Plants vs. Zombies (+ Replanted)

[John2s 7]

В первую очередь - невозможно ввести имя игрока: только цифрами

Потом, местами неверный перевод, кое-где не видны диалоги и еще несколько мелких придирок. =)

Как удобнее, картинками или описать словами?

Хоть как.

[Dimon485 700]

Хоть как.

Ясно

К вечеру подготовлю картинки.

Что скажешь по поводу _имени игрока_?

[John2s 7]

Что скажешь по поводу _имени игрока_?

Чтобы можно было вводить имя буквами, надо перерисовывать шрифт.

зы: можно сделать русское имя так:

1. Создать профиль с цифрами, например: 12345

2. Открыть блокнотом файл users.dat, и заменить в нем 12345 на ДИМОН (кол-во букв должно совпадать с кол-ом цифр)

[Dimon485 700]

заменить в нем 12345 на ДИМОН (кол-во букв должно совпадать с кол-ом цифр)

Жесть!

John2s Отправил картинки в личку

[Gunster 0]

Здраствуйте.

Спасибо за русификатор. Есть незначительные огрехи конечно (например текст вылазиет за кнопку и некоторые предложения составлены некорректо), но за неимением нормального и этот сойдет. Думаю, надо еще доработать и некоторые шрифты до-/перерисовать.

И немного вопрос не по теме:

Кто прошел игру (мини-игры, сурвайвор, пазл; вообщем кто выиграл золотой кубок), почему не отображается один из зомби что на картинке? Или его нужно получить каким-то другим способом? (кстати есть такой кодик future, во время игры если набрать, то у зомби будут очки из будущего)

[Den Em 57]

...

И немного вопрос не по теме:

Кто прошел игру (мини-игры, сурвайвор, пазл; вообщем кто выиграл золотой кубок), почему не отображается один из зомби что на картинке? Или его нужно получить каким-то другим способом? (кстати есть такой кодик future, во время игры если набрать, то у зомби будут очки из будущего)

Ачуметь... Никто этого не знал. Чудо-юдо зверь - Йети, типа сектреный.

Что скажешь по поводу _имени игрока_?

Я сделаю нормальный ввод английскими символами. Потерпи. Просто завтра последний экзамен, некогда особо было заниматься исправлениями.

2 шрифта перерисовал, но там лишь от КАПСа отучил их. Тем же способом будут решены проблемы с вылезанием текста из кнопок. Выкладывать дорисованные шрифты пока не имеет смысла, потому что нужны и другие. Сейчас я пока лечу одно, и калечю другое.

Мне тоже кинь ошибки. Тоже погляжу.

Вот основные ошибки.

Неотображение текста в кнопках. Вылезание за границы (В кнопках, записках, описаниях ...). Корректный ввод имени. Пара фраз непереведены (включая главное меню). Переведенные коды (будут снова по-английски). Пара ошибок в тексте. Будут заменены некторые названия растений, но возможно и у зомби. Кривоватые шрифты, излишний КАПС.

Поправьте меня если, я что-то забыл.

Насчет тишины... На этом форуме редко кто отписываеться, в основном если не работает или ещё что-то не так.

В контакте есть группа по игре http://vkontakte.ru/club9544673, а в ней тема с обсуждением. Там народ активнее. Поэтому я там.

А ещё на форуме игромании указали пару ошибок, насчет которых от других я ничего не слышал. Там народ подотошнее и домохозяек среди них меньше.

Изменено 16 июня, 2009 пользователем Den Em

[Gunster 0]

Да ладно, шутканул насчет кода, думаю его все уже знают. Их на самом деле много.

future - изменить вид зомби

Mustache - усатые зомби

pinata - фонтан конфет при убийстве зомби

trickedout - альтернативная газонокосилка

sukhbir - вкл./выкл. вызов зомби с помощью мозговых звуков

daisies - после убийства зомби остается небольшая маргаритка

dance - зомби танцуют

tohot - бесконечное солнце

Типо говорит их древо.

