Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Непомню почему я здесь зарегиолся если честно.)) Полистал 2 страницы во флейме и ненашел ничего подобного. Вообщем в этой теме болтаем о чем душе угодно.) О любой теме, главное чтоб посты ваши были информативны.)) Флудите ребята.))

P.S. Хотя у меня стоит один из самых лучших фаерволов Outpost Firewall Pro, но всплывающа реклама в этом форуме меня замучила епть.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прям по мотивам того самого X-Files игра. Если ее делали столько времени, то переводить будут еще дольше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь перевод продолжается?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На то, чтобы её скачать уйдет немало времени)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению, из-за курсовой работы и экзаменов мне пришлось на некоторое время забыть о переводе Iji и взяться за учёбу покрепче.

Искренне прошу прощения у тех, кто ожидал от меня быстрых действий.

Сессия закончится 25 января. После неё вернусь к работе над русификацией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ой.

Даниэль Ремар выложил исходные коды для Iji.

(почесал макушку)

Что ж, ещё один стимул для работы. =) Так или иначе перевод не брошу. Правда, теперь мне придётся торопиться: на Gamin.ru уже ходили толки о создании хака с русификацией.

Соответственно, вместе с каждой бета-версией я буду выкладывать её хэш и исходный код. Если никто не успеет сделать рабочую русифицированную бету раньше. -.-

Блин, ведь ещё готовлю специальные текстовые файлы для перевода и вычитки - специально для тех иностранцев, кто хочет перевести Iji на родной язык, но кому неохота копаться в исходниках. В общем, свой localization pack.

Искренне надеюсь, что у тех, кто ждёт локализации, хватит терпения. Я сам едва на месте не прыгаю, но тем не менее могу начать работу самое раннее двадцатого, когда уже будут сданы почти все экзамены и останется только один и несколько зачётов.

Изменено пользователем MyOtheHedgeFox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Историю работ веду у себя в живом журнале.

http://myothehedgefox.livejournal.com/

Да, не так интересно, но мне неудобно одновременно писать в два форума (сюда и на форум Old-Games.ru). -.-

Изменено пользователем MyOtheHedgeFox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На форуме Old-Games.ru идёт весё-ё-ёлый разговор по поводу перевода слова "Teching" (название одной из способностей Iji).

Начинается отсюда: http://www.old-games.ru/forum/showthread.p...0568#post720568

Возможно, кто-нибудь, знакомый с файтингами и-или с боевыми искусствами, может подсказать более точный вариант перевода данного слова?

Буду очень благодарен за помощь. =)

По поводу текущего прогресса: всё выкладываю в Живом Журнале. Уже выдрал тексты с Сектора 1 по Сектор 5 и почти закончил со шлифовкой глоссария игры (одно из затруднений как раз и обсуждаем).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В инете не раз натыкался на значение этого слова, но в ключе "механика" какого либо процесса.

К примеру "Механика умения", но в данном переводе такая интерпретация не подходит.

Думаю, что стоит найти отличие этого умения от обычного блока или увертки, и придумать название наиболее подходящее, ибо термин не переводим.

Но скорее всего Ремар имел ввиду что-то из разряда бОльшей техничности главного героя относительно врага.

Если текста в игре много, то думаю значение Teching можно нивелировать, скрыть в общей массе. Или это название какого-то скила который по ходу игры прокачивается ?

А вот если текста в игре мало, то надыть искать замену.

Если скил, то мне нравистя перевод - " техничность". Типа ГГ используя свою "техничность" может блокировать, отразить, увернуться от вражеского удара. :D

можно больше примеров гже слово используется ? ( желательно в тексте. ) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну-у-у, вообще ентот teching популярен среди фанатов файтингов. Если посмотреть на YouTube, можно найти кучу видео, обучающих правильному tech-ингу вражеских убойных атак.

Запись в одном из журналов, из которого Иджи и узнаёт об этом приёме:

Author: Komato Trooper 85901-62039-34875

Subject: I got it!

