Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
de}{ter

Witcher, The

Рекомендованные сообщения

Проект стартовал. Перевод будет полный (текст+звук). Первым на перевод взят мод "The Wedding" ("Свадьба"). Чтобы не быть голословными, мы озвучили один ролик из оригинала:

Роли озвучивали:

Геральт - Д. Строев aka de}{ter

Преподобный - А. Фоменков aka tetsue

Абигайл - С. Строева

Проект стартовал при поддержке сайта «Хроники Каэр Морхена» и разработчиков модов =)
Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст переведён. Озвучиваем.

Дату релиза назвать сложно.

а может пока текстовый русик выложите, а потом уже полный, с озвучкой? )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё будет выложено одновременно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже вышел патч для русской версии, моды переведены субтитрами. Когда ваш перевод появится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже вышел патч для русской версии, моды переведены субтитрами. Когда ваш перевод появится?

Лучше не спрашивай...=)

Лучше сказать, что никогда =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уж вроде как год прошел)

эм..а в ролике в шапке тока Геральт и озвучен

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так перевод умэр? Или он идет, но медленно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а зачем перевод? она и так норм о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а зачем перевод? она и так норм о_О

+1 по мне тоже норм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин... Не раз говорилось, что они будут переводить и озвучивать МОДЫ. Но они, тем не менее, впали в кому, пособолезнуем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте, думаю, что да На похожей игре проводились тесты
    • Ну все, у него уже третью любовницу нашли. Ну мужик попал
    • Это уже детали Главное, мундштук инструмента нужно губами брать.
    • @Voifer Обновил
      буду пробовать дальше.
      впереди целые выходные
      соберу скрины
      спасибо!
    • Хоть бы метрошку для разнообразия какую подкинул  Сегодня кстати пятница 13-е.   Опасный день.
    • Спасибо за добрые слова! Для второй части у меня уже есть UNDUB-патч, который добавляет японскую озвучку к существующей русской версии. Его можно найти на моём Boosty: https://boosty.to/edenworkshop Насчёт полноценного перевода второй и третьей частей с японского оригинала — такие мысли были. Но в ближайшее время не планирую, поскольку сейчас в работе уже есть другие проекты. Возможно, когда-нибудь вернусь к этой идее.
    • https://store.steampowered.com/app/3581910/Знамя_Победы/ Ещё поиграл,сыровато конечно, но потенциал  прям есть,играть уже  приятно,и затягивает 
    • Жесть, конечно. Один три нейроперевода игры, каждую часть которой год-два нормальные люди бы переводили, сделал за неделю, другие MTL-ку с японского сделали. Подожду-ка я нормального человеческого перевода. А в эти васянские портянки играйте сами!
    • Патч-русификатор игры Shining Force Feather, скачать можно по ссылке.
      Переведены все японские элементы, кроме картинок обучения (к ним есть комментарии на русском) и финальных титров.
      В остальном сюжет, различные текстуры, меню — переведены.
      Патч делался с помощью GPT 6 Astra и GPT 6.1 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.  


    • Год выпуска: 2005
      Жанр: Action, First Person Shooter
      Разработчик: High Moon Studios, Inc.
      Издатель: Capcom Entertainment, Inc.
      Версия: 0.7.6
      Язык интерфейса: английский
      Язык озвучки: английский


      Системные требования:
      Windows 10 версии 1903 .NET Framework 4.8,
      процессор x86-64-v2 (включая SSE4.2 и POPCNT) и графический процессор Direct3D 12
      Место на диске: 4 GB HDD
      Описание: Darkwatch (2005) для Xbox — это шутер от первого лица, который смешивает эстетику Дикого Запада с готическим хоррором и стимпанком. Игра рассказывает историю бандита Джерико Кросса, который после неудачного ограбления поезда был укушен древним вампиром и стал полувампиром, присоединившись к тайной организации «Darkwatch» для борьбы с нежитью .
      - Сеттинг и атмосфера: Уникальное сочетание вестерна, вампирской готики и элементов стимпанка. В игре встречаются как классические револьверы и динамит, так и стимпанковские багги с пулеметами .
      - Система морали (Карма): В зависимости от действий игрока (добрые или злые поступки) Джерико получает разные способности. «Добрый» путь дает силы охотника на вампиров (серебряные пули, щит), а «злой» — вампирские способности (видение, похищение здоровья) .
      - Геймплей: Динамичный шутер от первого лица с возможностью езды на лошади и управления техникой. Присутствует расчленение врагов и интерактивное окружение.
      Доп. информация: Неофициальный ПК-порт оригинальной игры Darkwatch для самой продвинутой версии Xbox, созданный на движке XboxXBERecomp от TGP482 , с поддержкой нативного рендеринга Direct3D 12 и статически перекомпилированным игровым процессом Порт игры на пк работает стабильно без всяких вылетов и багов, очень хотелось бы перевод игры, что бы понять сюжет.


  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×