На счет Йети, спасибо, нашел. Древо сказало что придет ночью. Пришел, при повторном прохождении сюжета (уроыень 4-10, еще и подарил 4 алмаза).

И небольшая просьба. Раз уж вы вскрыли основной файл, то выложите пож-та фоновую музыку с уровней, если не затруднит.

Да, и если нужно помощь с текстом или шрифтом, могу помочь.

[Dimon485 700]

2 Den Em

Скинул в личку картинки. Посмотри, все ли вопросы я охватил. Жду комментариев, а пока изучу группу вконтакте...

2 Gunster

Конкретно можешь описать найденные огрехи? Лучше в картинках ;)

John2s любезно предоставил мне текст из игры. За сим правку текста, если никто не против, я беру на себя.

2 ALL

Все найденные косяки/неточности выкладывайте здесь, буду править.

Изменено 16 июня, 2009 пользователем Dimon485

[Den Em 57]

Шрифты и арт по прежнему правлю я. =)

Плюс уже поспособствовал в исправлении всяких ошибок в тексте.

Насчет музыки. Будет время скину сюда. Я уже давал ссылку на финальную песню вот ему //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=98350 Я думаю он поделиться. У меня к сожалению не осталось её. Искать и выкладывать мне сейчас некогда.

[exgroover 1]

Кстати, насчет дерева. Есть ли предел его роста ? И через какие промежутки он дает новые советы, когда начинает расти в длину ?

[Vernon 13]

И немного вопрос не по теме:

Кто прошел игру (мини-игры, сурвайвор, пазл; вообщем кто выиграл золотой кубок), почему не отображается один из зомби что на картинке? Или его нужно получить каким-то другим способом? (кстати есть такой кодик future, во время игры если набрать, то у зомби будут очки из будущего)

http://pic.ipicture.ru/uploads/090516/25350/Vs31CW6WYJ.png

[Але_к1_сей 0]

Насчет музыки. Будет время скину сюда. Я уже давал ссылку на финальную песню вот ему //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=98350 Я думаю он поделиться. У меня к сожалению не осталось её. Искать и выкладывать мне сейчас некогда.

Финальная песня: http://slil.ru/27751449

[Gunster 0]

morte уже нашелся. Я писал выше.

Але_к1_сей самое интересное, что финальную песню можно скачать с оф. сайта в англ. и япон. варианте. Меня интересуют другие мелодии (фоновая музыка на уровнях).

[Den Em 57]

morte уже нашелся. Я писал выше.

Але_к1_сей самое интересное, что финальную песню можно скачать с оф. сайта в англ. и япон. варианте. Меня интересуют другие мелодии (фоновая музыка на уровнях).

Эм... Музыки как таковой в игре нет. Есть небольшие отрывки при атаке, при победе и прочее. Но они все не длиннее 6 секунд.

[exgroover 1]

Вот ошибки которые я нашел в переводе, пригодится для версии 1.01:

Альманах огородника

Должно быть:

Дачный альманах

Мегагриб уничтожает все на большом расстоянии и оставляет кратер, в котором можно сажать растения.

Должно быть:

Мегагриб уничтожает все на большом расстоянии и оставляет кратер, в котором нельзя сажать растения.

Колючки

Особенность: может быть съеден зомби

Должно быть:

Особенность: не могут быть съедены зомби

Гороховый револьвер

Должно быть:

Гороховый пулемет

Предлагаю :

1. Все названия где содержится корень "-пульта", заменить на корень "-мёт": Капустомёт, Зерномёт, Дынемёт.

2. Переименовать "Индекс Альманаха" просто в " Содержание" так более по-русски

ЗЫ Пасхалки:

1. Морегриб говорит как герой фильма "Достучаться до небес"

2. Тыква упоминает некоего Рэнфилда. Этот Рэнфилд (тоже тыква) один из инструкторов в игре Peggle Deluxe от PopCap Games.