@kro44i Страница стима, uplay, playstarion store. Во всех магазинах это указано, что только субтитры. на playground на vtgames xibt всё было написано заранее, что русской озвучки там не будет. Только сабы.
С какой? До выхода игры страниц у нее нигде не было, и то, что будут только ру субтитры объявили за день до релиза. В steamdb тоже упоминаются только субтитры.
Я пополняю через Билайн, комиссия при конвертации 9,5-10% (Но для выгоды пополняю мобильный счёт Альфа банком с заранее подключённым кешбеком в 25% (нужно подключить категорию заранее), приходит кешбек на следующий месяц 10 числа. Получается +- 15% в плюсе. Но это если есть Билайн и Альфа-Банк и не выбраны другие категории кешбека.
Обновлена озвучка GTA V
Это первое и финальное обновление озвучки для текущей модели нейросети.
Изменения:
1. Удалось решить проблему с "переключением" голосов, теперь все реплики персонажи произносят своим голосом.
2. Вручную подобраны голоса для 50-ти самых болтливых персонажей (это 50% всей озвучки)
3. Выровнена громкость, теперь не надо крутить крутилки в настройках игры.
4. Улучшено качество голосов.
Установка:
Просто заново скачайте файлы озвучки из поста с анонсом и выполните инструкцию по установке.
https://store.steampowered.com/news/app/2008420/view/4248664999224456975#:~:text=Polish%2C Czech%2C Russian
Я думаю они ещё не обновили весь список доступных языков. Поэтому на главной страницы не указаны. И вообще заметил что бывают игры в которых есть Русский, а в списке языков это не указано.
ПЕРЕВОД
Игра на движке Юнити MelonLoader 0.64+XUnity.AutoTranslator-MelonMod-5.3 нормально подхватывают текст на английском.
Шрифт лучше всего выглядит Astute.
При начале игры текст весь будет на китайском и чтобы его переключить на английский, надо нажать на левую верхнюю плашку и зайти в меню настроек, там нажать на правую нижнюю менюшку и выбрать из выпадающего меню английский язык.
Заставку XUnity.AutoTranslator не переводит, так как она скорее всего в виде картинок.
Почему то не сохраняются при выходе из игры настройки, в том числе и смена языка.
Можно сделать полноценный перевод игры своими силами, так как все тексты находятся в папке игры в открытом виде: TheNineTailedCelestialFox\The Nine Tailed Celestial Fox_Data\StreamingAssets\Languages\en
нормально подхватываются игрой как моды но внутриигровые шрифты так себе по читабельности.
Пробовал вполне успешно совмещать перевод частичный файлов игры (tipInfo.txt) и автоперевод с помощью XUnity.AutoTranslator.