Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[DarkSub 15]

@victor_foreve  Есть такое. В настоящее время прогресс перевода 67%.

[mercury32244 1 340]

Просто там нет бота, который выводит процент. А так да 67%. Но это условно. Мы почти всё с нуля переводим.

[dreikk 11]

ураа, будет повод пройти очередную часть ys

[kikk 1]

У меня тут вопросец не по переводу а самой игре(Ys Origin)

Скрытый текст

После получения молота за Юнику выбрался из под воды выбив дверь, нашел статую которая стала активной после убийства трех больших мобов, и рядом дверь на следующий этаж, но открыть ее не удается, требуется какой то ключ, который непонятно где находится, всю карту вдоль и поперек оббегал с маской ища или сундук или разрушенную стену, но ничего не обнаружил, не подскажите что там воообще от меня требуется?

 

Изменено 27 сентября, 2018 пользователем kikk

[DjGiza 397]

4 часа назад, kikk сказал:

У меня тут вопросец не по переводу а самой игре(Ys Origin)

  Показать содержимое

После получения молота за Юнику выбрался из под воды выбив дверь, нашел статую которая стала активной после убийства трех больших мобов, и рядом дверь на следующий этаж, но открыть ее не удается, требуется какой то ключ, который непонятно где находится, всю карту вдоль и поперек оббегал с маской ища или сундук или разрушенную стену, но ничего не обнаружил, не подскажите что там воообще от меня требуется?

 

Если я вас правильно понял, то ключ находится под водой, одна из стен разрушается молотом

Изменено 27 сентября, 2018 пользователем DjGiza

[mercury32244 1 340]

В 27.09.2018 в 21:05, kikk сказал:

У меня тут вопросец не по переводу а самой игре(Ys Origin)

  Скрыть содержимое

После получения молота за Юнику выбрался из под воды выбив дверь, нашел статую которая стала активной после убийства трех больших мобов, и рядом дверь на следующий этаж, но открыть ее не удается, требуется какой то ключ, который непонятно где находится, всю карту вдоль и поперек оббегал с маской ища или сундук или разрушенную стену, но ничего не обнаружил, не подскажите что там воообще от меня требуется?

 

Сам застревал в этом моменте, ключ на скрине)

[kikk 1]

В 28.09.2018 в 01:48, DjGiza сказал:

Если я вас правильно понял, то ключ находится под водой, одна из стен разрушается молотом

Да, это оно, спасибо большое)

[mercury32244 1 340]

Ys VI: The Ark of Napishtim — прогресс перевода 85%

[mercury32244 1 340]

Буквально только что на ноту залит недостающий текст по Ys6. Теперь абсолютно весь текст в игре будет переведён

Изменено 7 ноября, 2018 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 340]

Прогресс перевода 95%
Если всё пойдёт по плану в конце года состоится выход русификатора)))

[victor_foreve 1]

В 10.11.2018 в 20:00, mercury32244 сказал:

Прогресс перевода 95%
Если всё пойдёт по плану в конце года состоится выход русификатора)))

Наконец то поиграем в эту часть на РС. А то есть перевод только на PS2 и тот кривой.

[mercury32244 1 340]

12 минут назад, victor_foreve сказал:

Наконец то поиграем в эту часть на РС. А то есть перевод только на PS2 и тот кривой.

Тут всё будет хорошо, касательно перевода текста)
До сих пор удивляюсь, почему столько лет эта серия игр висела мёртвым грузом на ноте. Одна из классных игр, но никто так и не осмелился(((

Ну ничего, исправим положение)

[mercury32244 1 340]

Перевод завершен! Ура товарищи!

Нужен художник текстур. Кто хочет, что в игре всё было на русском? Отписывайтесь, кто умеет текстуры перерисовывать)

[AlexLAN 131]

7 часов назад, mercury32244 сказал:

Перевод завершен! Ура товарищи!

Нужен художник текстур. Кто хочет, что в игре всё было на русском? Отписывайтесь, кто умеет текстуры перерисовывать)

А перевод текстур есть?

И большая часть текстур уже была перерисована, что еще осталось?

Изменено 13 ноября, 2018 пользователем AlexLAN

[mercury32244 1 340]

20 минут назад, AlexLAN сказал:

А перевод текстур есть?

И большая часть текстур уже была перерисована, что еще осталось?

Всякие всплывающие сообщения. Это по ходу теста будет видно. В тех текстурах с прозрачностью проблемы, но кодер вроде решает этот вопрос.