Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Непомню почему я здесь зарегиолся если честно.)) Полистал 2 страницы во флейме и ненашел ничего подобного. Вообщем в этой теме болтаем о чем душе угодно.) О любой теме, главное чтоб посты ваши были информативны.)) Флудите ребята.))

P.S. Хотя у меня стоит один из самых лучших фаерволов Outpost Firewall Pro, но всплывающа реклама в этом форуме меня замучила епть.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-danger-

Как я понял которые находятся в папке data

Так чё там с руссиком то???

Изменено пользователем chaose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть у кого руссификатор этой игры?

Игра на 7CD.

Хотелось бы поиграть, но с английским плоховато.

Изменено пользователем wolf777

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня 3-х дисковая на русском. если скажеш какие файлы нуна могу прислать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно делать патчеры для звука, у меня есть обе версии

7 дисковая и 3 дисковая.

Примерный объем перевода около гига.

Пытаюсь делать меньше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

проблема в том, что русская не проходима.. Ж(

в свое время хотел попытаться совместить обе весрии так, чтобы можно было игру до конца пройти, но так и не хватило времени досконально разобраться..

есть какие-нибудь мысли на эту тему?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я сделал из английской русскую - все заработало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax, а можешь где-нибудь выложить файлы русской версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а ты сможешь слить гигобайт?=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я сделал из английской русскую - все заработало.

о, круто. а напиши последовательность действий, пожалуйста! какие файлы из русской надо в английскую переписывать...

а последний акт с ножом (или шилом?) нормально проходится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с шилом все окей.

значьт смотри:

там есть несколько текстовых файлов (в папке XT) - это емейлы на компе, их и берешь.

Значит, теперь ролики: большинство файлов рассованных по папкам XV и еще каких-то - открываются QuickTime плеером.

Перебираем все и берем все с русской озвучкой.

Все это пихаем поверх на инглиш.

Если подождете, то я составлю полный список нужных файлов.

Собственно я хочу еще сделать следующее:

Если мы возьмем русские ролики, то общее качество видео ухудшится, ведь игру ужимали с 7 на 3 диска, поэтому я хочу выдрать все аудио дорожки с русской озвучкой и приделать к английским роликам. В итоге получим потерю качества только по звуку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а последний акт с ножом (или шилом?) нормально проходится?

А у меня в этом моменте ничего не получается зделать. разве что с ножом кинутся но меня убивают. скалли никак не получается его кинуть

сори за небольшой оффтоп

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так это на трехдисковой такая фигня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О закрытии PIONER сообщили в соцсетях студии GFA Games. Авторы заявили, что выпуск контента, который был запланирован на конец 2026 года, не состоится. После движухи с РТК игры следовало ожидать (учитывая что львиная  доля ожидавших была из РФ)
    • Вадик... Ты издеваешься сейчас?  На вопрос ответить или скажи, что не хочешь отвечать. Мне плевать, что там с картой, полная игра или нет.
    • В сети есть дистрибутив от Codex + патч v20180208-CODEX, вот не работает в ним русификатор, но настройки геймпада работают
    • её не возможно пройти т.к. игра не полная 
    • Когда это ты стал адекватным человеком? Пока что ты из неадеквата выходишь всё реже и реже. Ты сам же и предложил, теперь сам отказался от своей же инициативы, когда спрашивал выложить ли наш диалог, который я лично даже не знаю, возможно ли ещё в стиме открыть, сам теперь на других ругаешься за согласие в твоей инициативе. Логичная логика, ага.  А зачем мне себя обелять? Я и так белый и пушистый чёрный в полосочку ведьмин кот, мяу. 
    • @alekcan Привет, есть какие-нибудь новости?  
    • Вадик, пожалуйста ответь на вопрос.
    • остановился в городе, после квартиры няши т.к. на карте не помечались точки интереса  
    • Тоже жду обновления перевода или кто еще другой сварганит, старый нечитаемый… и не хочется портить впечатление от игры.
    • Paper Mario — русская локализация нативной версии для Nintendo 3DS Готовлю русскую сборку первой Paper Mario для New Nintendo 3DS и New Nintendo 3DS XL. В основе проекта — нативный порт Star Haven от SecondaryLifer. Платформа: New Nintendo 3DS / New Nintendo 3DS XL
      Оригинальная игра: Paper Mario, Nintendo 64, 2000 / 2001
      Жанр: ролевая игра
      Разработчик оригинала: Intelligent Systems
      Издатель оригинала: Nintendo
      Основа русской сборки: Star Haven v1.3.13
      Поддерживаемая версия игры: USA, NMQE; CRC32 ROM — A7F5CD7E
      Язык перевода: русский
      Тип перевода: текст и интерфейс, с использованием ИИ (ChatGPT/Codex)
      Автор проекта и русской сборки: boyscout1234
      Текущая внутренняя версия: ru.5
      Статус: разработка и тестирование. Публичный релиз готовится. Что уже сделано В русскую сборку включены 8009 из 8009 извлечённых текстовых сообщений. Переведены диалоги, меню и подписи; добавлены кириллица и русский интерфейс нижнего экрана. Сохранены возможности Star Haven: работа двух экранов, сенсорные меню и стереоскопический 3D. В режиме «Улучшенные» добавлены 17 перерисованных задников и 9 детализированных материалов. Эти материалы заменяют 48 совпадающих исходных текстур в наборах окружения. Письмо Пич восстановлено в размере 600×420. По замыслу проекта на самой картинке сохранены английский язык, рукописный курсив и подпись Peach. Для HOME Menu подготовлен объёмный баннер в виде раскрытой книжки с персонажами игры. Готовность перевода и проверки 8009/8009 — это охват извлечённых сообщений, а не отметка о завершённой вычитке или полном прохождении. Текст подготовлен с помощью ИИ; проверка перевода в игровом контексте и редактура продолжаются. Пройдены сборка для ARM и автоматические проверки текстового пакета, файлов графики и содержимого CIA/3DSX. В Azahar проверялись запуск, русские меню и начало игры. Полное прохождение и проверка актуальной сборки на физической New Nintendo 3DS ещё не завершены; возможны ошибки текста, вёрстки и работы игры. Скачивание и требования Это анонс проекта. Публичный пакет пока не размещён. Для распространения будет подготовлен вариант без оригинального ROM; пользователю потребуется собственная копия Paper Mario USA. Ссылок на ROM и сборки со встроенной игрой в этой теме не будет. После публикации пакета здесь появятся ссылка, контрольные суммы и инструкция по установке. Улучшенная графика рассчитана на New Nintendo 3DS / XL. Настройки русской сборки и сохранения используют папку /3ds/StarHaven-RU/. Что остаётся сделать Пройти игру с переводом и исправить ошибки по контексту, переносам и размещению текста. Проверить производительность, память, стерео и сенсорное управление на реальной New Nintendo 3DS. Продолжить восстановление остальных текстур и иллюстраций. Подготовить публичный дистрибутив без ROM и завершить его проверку. Обратная связь Замечания по тексту и интерес к будущему тестированию можно оставлять в теме. В сообщении об ошибке пригодятся модель консоли, версия сборки, место в игре, снимок экрана и способ повторения. Авторы и благодарности Нативный порт — Star Haven, SecondaryLifer. Декомпиляция — pmret/papermario. Организация проекта, русская сборка и адаптация — boyscout1234 с использованием ChatGPT/Codex; перерисовки графики созданы с помощью генерации изображений. Кириллический шрифт — Noto Sans, SIL Open Font License. Paper Mario и персонажи принадлежат Nintendo. Проект неофициальный.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×