Hey Tieropay, I finally figured out how the Berserkers can keep their damn cool when hit by a rocket - they press C the EXACT moment before they're hit, which temporarily puts their Nanofield on the defensive. If you're hit by something that sends you flying, this'll reduce knockback and let you land on your feet, or if the damage is small it'll still let you ignore the pain as if nothing happened, so you won't even stagger. The Berserkers call it `teching` - sure, it doesn't reduce the damage taken, but it's useful for quickly getting back into the fight or escaping more quickly. Plus it looks damn awesome!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я понял из статьи суть Teching заключается в том, чтобы снизить ошеломление после удара или полностью не прореагировавший на малый полученный урон.

Вроде в Невервинтере да и во всей системе D&D есть какой-то скил который снижает такое дело... но играл давно могу ошибаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин облазил весь интернет не чего не нашел (( может кто че подскажет???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотя бы ссылку на игру дал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хотя бы ссылку на игру дал

Я в программе MediaGet скачал игру !!! Вот сылка на эту прогу www.media-get.ru Там все бесплатно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты только что задрал ноги и насрал и нассал себе на лицо. Еще в прошлом споре, ты мне доказал, что для тебе ре — это анчартед, а тут аж RER1 для тебя на первом месте. Клоун топ-1. Ты давно доказал, что тот еще калоед на уровне Логвинова.
    • Почему то когда устанавливаю русификатор и начинаю новую игру, то сразу без каких либо загрузок и заставок появляюсь висящий в космосе рядом с 4-мя модельками других персонажей и ничего не происходит.
      А если удаляю русификатор, то начинается нормальная заставка.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2101390/Lost_and_Found_Co/ Lost and Found Co. - причудливая игра со скрытыми объектами, в которой вы помогаете Утёнку, превратившемуся в человека-стажёра, в компании Богини Мэй - волшебном стартапе, занимающемся поиском потерянных вещей для причудливых жителей города. Отправляйтесь в приключение! Путешествуйте по очаровательным местам, которые оживляют книжки-пазлы вашего детства в душевном и причудливом мире, наполненном множеством предметов, которые вам предстоит исследовать!  Узнайте, что происходит в этом интересном месте! Верните потерянные вещи их законным владельцам в этом очаровательном мире, наполненном тысячами интерактивных персонажей и предметов - и мы действительно имеем в виду тысячи!  Охотьтесь за хорошо спрятанными предметами в увлекательных сложных уровнях! Проверьте свои навыки охоты за предметами на этих веселых сложных уровнях, обеспечивающих чистое удовольствие от игры со скрытыми предметами.  Полноценный контент! Наслаждайтесь бесчисленными уровнями с тоннами предметов, которые нужно найти.  Этот живой, оживленный мир предлагает радостный побег для игроков всех возрастов. Вас ждёт бесконечное веселье! Однопользовательская сюжетная кампания со скрытыми объектами Бонусные уровни, проверяющие ваши зоркие глаза Десятки интерактивных уровней, отправляющих вас в путешествие Украсьте и настройте свой офис Откройте пасхальные яйца, сюрпризы и секреты!!!
    • А на ПК-версию перевод появился в итоге? 
    • Вышел пролог к Neva  https://store.steampowered.com/app/3905410/Neva_Prologue/
