Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

[M01_CombatNote_01]<COLOR,195,188,228>Basic Weapons Combat: \n\nToday's soldier needs to be prepared for the rigors of training and beyond. These are techniques that are going to keep you alive out in the field.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_02]<COLOR,195,188,228>Equipping a weapon: \n\nTo equip a weapon, hold down or tap <COMBAT_WHEEL> and use <COMMAND_MOVEMENT> to select your weapon of choice.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_03]<COLOR,195,188,228>How to use combat stance and targeting: \n\nTo get into your combat ready stance, pull and hold <TARGETING> when a melee weapon is equipped. \n\nWhen you enter combat stance and enemies are present, you will automatically target the closest enemy in your field of view.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_04]<COLOR,195,188,228>If multiple enemies are surrounding you, the target will be the closest hostile. \n\nThe targeted enemy will be highlighted by the flashlight.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_05]<COLOR,195,188,228>To change targets, tap <COMMAND_CAMERA> in the direction of that target, typically left or right. \n\nTo break targeting at any time, exit combat stance by releasing <TARGETING>.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_06]<COLOR,195,188,228>Fast Attacks, Strong Attacks, Charge Attacks, and Combos: \n\nWhen in combat stance, press <ACTION> for Fast attacks and <HEAVY_ATTACK> for Strong Attacks.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_07]<COLOR,195,188,228>Strong attacks can be charged up for added damage by holding down <HEAVY_ATTACK>. \n\nSuccessive Fast attacks followed by a Strong attack can make for uninterrupted strikes known as Combos.<CLEARCOLOR>

С этим обучением я все нервы извёл, не получается перевести нормально, пожалуйста...help me

Изменено пользователем Psixodelik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[M01_CombatNote_01]<COLOR,195,188,228>Basic Weapons Combat: \n\nToday's soldier needs to be prepared for the rigors of training and beyond. These are techniques that are going to keep you alive out in the field.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_01]<COLOR,195,188,228>Базовый бой оружием: \n\nСегодняшний солдат должен быть готов к суровым тренировкам и вне их. Эти методы, помогут вам остаться живым на поле боя.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_02]<COLOR,195,188,228>Equipping a weapon: \n\nTo equip a weapon, hold down or tap <COMBAT_WHEEL> and use <COMMAND_MOVEMENT> to select your weapon of choice.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_02]<COLOR,195,188,228>Экипировка оружия: \n\nЧто бы экипировать оружее, нажмите <COMBAT_WHEEL> и используйте <COMMAND_MOVEMENT> что бы выбрать оружие.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_03]<COLOR,195,188,228>How to use combat stance and targeting: \n\nTo get into your combat ready stance, pull and hold <TARGETING> when a melee weapon is equipped. \n\nWhen you enter combat stance and enemies are present, you will automatically target the closest enemy in your field of view.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_03]<COLOR,195,188,228>Использование боевой стойки и прицеливание: \n\nЧтобы стать в боевую стойку когда оружие находится у вас в руках, нажмите и держивайте <TARGETING>. \n\nКогда вы находитесь в боевой стойке, и враги находятся рядом, вы будете автоматически прицеливаться на самого близкого к вам врага.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_04]<COLOR,195,188,228>If multiple enemies are surrounding you, the target will be the closest hostile. \n\nThe targeted enemy will be highlighted by the flashlight.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_04]<COLOR,195,188,228>Если вас окружает несколько врагов, то вашей целью будет самым близким к вам враг. \n\nПрицеленный враг будет подсвечиваться фонариком.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_05]<COLOR,195,188,228>To change targets, tap <COMMAND_CAMERA> in the direction of that target, typically left or right. \n\nTo break targeting at any time, exit combat stance by releasing <TARGETING>.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_05]<COLOR,195,188,228>Что бы сменить цель, наводите <COMMAND_CAMERA> в направлении цели, обычно влево или вправо. \n\nЧто бы отменить цель, выйдите из боевой стойки, отпустив <TARGETING>.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_06]<COLOR,195,188,228>Fast Attacks, Strong Attacks, Charge Attacks, and Combos: \n\nWhen in combat stance, press <ACTION> for Fast attacks and <HEAVY_ATTACK> for Strong Attacks.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_06]<COLOR,195,188,228>Быстрая Атака, Сильная Атака, Издержки Нападения, и Комбо: \n\nВ боевой стойке, нажмите <ACTION> для Быстрой атаки и <HEAVY_ATTACK> для Сильной Атаки..<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_07]<COLOR,195,188,228>Strong attacks can be charged up for added damage by holding down <HEAVY_ATTACK>. \n\nSuccessive Fast attacks followed by a Strong attack can make for uninterrupted strikes known as Combos.<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_07]<COLOR,195,188,228>Сильная Атака используется для нанесения дополнительного повреждения, нажатием <HEAVY_ATTACK>. \n\nУдачные Быстрые Атаки, сопровождается Сильной Атакой и производится свзяка ударов, известная как Комбо.<CLEARCOLOR>

Ну вроде как то так.

Изменено пользователем EaglePip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Основы боя с оружием. Сегодняшний солдать должен быть преготовлен по основным пунтктам, а также самосовершенствоватся. Здесь предтавлены основные пункты, которые помогут тебе остатся в живых на поле боя

Одевание оружия. чтобы одеть оружие нажмите $#@!@ и используйте #@$$#@!, чтобы выбрать оружие

Как использовать боевую стойку и прицеливание. Чтобы начать драку уже в стойке, нажми и держи $#@@#$@!, когда одето оружие ближнего боя. Когда ты стал в боевую стойку и враг (незнаю), ты автоматически нацелишня на ближнего врага, в поле зрения.

