Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Stalze

Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А когда перевод будет готов, он будет так же в архиве где надо будет все делать вручную или в инсталяторе, который будет все сам делать?!

А то щас не понимаю как пользоваться этим radtool! Надеюсь что будет в инсталляторе! =) Веть автоустановка облегчит всем жизнь! =)

Как пользоваться написано в файле в архиве...

Естесственно в готовой версии полного инсталлятора все будет проще.... надеюсь..

Добавил инсталятор для Озвучки Видео (закадровой) в шапке...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не фига вы почти закончили!!! О_о

Не без улыбки прочёл ваши споры с Дед Морозом :))))) Привет james_sun'у. Одно я скажу, вы, ребята, правы! Даже если ваш перевод не всем понравится, думаю, много людей его скачают и будут использовать. Вполне возможно, скоро будет продаваться пиратка с вашей озвучкой ;)) Тот же фриварный Broken Sword 2.5, переведенный силами PRCA, уже на прилавках.

А кроме SH2 какие еще игры, гипотетически, собираетесь переводить? Что-нибудь из классики или новые проекты? Как вы смотрите на квесты типа Sam&Max, Strong Bad... Если первый переведут, то второй - вряд ли, а ведь там можно поугарать, постебaться, пародия как никак :)) Сделано по флеш-приколам с homestarrunner_com

Жаль игры нет и комп слабый, чтоб увидеть звук и картинку :)) А так забавно было слышать, особенно "cin_m01_030" - очень хорошая игра голоса, прям как с фильма. А movies-озвучки прям как в русском Resident Evil 3 :) Там тоже ролики были без дубляжа. Звучит вполне себе неплохо. Тем более ностальгия для всех, кто гамал в резен )

Короче, удачи вам. Сам бы поозвучивал чё-нить, интересно же, в какой-то степени :D Готовый релиз советую развесить на большинстве торрент-сайтов, вы будете вне конкуренции!

P.S. Дед мороз не знает, что его не существует...

Изменено пользователем Sledgy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ООООООООО!!! Здорово!!! Неужели РУССКАЯ ОЗВУЧКА!!! Супер!!! Наконец то, хоть в одном PC релизе Silent Hill, будет не буржуйский, а родной РУССКИЙ язык!!! Жду не дождусь!!! СПАСИБО, что старайтесь!!!

P.S: А почему именно Homecoming? Ведь остальные тоже хорошие? и Можно ли ожидать озвучку остальных частей? (Извините если, что не то спросил!)

Ещё раз СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и Можно ли ожидать озвучку остальных частей?

Это будет тот еще гемор. в остальных СХ звук впакован донельзя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не фига вы почти закончили!!! О_о

Не без улыбки прочёл ваши споры с Дед Морозом :))))) Привет james_sun'у. Одно я скажу, вы, ребята, правы! Даже если ваш перевод не всем понравится, думаю, много людей его скачают и будут использовать. Вполне возможно, скоро будет продаваться пиратка с вашей озвучкой ;)) Тот же фриварный Broken Sword 2.5, переведенный силами PRCA, уже на прилавках.

А кроме SH2 какие еще игры, гипотетически, собираетесь переводить? Что-нибудь из классики или новые проекты? Как вы смотрите на квесты типа Sam&Max, Strong Bad... Если первый переведут, то второй - вряд ли, а ведь там можно поугарать, постебaться, пародия как никак :)) Сделано по флеш-приколам с homestarrunner_com

Жаль игры нет и комп слабый, чтоб увидеть звук и картинку :)) А так забавно было слышать, особенно "cin_m01_030" - очень хорошая игра голоса, прям как с фильма. А movies-озвучки прям как в русском Resident Evil 3 :) Там тоже ролики были без дубляжа. Звучит вполне себе неплохо. Тем более ностальгия для всех, кто гамал в резен )

Короче, удачи вам. Сам бы поозвучивал чё-нить, интересно же, в какой-то степени :D Готовый релиз советую развесить на большинстве торрент-сайтов, вы будете вне конкуренции!

P.S. Дед мороз не знает, что его не существует...

Да, почти закончили.. небольшие коры с диалогами, слишком многозвучные они... А так дело к концу...

Споров с ДедомМорозом не было...

На прилавки может и сами выставим, только отдельно от игры...

Акромя SH2? SH3...

Мы делаем ролики и с дубляжом...

Спасибо за пожелания...

Про торренты посмотрим...

ООООООООО!!! Здорово!!! Неужели РУССКАЯ ОЗВУЧКА!!! Супер!!! Наконец то, хоть в одном PC релизе Silent Hill, будет не буржуйский, а родной РУССКИЙ язык!!! Жду не дождусь!!! СПАСИБО, что старайтесь!!!

P.S: А почему именно Homecoming? Ведь остальные тоже хорошие? и Можно ли ожидать озвучку остальных частей? (Извините если, что не то спросил!)

Ещё раз СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Пожалуйста..

Тоже ждали когда нибудь русскую озвучку хотя бы одной из трех pc предпоследних частей, а потом решили сами сделать...

По поводу других озвучек почитайте тему...