    • Предлагаю на перевод вот steam  https://store.steampowered.com/app/1657740/Mr_Sleepy_Man/ В игре Mr. Sleepy Man вы играете за сонного парня, который засиделся допоздна и вышел из-под контроля! Жители Города Снов не имеют ни единого шанса! Устройте беспорядок на всем, что найдете, и настроите против себя весь город! В Городке Сна… никто не услышит, как ты храпишь… В игре Mr. Sleepy Man представлен полностью выразительный 3D-платформер с разнообразными движениями. Прыгайте, скользите и ныряйте, проходя взаимосвязанные уровни, которые поощряют исследование и экспериментирование. Интерактивность — это ключ к успеху! Вы можете подбирать и использовать каждый найденный предмет. Вам нужно будет использовать окружающую среду в своих интересах, если вы хотите устроить хаос и найти все секреты, которые предлагает эта игра! Список функций: Уникальный саундтрек, написанный и исполненный разработчиком.  Более 350 заданий для выполнения! (Включая коллекционные предметы) Геймплей симулятора хаоса! Захватывающие локации, безумные персонажи и интерактивные NPC. Плавные движения персонажей! КНОПКА СНА! Засыпайте в любое время! ОЙ! Ваши действия будут иметь последствия! NPC запомнят, как вы с ними обращались. Дружелюбные лица долго не продержатся, если вы затеваете что-то недоброе, поэтому будьте благоразумны!  В Bedtime Town собраны невероятные персонажи, обладающие собственной независимой логикой. Это не скопированные и вставленные NPC. Каждый из этих персонажей реагирует по-своему, отражая свою индивидуальность! Ммм... Пончики! Наденьте пижамы разных цветов! В игре Mr. Sleepy Man вас ждет взаимосвязанный мир, полный секретов, которые предстоит исследовать. Более 250 заданий (включая сбор коллекционных предметов) позволят вам легко заблудиться, исследуя каждый уголок этой игры. Отложите кнопку «отложить будильник» и отправляйтесь в путешествие по этой сонной стране! С полностью оригинальным саундтреком, написанным и исполненным разработчиком, Mr. Sleepy Manпредлагает звуковое оформление, сочетающее ностальгические отсылки к классическим 3D-платформерам с грубоватым, мелодичным звучанием альтернативного рока начала 2000-х. Будьте осторожны со своими мечтами...
    • Ты здесь абсолютно прав.
    • Так “широкие головоломки” это и есть классика — 1,2,3 и прочие Зеро с Вероникой такие же. Нашёл хреновинку — ищи куда применить, нашёл дверь, ищи ключ. И ты сравниваешь с 5-кой который действительно прямая кишка, что бы не тормозить кооп. Плюс в 5-ке полностью отсутствует менеджмент ресурсов (тот самый сурвайволхоррор который) — нафрмил сколько надо, погнал дальше.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2198250/Death_Scourges/ Нечеловеческая цепь командования Вы — командир мощного ударного отряда, отправленного туда, где сдерживание уже провалилось. Испытайте напряжённый экшен от третьего лица с видом через плечо, реалистичной стрельбой и жестоким ближним боем. Власть — ваше оружие Отдавайте приказы отряду, чтобы добиться максимальной эффективности под давлением. Приказывайте бойцам следовать за вами и прикрывать вас, удерживать ключевые позиции или уничтожать приоритетные цели с смертельной точностью. Бетон, тишина, тайны Объект вашего работодателя пережил катастрофический прорыв системы безопасности. Спускайтесь в запечатанные коридоры, чтобы выяснить, что пошло не так — и зачистить последствия. Собирайте образцы, уничтожайте улики и восстанавливайте сдерживание любой ценой. Живые, мутирующие враги Сражайтесь с разумными, физически смоделированными противниками, которые уклоняются, адаптируются и мутируют прямо во время боя. Чем глубже вы спускаетесь, тем более уродливыми и опасными они становятся. Управляйте ресурсами Ресурсы ограничены, а расточительство наказывается. Обыскивайте комплекс, создавайте всё необходимое и экономно расходуйте боеприпасы. Ваше выживание зависит от управления как собственными запасами, так и снабжением отряда. Арсенал контроля Отбивайтесь с помощью арсенала из более чем десяти единиц огнестрельного оружия, созданного с применением футуристических технологий. Используйте гранаты, чтобы разрушать боевые построения врага. Запускайте компактный разведывательный дрон для разведки вперёд, обнаруживая угрозы, добычу и, что важнее всего, путь к отступлению. Истина фрагментирована Комплекс скрывает куда больше, чем бесчисленные трупы и заразную биомассу. Соберите по кускам то, что произошло — и что вырвалось из-под контроля — через исследование и неопровержимые доказательства.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×