Aztaka

[Black_Sun 3]

Aztaka — Русификатор (текст)

Собсно вышла игра Aztaka

В присутствует Англ. и Французский языки, весь перевод игры содержится в файле Languages.xml в корне директории

+ заметил что в игре отсутствуют настройки вообще, решил покопаться, и выяснил что все настройки хранятся в Aztaka.cfg было бы круто, если бы программист сделал какую-нибудь прожку для редактирования этих параметров, и ещё в игре есть быстрые клавиши они берутся из кодов клавиш в том же Aztaka.cfg вот скан клавиш http://dump.ru/file/2589829

Вот собсно начало, переведено меню и кнопки + сообщение о выходе, контейнеры, и сообщение о удалении :)

http://dump.ru/file/2617814

В игре идёт срез Русских букв, так что я проставлял alt+0160 пустой символ чтобы выровнять слова :)

Изменено 12 июня, 2009 пользователем SerGEAnt

[enz° 1]

Русификатор для Aztaka 1.03.

http://repsru.ifolder.ru/13753696

Установка: извлечь в папку с игрой.

PS: извинте за задержку.

[ze-dan 0]

патч 1.04 уже в сентябре вышел.

http://media.citeremis.com/Tests/AztakaPatch-1.04.exe

Но видимо русский туды добавлять не стали. Может быть из-за того что Новый Диск возбудилсо и в этом месяце издаёт игру под названием Ацтеки. Тропа богов

http://www.zoneofgames.ru/games/aztaka

[enz° 1]

мда... цитеремис уже несколько месяцев имеют полный перевод игры, а новый диск только "возбудился" :D

позор новому диску! ну а в цитеремис какая-то странная политика <_<

[artem-klim 0]

Между тем назрел вопрос: кто-нибудь может подсказать как поставить патч v. 1.03? А то версия 1.0 такая хорошая, что удовольствие получать тяжковато становится...

P.S. Ну или хотя бы в личку киньте линк на игруху, дружащую с реестром и сим патчем и русиком заодно, а то без него играться совсем тяжко с багами :(

[enz° 1]

Между тем назрел вопрос: кто-нибудь может подсказать как поставить патч v. 1.03? А то версия 1.0 такая хорошая, что удовольствие получать тяжковато становится...

P.S. Ну или хотя бы в личку киньте линк на игруху, дружащую с реестром и сим патчем и русиком заодно, а то без него играться совсем тяжко с багами :(

Говорят, на этот репак ставится патч: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1831561

Во! эта версия грамотная!! на нее все патчи ставятся) спасибо за раздачу

[enz° 1]

Русификатор для Aztaka 1.04:

http://repsru.ifolder.ru/15276808

PS: не перепутайте, это наш русик, а не от Нового диска, который по официальным данным сегодня должен выпустить локализованную игру (вот и сравним). :)

Изменено 2 декабря, 2009 пользователем enz°

[Teru 0]

А на странице игры русик обновлён?

[enz° 1]

А на странице игры русик обновлён?

да, администрация обновила там русик :)

лично проверил, версия там именно эта, последняя.

[Teru 0]

Инсталятор крашится, не может найти точку входа в процедуру в библиотеке 7za.dll. Скачка сией библитеки отдельно и закидывание в папку с екзешником и в папку игры проблемы не решили.

PS открыл инсталятор 7зипом, хотя бы киньте в личку пароль от архива data

Изменено 4 декабря, 2009 пользователем Teru

[enz° 1]

Инсталятор крашится, не может найти точку входа в процедуру в библиотеке 7za.dll.

Если у кого-то ещё есть такая проблема, пожалуйста отпишитесь здесь или мне личным сообщением.

Думаю один раз ещё ничего, но если прецедент повторится, буду переделывать.

[Ptuh 0]

Таже ситуация что и у Teru

[enz° 1]

эт плохо, постараюсь как можно быстрее исправить.

-----------

Исправил.

http://repsru.ifolder.ru/15313691

Приношу свои извинения всем скачавшим глючный установщик.

Изменено 4 декабря, 2009 пользователем enz°

[Ptuh 0]

Спасибо, все работает

[enz° 1]

Уже давненько (3 декабря) вышла локализация от Нового диска.

Кто-нибудь уже опробовал игру? Можете оценить качество локализации? Как она по сравнению с "народным" русификатором?

И если кто знает, где можно скачать эту локализованную игру или может выложить например на торрент или файлообменник, буду ОЧЕНЬ признателен :)

Жуть как хочется самому глянуть. Странно, в моём городе её даже в магазинах не видно.

[enz° 1]

Итак, у меня на руках есть текст от Нового диска, говорят, он лучше, чем наш перевод.

В Citeremis готовят патч 1.05, в очередной раз надеюсь, что русский туда будет включён.

UPD:

патч 1.05 будет ещё не ранее, чем через несколько месяцев (ещё идёт набор альфа-тестеров)

в сети до сих пор нет ни одного репака от Нового диска - на данный момент всё, что выдают за таковой на самом деле англ. игра 1.0 + наш перевод 1.1 + мой ланчер - это заговор! не ло...купитесь!

Изменено 10 марта, 2010 пользователем enz°