Это будет тот еще гемор. в остальных СХ звук впакован донельзя.

уже распакован...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stalze

За озвучку большое спосибо!

Очень жду Полной версии!

Ну вот тут такой вопрос 1 и 2 Silent Hill уже озвучены пиратами.(будет ли пере озвучка этих частей?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Stalze

За озвучку большое спосибо!

Очень жду Полной версии!

Ну вот тут такой вопрос 1 и 2 Silent Hill уже озвучены пиратами.(будет ли пере озвучка этих частей?)

Нее 1ую не будем трогать...

А по поводу пиратской озвучки 2ой части первый раз слышу и не могу найти такой иформации..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у вас самих, пацаны, своего собственного сайта нет случайно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у вас самих, пацаны, своего собственного сайта нет случайно?

Действительно, пора бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Действительно, пора бы.

С какой стати пора??

Было бы чего размещать!! А щас пока один проект и то недоведенный до конца...

Вот будет смысл делать... сделаем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь!!! Не знал!!! Нет я не скачивал, хотел, но не смог зарегистрироваться!!! Ссылки вроде находил!!! Если наду ещё ссылки, как передать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

все таки один из диалогов пришлось сделать закадровым... блин..

5 часов с ним просидел пытаясь сделать дубляж...

Слишком уж там большое разнообразие звуков и шумов, что просто не возможно было сделать нормально..

Нет для него отдельной дорожки и все тут... Главное, прикол, для остальных есть..

Зато с закадром разными голосами намана вышло...

Вообщем все записи закончены...почти... Проводится обработка треков и выскабливание мусора! Приблизительно в это ВС будет готово...

Ждемссс...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ого, молодцы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stalze

Прям обрадовали буду очень рад услышать ваше творение и буду ждать новых ваших проектах!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как всё доделаете залейте пожалуйста ещё на депозит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: nsShinsen
      Fallout: New Vegas
      Русификатор (текст) для Dead Money
      Русификатор (звук) от FaN&C Family
      Здравствуйте:)
      Вобщем скажу прямо, поиграл в локализацию - был разочарован тем что радио не озвучено...
      я канешно неуверен, но если в вегасе по радио также узнаёшь о некоторых местах типо оазиса в фоле 3, и о своих подвигах, то в вегас вообщем совершенно неинтересно играть с английским радио:)
      Так вот, может быть я канешно не америку открываю^_^, но появилась идея сделать народную озвучку радио, типо как трудится Кинатан...
      Абсолютно незнаю с чего начать, как выдрать радио из игры, где найти исходный текст всех реплик:)))А уж перевести и озвучить я в состоянии, даже могу несколько актеров из своих друзей подобрать(есть кандидаты)
      Был на каком то фанатском сайте по Фолу, там были все реплики радио анклава на русском в текстовом варианте, автор может просто их всех прослушал и записал, либо где всетаки есть:)))
      Посоветуйте что нибудь:)))НАУЧИТЕ:)))
      И ненада кстате минусовать сразу тему...
    • Автор: BlackWolf
      К первому мая команда Delusional Moonlight подготовила перевод к первой части Rockman.Exe adcanced collection (Megaman Battle network legacy collection) на русский язык для PC и Nintendo Switch. Был локализован весь текст интерфейса, связанный с первой частью, озвучен Рок в главном меню, а также полностью готова локализация первой части (есть отдельный патч для GBA-версии). 
      GBA 

