Resident Evil 1-2

[Morphium 0]

Вот звук, за сценарии, соответственно, Клэр и Леона.

http://rapidshare.com/files/19789926/Resid...1072__1.7z.html

http://rapidshare.com/files/19857890/Resid...1072__2.7z.html

Сегодня-Завтра придумаю что-нибудь с роликами.

[Black_Sir 0]

Morphium, c ролики озвучку выреж с помощью проги VirtualDub, и пережми в mp3.

Изменено 7 марта, 2007 пользователем Black_Sir

[Morphium 0]

Morphium, c ролики озвучку выреж с помощью проги VirtualDub, и пережми в mp3.

Это я сделал, а дальше, что.

Первая часть, люди говорят, есть на плейстейшен 1 с хорошим переводом

Ага, от Вектора, у меня валяется старый CD - озвучку выдрать не сложно, но ковыряться придеться много, так как названия звуковых файлов на PC и PSone разные, вручную все придеться редактировать, а там их около 600.

[Vat 0]

Morphium ну выложи тогда хотябы отдельно озвучку из роликов, а там потом будем думать как её прикрутить к bik.

[Morphium 0]

Morphium ну выложи тогда хотябы отдельно озвучку из роликов, а там потом будем думать как её прикрутить к bik.

к .bin

Вечером выложу. В каком формате (Ogg или Mp3).

Изменено 9 марта, 2007 пользователем Morphium

[Vat 0]

к .bin

Вечером выложу. В каком формате (Ogg или Mp3).

Лучше mp3. Только сделай чтобы названия звука совподало с названием ролика.

Жду.

[ZwerPSF 271]

Вот звук, за сценарии, соответственно, Клэр и Леона.

http://rapidshare.com/files/19789926/Resid...1072__1.7z.html

http://rapidshare.com/files/19857890/Resid...1072__2.7z.html

Сегодня-Завтра придумаю что-нибудь с роликами.

Хм... а это точно всё? Вроди как смарел вчера в своей Акелоовской версии 2го резидента - там в сумме мегов 160 набиралось... а тут и до 30 не доходит...хм... пираты так пережали чтоли? Это выложено из версии для ПК?

[Vat 0]

Точно всё. У меня тоже версия от акеллы. Ты наверное перепутал с папкой

Resident Evil 2\Common\Sound

она действительно 155 метров, так там фоновые звуки, например выстрелы. А Morphium залил только речь, вот эти папки:

Resident Evil 2\Pl0\Voice

Resident Evil 2\Pl1\Voice

[Morphium 0]

Звуковая дорожка от роликов. Все-таки сделал в Ogg (160 kbps). Я думаю ничего страшного, кому надо, пережмет в Mp3, недолго. http://rapidshare.com/files/20133606/Resid...__1080_.7z.html

[ZwerPSF 271]

Звуковая дорожка от роликов. Все-таки сделал в Ogg (160 kbps). Я думаю ничего страшного, кому надо, пережмет в Mp3, недолго. http://rapidshare.com/files/20133606/Resid...__1080_.7z.html

Это версия от 7Волка? Или от Процедуры 2000? Вобщем чей это перевод... Лайн... Клара - улыбнуло... Цеткин =) Диск описать можно или картинку обложки... плиз.

Изменено 9 марта, 2007 пользователем ZwerPSF

[Morphium 0]

Как я писал выше, от Фаргуса перевод.

[Vat 0]

Ура!!! Понял как русифицировать ролики :D

Нужно конвертировать озвучку wav, при помоши VirtualDub наложить её на ролик и сохранить (в качастве видео кодека я выбирал Indeo 5.11, возможно подойдет и другой кодек, но этого я не проверял) в формате avi. Потом просто вручную поменять расширение с avi на bin. И усё, наслаждаемся игрой с русифицированными роликами!!!

[ZwerPSF 271]

Как я писал выше, от Фаргуса перевод.

Да ну... такие актёры обычно не у Фаргуса были... Точно Фаргус? Обложка в поряде?

[Serious BoB 0]

У меня к сожалению пиратка и все файлы по заставкам пустышки. Не могли бы вы выложить те самые папки zmovie или указать ссылку где они лежат!!!

а то ну очень хочется поиграть на русском резиденте.

[draiver 0]

Перезалейте,пожалуйста,озвучку голосов Леона и Клер,предыдущие ссылки быстро умерли.