Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Лучшая русская локализация

Лучшая русская локализация  

794 пользователя проголосовало

  1. 1. ?????? ??????? ???????????

    • «Alone in the Dark: ? ????????? ?????» (Alone in the Dark (2008))
      32
    • Assassin's Creed Director's Cut Edition
      79
    • Call of Duty: World at War
      13
    • «Civilization 4: ???????????» (Sid Meier's Civilization 4: Colonization)
      2
    • «Command & Conquer 3: ?????? ?????» (Command & Conquer 3: Kane's Wrath)
      7
    • Command & Conquer: Red Alert 3
      26
    • Crysis Warhead
      21
    • Dead Space
      215
    • Devil May Cry 4
      23
    • Fallout 3
      198
    • «Gothic 3: ??????????? ????» (Gothic 3: Forsaken Gods)
      2
    • Legendary
      0
    • «Lost. ???????? ? ?????» (Lost: Via Domus)
      8
    • Mount & Blade («Mount & Blade. ??????? ?????»)
      1
    • Need for Speed: Undercover
      12
    • «Sacred 2: ?????? ?????» (Sacred 2: Fallen Angel)
      23
    • «Simon the Sorcerer: ????????????? ???» (Simon the Sorcerer 4: Chaos Happens)
      0
    • Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
      0
    • Tomb Raider: Underworld
      14
    • Turok (2008)
      2
    • «007: ????? ??????????» (Quantum of Solace: The Game)
      3
    • «????????? ? ????: ?????????? ???????» (So Blonde)
      2
    • «?????? 3. ????????» (Europa Universalis 3: In Nomine)
      2
    • «??????. ??????? ???» (Europa Universalis: Rome)
      0
    • «????? ????????? ???????» (Sins of a Solar Empire)
      1
    • «??????????? ????????? 2. ?????? ??????» (Galactic Civilizations 2: Twilight of the Arnor)
      3
    • «?????????? 2» (Madagascar: Escape 2 Africa)
      1
    • «???????? ? ???????» (Space Chimps)
      0
    • «???????? 2. ???????? ?????????» (Penumbra: Black Plague)
      4
    • «???????? 3. ???????» (Penumbra: Requiem)
      0
    • «????? ?????. ???? ??????????» (Rhodan: Myth of the Illochim)
      3
    • «??????????? ???????» (Tale of Despereaux, The)
      0
    • «????? ??????» (Prince of Persia (2008))
      44
    • «??????????. ???????» (Spiderwick Chronicles, The)
      0


Рекомендованные сообщения

Мертвый космос.. фонтан ощущений!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

снова Dead Space! столько эмоций...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fallout 3. Расстроил перевод GTA4. Всетаки те, кто знают английский увидят ворох неточностей перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация Dead Space очень порадовала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю, честно говоря, ажиотажа вокруг ДедСпаса...

Ну, каждому своё. Впрочем, начало игры именно благодаря локализации вставило знатно. Прям в кинотеатре сидишь фильм смотришь.

Но... всё-таки, Принц Персии. Ну люблю я его. И Гланц хорош...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если бы дубляторы 1С лучше бы поработали с голосами в Fallout 3 то они бы получили медаль. Перевод там вполне не плох, а так при от меня получает «Command & Conquer 3: Ярость Кейна» (Command & Conquer 3: Kane's Wrath) за хорошо подобранные голоса и за хорошую попытку играть, а не просто анчитывать текст как в фоле. Единственное за, что поставил бы плюсег так это за Бонуса, который вещает как тридогнайт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dead Space, удивлён был, такой качественной локализацией, все подобранно шикарно

Изменено пользователем EX113

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация фолла 3 порадовала тем,что атмосферу игры актеры не испортили,хотя это было очень нелегко )))))))))) Проголосовал за нее,хотя и Мертвый космос тоже меня порадовал своей озвучкой cool.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там на допросе в самом первом ролике мужик, который допрашивает — выглядит как злодей из марвел.
    • @Dusker Он не не показывает эмоций и ничему особо не удивляется, потому что это такой чел — безэмоциональный.  И если б ты поиграл дальше, то узнал бы про это.  По твоему, этот чел выглядит как герой Марвел??  Мда...
    • Для приключенческого фильма главное экшен и сюжет. А внешне актриса вполне себе неплохо выглядит.
    • @Master_Of_Text_Translation Да, уже думал об этом, пока не прошёл сам ремейк. И да, если что, то вот официальный сайт проекта. Это не совсем ремейк, а, как заявляет автор, просто небольшая игра по мотивам Rayman 3. Там есть только одна глава из игры, поэтому насколько целесообразно туда портировать русификатор - не знаю. Да и даже если бы смысл был, то портировать его туда невозможно, так как все локализации автор вшил в игру. Поэтому если есть желание, чтобы автор добавил русскую локализацию в игру, то спрашивать об этом надо его, так как остальные шесть локализаций на другие языки он уже в игру добавил. Если интересно, то вот ссылка на официальный Discord проекта.
    • Рекомендую всем, игру: Metal Eden Я её уже прошёл. Очень понравилась. Напоминает Doom: Eternal.
    • Где-то мелькала новость, что будут добавлять офф локализацию в ремастер 2 части. Так ли это или я что-то путаю?
    • Что вы делаете? Не терзайте мои воспоминания, так как не смог пройти последнего босса и забросил игру. Ах, как давно это было.
    • Вышел неофициальный ремейк данной части игры, он на ue5, можно сделать порт русификатора? В папке с игрой есть возможность добавления модов. Ремейк полностью основан на оригинале, наверное схож с ремейком Ninja Gaiden, когда только графику обновили. Субтитров не нашел в игре никаких, но звук можно портировать, раз он есть. Можно найти на плейграунде, там торрент, прямое скачивание.
    • Нам сначала показывают на допросе какого-то персонажа сбежавшего из комиксов марвел, который очень контрастирует с тем как выглядит человек на допросе. Причем я таких еще людей, или что он вообще такое пока не видел в игре, люди как люди. Дальше наш ГГ, чел из миротворческой армии. Впервые сталкивается с существом, которое судя по его реакции он видит и слышит о их существовании впервые. После чего, появляется таинственная баба, убивает это существо. Он как ни в чем не бывало, ничего не говоря ворует ее снаряжение. И открывает в себе способности фехтовальщика, мечами, топорами…После чего выходит на какие-то военные позиции, окопы, барикады, где ничего нет, только эти существа, которые...танцуют...ворует БТР и путешествует на нем по карте мира. И никаких вопросов, о том какого черта тут происходит он не задает. фанат Кодзимы  всё это продумывал, не иначе.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×