Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Непомню почему я здесь зарегиолся если честно.)) Полистал 2 страницы во флейме и ненашел ничего подобного. Вообщем в этой теме болтаем о чем душе угодно.) О любой теме, главное чтоб посты ваши были информативны.)) Флудите ребята.))

P.S. Хотя у меня стоит один из самых лучших фаерволов Outpost Firewall Pro, но всплывающа реклама в этом форуме меня замучила епть.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, пожалуйста, (если кто знает) как в этой игре шрифт изменить? А то в ХЕКС редакторе нужно будет полтора года работать. Ведь как-то же перевели остальные игры из этой серии.

Извините, если оффтоп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите, пожалуйста, (если кто знает) как в этой игре шрифт изменить? А то в ХЕКС редакторе нужно будет полтора года работать. Ведь как-то же перевели остальные игры из этой серии.

Извините, если оффтоп.

игра уже переведена - а папке с файлами языков есть russian (не помню полное название - стер давно игру) - меняешь его название на french, например, выбираешь его в игре и все)))

Изменено пользователем 987345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлы из папки языков менял, и не один раз. Но как только подставлю вместо какого-то другого языка русский - в игре вместо родных русских пишуться квадратики(как символ ЕНТЕРа в Блокноте).

Вот такая вот проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток :D

Плиз дайте руссификатор для Star Wars: Monopoly! А то с русским

поиграть охота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[censored], она же и так на русском. Если уж какой косяк, купи лицензию, благо совсем дешовая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого нибудь есть руссификатор для Matrix Online?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:rolleyes: А у тя есть игра? Откуда взял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру можно с eDonkey скачать (ссылку не дам, а то забанят!). А дистрибутивы английские.

Изменено пользователем Protoss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Lock On Modern Air Combat : Нужен русик или может подругому как можно? а то у меня на английском.

Изменено пользователем mikato

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да кстати, нужен русик очень сильно, ибо игра хорошая!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да кстати, нужен русик очень сильно, ибо игра хорошая!!

народ, игра давно вышла, ну что не у кого нет русика что-ли??? :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, будте добры, выложите русик, а то на неродном языке немогу играть... весь инет облазил, а найти ниде немогу.... ПОМОГИТЕ!!!!!!!!

Млин, ну хтонибудь, помогите, я вижу что тут вообще нихто не хочет мне помагать, хоть скажите он существует, этот русификатор, или я ищу черную кошку в черной комнате, где этой же кошки нема????

Администрация сайта может поможет???? :rtfm:

Изменено пользователем INDZAGI

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал игру, оказалась на немецком. Нужен руссификатор, или на крайний случай англофикатор.

Насколько я понял игра на движке от Хром.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • v1.6 (13-11-26)
      - адаптация к обновлению игры 0.13021: переведены вкладки и наборы банка, огненное вторжение, описания уровней проклятия, рецепты и знания Стража, новые удары оружия, режим АФК, новые настройки, приветствия торговцев, названия лавок и прилавков
      - поиск по-русски в банке, инвентаре и при торговле
      - исправлены мелкие ошибки
      - объём перевода — более 20900 строк и 1560 шаблонов
    • Релиз русификатора Shin Megami Tensei IV: Apocalypse
      Перевод выполнен с помощью нейросети с последующей редактурой.  При этом ошибки ещё могут встречаться.
      Релиз не финальный, при нахождении недоработок буду его обновлять. Русификатор в первую предназначен для работы на оригинальном железе 3DS, тестировался на непосредственно на консоли.   Что переведено: — Сюжетные диалоги, разговоры с персонажами и варианты ответов.
      — Переговоры с демонами и боевые реплики.
      — Задания, их описания и записи в журнале.
      — Имена демонов, названия и описания умений, предметов и экипировки.
      — Меню, подсказки, обучающие сообщения и системные уведомления.
      — Текст дополнительных заданий и другого содержимого DLC.   Графика и оформление: — Переведены надписи, встроенные в изображения: элементы меню, боевого интерфейса и других игровых экранов.
      — Русифицирована различная графика в текстурах, там где перевод был уместен.   Озвучка и видеоролики в двух вариациях: 1) Английская озвучка заменена на оригинальную японскую в самой игре и видеороликах.
      2) Английская озвучка оставлена как есть в игре в видеороликах.   Ссылки на скачивание: https://boosty.to/molagbaalny/posts/a4bbacb8-ab24-4aeb-b71c-1bbbfa2dd47f
    • Здравствуйте. Это очередной перевод с помощью ИИ, с особенностями, которые мне хотелось бы видеть в подобных играх. Сборка почти не тестировалась, но попробовать её может любой желающий. Дальше буду дорабатывать по мере интереса. Возможно, попробую добавить озвучку с помощью ИИ — рядом с японской и английской. Но это планы на время после перевода текста, так что ничего не обещаю.
      https://185.105.109.35/
    • @sofskorp гугли  TOKYO XANADU EX V2528806 Или gog версию 1.08, всё прекрасно находится. Последний билд стим версим вышел в далёком 2018 году. 
    • @akkomiss Можно с вами связать где-нибудь? Хочу перевод обсудить.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • sofskorp, спасибо, но я это пробовал, на пиратке почему-то не прокатило. Выше описал способ, но тоже с приколом: при заходе в игру если геймпад не подключен — в настройках его нет, и он не работает. Но если при заходе в игру геймпад подключен — сразу начинает работать с геймпадом. Сейчас на ГОГ версии проверю... sofskorp, на ГОГ версии всё работает. Значит на пиратке был маленький косячок.  sofskorp, allodernat, ребята, спасибо, что откликнулись... 
    • Неизвестно сколько им РКТ отвалила. Может им на блекджек и шлюх хватит… хз какие там цены в Сербии… или в Хорватии забыл где они там находятся.
    • А разве ремастер этой игры, а не Shrek 2: Team Action
      https://www.zoneofgames.ru/games/shrek_2_team_action/
    • Навайбкодил перевод. Скачать: https://drive.google.com/file/d/1yYOywj910YTphn1NPOVwT-w0pC_WeS6a/view?usp=sharing

      Ну и текстуры перерисовал как мог. Должно подойти и для steam версии, так как перехват lua и текстур идёт через переименованный перехватчик. При этом оригинальная dll не изменена, а переименована. Весь перевод в файле Language.dat, это обычный zip архив с расширением .dat. Игра подхватывает ресурсы как и из архива, так и из папки Language. Папка имеет приоритет перед архивом Language.dat.

      Игра не понимает кириллицу поэтому русский текст записывается в hex формате. Некоторый текст уже записан в lua на кириллице и отображается в игре нормально, я не знаю почему. Но я сделал скрипт который позволяет редактировать текст.

      Lua_Hex_Cyr_Editor
      Скачать: https://drive.google.com/file/d/1gSXa8j2myQiiiNYwdMMcdi0SappWMmGX/view?usp=sharing Кодирует кириллический текст в читаемый игрой.  1. Для редактирования открываете lua, нажимете "Декодировать" если русский текст закодирован. 
      2. В колонке "Результат" будет текст для редактирования на русском.
      3. Отредактировали текст, нажимаете "Кодировать результат" и "Сохранить результат". Так же можете открыть или вставить русский текст и нажать "Кодировать" и сохранять результат. Текст переведён нейронкой, необходимо его редактирование, так как где-то он может вылезать, за края окон, где-то названия не очень красивы.

      Да, мне влом было перерисовывать шрифты для меню в tga (в соответственных файлах lua), поэтому они заменены на ttf. Не так красиво, но не ужасно.

      При запуске игра кэширует переведённые текстуры из архива в папку Language.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×