      PC/Nintendo Switch


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Неправильно понял, я имею ввиду, мы относительно редко слышим о судебных делах по обычным гражданам, да и по необычным тоже. Даже в пресловутой Германии, они довольно таки редкие.. А суды и не должны с ними бодаться, с чего бы вообще вдруг? Это по другому решается, естественно.
    • Ты походу в этом теме бум-бум, но пытаешься выставить себя умным, и ещё оправдать таким дурацким способом Сони, показываю кто её реальная аудитория и уровень мышления.  Ты думаешь, что для каждой отдельной страны нужно открывать свой сервер, который данная страна должна его обрабатывать? Ага, конечно. Есть общие сервера, которые разбросаны по миру. Если Сони нацелены на расширение аудитории, то запасы мощностей серверов там уже взяты с запасом. Условно люди из Казахстана будут использовать мощности сервера, который находится в Европе или в Азии, а каждый пользователей, это условно потенциальный потребитель, а значит он будет тебе давать выхлоп. То есть Сони должно без разницы, кто займёт потенциально условно 1% мощности сервера, который находится в Азии, кореец это будет или казахстанец, так как если они оба будут платить деньги, приносить прибыль и отбирать одинаково мощности сервера, который находится в Азии.  А теперь вопрос, чтобы твоя голова немного напряглась и подумала, рационально. Почему зайдя сегодня в Стим, ЕГС, Юплей, ЕАплей, Майкросфот сторис, я могу зарегистрироваться из любой жопы мира, им плевать из какой я страны создаю аккаунт, а вот у Сони так не могу? То есть все остальные компании сидят тупые идиоты, которые зачем задержать сервера для тех стран, где не имеют выхлоп и при этом теряют деньги? То есть, из всех больших издателей, только у одной Сони такие проблемы? Может это проблема в самой Сони и её политике? Почему Харддавис 2 до обаятельного внедрения аккаунта ПСН, отлично продавался по всему миру и со всем миром работал без каких проблем? Гребли прибыль и никто себя в минус не загонял, но пришли УМНЫЕ парни из Сони, сказали сделать обязательный ПСН, который не работают в большей части стран мира — “типа зачем будем кормить тех оглоедов, которые купили нашу игру? Они ведь не потребители, а именно оглоеды которые жрут мощности наших серверов, мы уходим в минус караул, срочно запретить игру в 180 странах мира”. А представь как больно сейчас условно Вавле или Эпикам? Ведь у них есть мега популярные условно бесплатные игры типа Фронтайнт, КС и Дота, и ведь любой условно папуас может спокойно бесплатно играть в их игру и не приносить им прибыль. Как они бедные задержат сервера своих проектов? Когда играет столько халявщиков? Разоряются, в убыток, сжимая зуба, сдерживая слёзы, но продолжают есть и колоться. Только умная Сони, сидит на правильной экономии и имеет овер запредельные цифры доходов потому, что не расточительные и не тратят мощности серверов не пойми на кого  Смешной ты парень однако, можешь повеселить публику.
    • вообще-то можем и даже знаем… как частно в России суды бодаются со спец-службами подобного уровня? ну или допустим в сша?) получать данные о пользователях — входит в их обязанности которые я привел выше, а следовательно это минимизирует риск бодания с судом. подобные спец-службы контролируются и проверяются другими спец-службами — уровнем повыше, если честно я не знаю кто их контролирует, но такие есть, гарантированно. 
    • @wwe2016 Мамкины гов...бракоделы, что прикрутили xunity.autotranslator, и просят за это кровные?
    • Дожили. Ну, надеюсь Пугемон сделает бесплатно и на свич.
    • А вот это мы знать не можем. Я то считаю, что бюрократия все равно есть и даже более того, необходима, иначе возможно превышение служебных полномочий в личных целях, а так же утечек ценной информации любым сотрудником отдела К, несмотря на то, что быть сотрудником отдела К уже, вероятно, это высокий доступ и тем не менее.  Так что логика подсказывает мне, что большинство операций с любыми данными требует определенного одобрения.
    • В субъектах Российской Федерации функционируют соответствующие структурные подразделения криминальной полиции — отделы «К». Управление является одним из самых засекреченных подразделений МВД России. Задачи Управления «К»[править | править код] борьба с нарушением авторских и смежных прав (ст. 146 УК России, ст. 7.12 КоАП России) выявление и пресечение неправомерного доступа к компьютерной информации (ст. 272 УК России) борьба с распространителями вредоносных программ (ст. 273 УК России) выявление нарушений правил эксплуатации средств хранения, обработки или передачи компьютерной информации и информационно-телекоммуникационных сетей (ст. 274 УК России) выявление использования подложных банковских карт (ст. 159³ УК России, ст. 187 УК России) борьба с распространением порнографии посредством сети Интернет и компакт-дисков (ст. 242 УК России) борьба с распространением детской порнографии выявление незаконного подключения к телефонным линиям (ст. 138 УК России, ст. 13.2 КоАП России) борьба с незаконным оборотом радиоэлектронных (РЭС) и специальных технических средств (СТС) (ст. 138 УК России, ст. 171 УК России, ст. 14.1, 14.2 КоАП России) противодействие мошенническим действиям, совершаемым с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, включая сеть Интернет (ст. 159⁶ УК России)[2] выявление склонения к суициду через Интернет (ст. 110¹ и 110² УК России) разоблачение махинаций в Интернете, соцсетях, сферах банковских систем как можно заметить — простые “Подразделения МВД” не засекречивают,  и никакой особой бюрократии у них не будет — т.к. все действия входят целиком и полностью в их полномочия. Этот отдел создан специально для обхода бюрократических процедур. Если им нужно будет что либо получить — получат. Суд даже не хрюкнет. Пункт 2 , к слову, именно тот самый обход блокировок и загрузка торрентов.. Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и (или) деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.
    • @Фри Отдел К это часть МВД, а не спец. служб, поэтому для доступа к чему-то, требуется запрос, для удовлетворения запроса требуется достаточная причина. Бюрократия же. Поэтому, если у тебя человек, который возможно скачал что-то из интернета для личного пользования, то расшифровка его данных, запросы к прокси, провайдеру и так далее могут быть, как бы это сказать, признаны необоснованными. Потому как это требует проделать определенную работу, вы же не думаете, что информация такого типа по всем пользователям храниться с доступностью всем подряд?
    • с чего это ?  Россия: *Управление К — Подразделение Министерства внутренних дел России, борющееся с преступлениями в сфере информационных технологий, а также с незаконным оборотом радиоэлектронных средств и специальных технических средств. Обладают достаточными полномочиями, чтобы получать доступ и передавать дела в суд В штатах вообще молчу — там спец на спеце сидит, в европе схожее с нашим
    • @Фри Это уже ресурс Ясно же, что спец. службы не занимаются штрафами, как-то мелко для них.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×