или проворным выживальщиком — либо сочетайте все это. Настройте свой арсенал и способности, чтобы стать ковбоем по своему вкусу.
      Садитесь в седло и погрузитесь в эпическую вестерн-сагу, полную сложных выборов, насыщенных историй и полной свободы действий. Принесете ли вы на границу справедливость или хаос? Выбор за вами в Dust & Courage: Jake Bolton’s Journey — незабываемое приключение в Диком Западе, где ваша легенда ждет.
    • Автор: SerGEAnt


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×