Vampire: The Masquerade — Вlооdlines

[Chrono11 1]

Очень бы хотелось русификатор поддерживающий последний патч 5.9

[ToXa 5]

Такого не будет...

[Conan-warrior 0]

Помнится, de}{ter как то обещался сделать на игру русик, но видать дел много. Ссыль), на 100% он, правда, не обещал, что возьмется за перевод, но мысль была....

Изменено 18 января, 2009 пользователем Conan-warrior

[Chrono11 1]

  ToXa писал:

Такого не будет...

Показать больше  

эх жаль жаль...(

[ToXa 5]

  Conan-warrior писал:

Помнится, de}{ter как то обещался сделать на игру русик, но видать дел много. Ссыль), на 100% он, правда, не обещал, что возьмется за перевод, но мысль была....

Показать больше  

  Chrono11 писал:

эх жаль жаль...(

Показать больше  

Теоритически это возможно, я разбирал ресурсы, но дело в том, что во первых: работы просто жуть как много, а во вторых: как только выйдет новый патч, только определить что изменилось в нем, займет не так мало времени, а уж темболее адаптировать, в третьих: если уж делать перевод, то на основе существующего русика, но права на его модернизацию и распространение я так и не получил (ну просто жмоты, что тут сказать), а без ихней помощи разбираться в таблице смещений ихнего шрифта что-то не улыбается, ибо они делали свой шрифт и пару букв я понять так и не смог...

Изменено 18 января, 2009 пользователем ToXa

[Chrono11 1]

  ToXa писал:

Теоритически это возможно, я разбирал ресурсы, но дело в том, что во первых: работы просто жуть как много, а во вторых: как только выйдет новый патч, только определить что изменилось в нем, займет не так мало времени, а уж темболее адаптировать, в третьих: если уж делать перевод, то на основе существующего русика, но права на его модернизацию и распространение я так и не получил (ну просто жмоты, что тут сказать), а без ихней помощи разбираться в таблице смещений ихнего шрифта что-то не улыбается, ибо они делали свой шрифт и пару букв я понять так и не смог...

Показать больше  

да и они сами не хотят работать над русификатором, прямо говоря "в падлу"

[ToXa 5]

  Chrono11 писал:

да и они сами не хотят работать над русификатором, прямо говоря "в падлу"

Показать больше  

У них малость другая "официальная отмаза", но на самом деле все обстоит так, как ты сказал) было бы больше желающих помочь, можно было бы легко замутить. я сам ЗА! но нас пока только 2: Скелетон и я...

[Skeletosha 0]

собсно да...

А помощь понадобится, даже очень, ибо работы там....

[SerGEAnt 22 511]

Я не понимаю, зачем это делать - фанатские патчи уже и не патчи вовсе, а моды.

[ToXa 5]

  SerGEAnt писал:

Я не понимаю, зачем это делать - фанатские патчи уже и не патчи вовсе, а моды.

Показать больше  

Серж, очень многие исправления можно назвать критическими!

[Vernon 9]

Там не моды, а настоящий restoration project + fix'ы. Такого пристального и детального внимания удосуживаются только избранные игры вроде fallout. Но тут и проблема - автор мода не ленится и делает его до сих пор (а ведь игра вышла почти пять лет назад!) где-то раз в месяц. Каждый раз переделывать перевод мало кто захочет ))

[Skeletosha 0]

  morte писал:

Каждый раз переделывать перевод мало кто захочет ))

Показать больше  

зачем переделывать? обычная адоптация займет пару дней.

[demonfort 0]

Так никто не будет делать перевод?

[Bkmz 2 173]

Делается перевод, делается. Но увидишь ты его очень не скоро)

[Vernon 9]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...t=0&start=0