Если несколько врагов окружили тебя, ближайшая цель будет (незнаю). Выбраный\враг на прицеле будет (наверно ослеплён) фанариком.

Чтобы сменить цель, нажми @$#!@ по направлению к цели, обычна право и лево. Чтобы сбросить прицеливание в любой момент, выйди из боевой стойки жмакая <TARGETING>.<CLEARCOLOR>

Быстрые атаки, сильные атаки, ??заряжающиееся?? атаки, и комбо. Когда в боявой стойке, нажми <ACTION> для быстрой и <HEAVY_ATTACK> для сильной. Ебать сука гениально :> шоб выстрелить с пистолета нажми на курок.

Сильные атаки могут быть заряжены для нанесения бОльшего урона. Удерживай <HEAVY_ATTACK>. Удачные быстрые атаки идут следом за сильной атакой -- могут сделать свяку ударов, более извесной как комбо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дайте мне йаду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну чтож! Думаю будет как то так

4i4VeiSUJ7.jpg

спасибо за помощь vitostlc047, ToXa, AWhDRi, georgevito! Если кого забыл, не обижайтесь! Склероз у меня, я ведь уже не молодой! :lol::lol::lol:

Изменено пользователем igi80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну чтож! Думаю будет как то так

4i4VeiSUJ7.jpg

спасибо за помощь vitostlc047, ToXa, AWhDRi, georgevito! Если кого забыл, не обижайтесь! Склероз у меня, я ведь уже не молодой! :lol::lol::lol:

МОЛОДЦА!!!!

Изменено пользователем cHIP_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на скрине как я и предпологал шрифт смотрется ужасно имхо, надо в игре это видить. А так молодци, спасибо за работу.

Изменено пользователем Squall88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже хочу! Молодцы, ребята! )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

парни уважуха вам за доброе дело !!!

скока примерно по времени еще делать будете ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
парни уважуха вам за доброе дело !!!

скока примерно по времени еще делать будете ???

долго и нудно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на скрине как я и предпологал шрифт смотрется ужасно имхо, надо в игре это видить. А так молодци, спасибо за работу.

Ну критика это всегда легко! Возьми и нарисуй чтоб всем понравилось!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Squall88

твои предположения никого не интересуют. не нравится - делай сам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так выглядит в игре. но правда на англ. так как у меня нет рус. текста

V2D6SW3GYZ.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ды не слушайте его, шикарнейший шрифт! сморится супер, ровно в игру вписалось!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Автор: allodernat

      Salvor DEEP
      Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
      Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)    
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как сообщают разработчики, их игра уже заняла первое место в мировом чарте продаж Steam во многих странах. Студия Unknown Worlds объявила о выходе Subnautica 2 в ранний доступ.  Как сообщают разработчики, их игра уже заняла первое место в мировом чарте продаж Steam во многих странах. Subnautica 2 разработана компанией Unknown Worlds, которую основали Чарли Кливленд и Макс МакГуайр. Это официальное продолжение серии, которая разошлась по миру тиражом более 18,5 миллиона копий. Действие сиквела разворачивается на новой инопланетной планете в той же вселенной. В игре появились новые экосистемы, улучшенная графика на движке Unreal Engine 5 и, впервые в серии, опциональный кооператив до четырех игроков, который позволяет выживать и исследовать мир вместе.
    • Ужас. Так или иначе, нынче дочистил побочки пустыни, а также новые побочки от первой локации. Немного побегал по подземной начальной части великой пустыни с их хедкрабами, на чём пока что на сегодня и успокоился. P.S. повторюсь, о наличии твоих скринов в комментах я узнаю исключительно из того, что при цитировании высвечивается название картинок, они у меня тупо не прогружаются. postimg последние дни вообще никак не грузит картинки, то есть, если хочешь мне что-то показать, то выбирай другой хостинг, иначе я банально не увижу ничего.
    • Решил перестраховаться на всякий? )
    • Я думаю лучше стало для подавляющего большинства.  В продуктовых магазинах есть хавчик, и можно нормально зарабатывать, если есть желание и стремление. Как минимум по этим двум довольно важным пунктам, уже можно сделать элементарный вывод, что сейчас гораздо лучше, чем было в начале 90-х. Я бы сейчас вообще не хотел вернуться к тому, что было тогда.  Но это и не отменяет того, что для многих это было счастливое время.  Другой момент, а стало ли сейчас лучше, чем к примеру 10-15 лет назад? По мне так нет, не стало.
    • РКН и в частности этот СВИНцов, нарушили конституцию РФ на целую библиотеку статей, если бы в России законы работали не только в сторону граждан, но и чиновников, то и СВИНцов и вся верхушка РКН вместе со своими родственниками и подельниками из ВК, а так же вторым отделом ФСБ, давно бы сидела. Так быстро разрушить целую технологическую отрасль страны почти под корень, не удалось даже нацистам во время второй мировой и Чубайсу в 90х.
    • Как там успехи по выпуску новой версии у могнета? или может уже финальная скоро? прогресс совсем затих(
    • Так в стиме уже давно лежит демка. Так что ничего удивительного, что появилась )
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×