Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

нужно тогда промустить текст через прогу которая переводит буквы в типо транслита !

кто-то тут уже писал об этом !

и эаменить английские на русские как делают пираты вот !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Xromer черкни мне в аську и главный редактор по тексту тоже плиз!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть макрос для ворда,который подгоняет текст под пиратский шрифт. выложить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Требуется помощь, что то вроде стишка:

All I want is freedom,\nTo forget about my past.

All I need is freedom,\nSo my sanity will last.

Are you seeking freedom,\nFrom this wretched metal cell?

Then look no further than yourself,\nFor now you're trapped in hell!

Всё чего хочу я - свобода,

Чтоб позабыть о прошлом своём,

Всё, что мне нужно - свобода,

Так я не свихнусь и не тронусь умом.

А ты стремишся к свободе,

Из ужасной металлической клетки?

Тогда взгляни куда попал,

Ведь Ад тебя так долго ждал!

Ладно, пора расслабиться, часик побегаю в Far Cry 2 :)

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vitostlc047

и к чему было это сказано то? 0_о

а что тебя неустравает???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 сделал ST GT - http://yabadaba.ru/files/22547

02 сделал Gocha - выложит в самом конце

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 сделал Dark Warrior - http://yabadaba.ru/files/22988

05 делает EaglePip

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22488

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22497

Последнее обновление

Изменено пользователем Psixodelik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть макрос для ворда,который подгоняет текст под пиратский шрифт. выложить?

Выложи, пожалуйста!

Выложи, пожалуйста!

Хотя, давай мне на Rock231@бк(dot)ru, а то сбегутся всякие, то наш перевод стырят

Изменено пользователем Geralt231

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Через 1-2 часа выложи 5-е труселя, может чуть позже, но сегодня точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это народ, могу помочь с корректировкой переведенных предложений - но не перевода, английского не знаю. :smile: Игру пока не скачивал жду русика - промтовский не хочу. Видимо я уже не нужен, интересно а есть тут профессиональные переводчики? Если надо обращайтесь по поводу корректировки - времени вагон с тележкой - помогу. По поводу шрифтов - я думаю раз ближе к оригиналу Times New Roman, то пускай будет он, но не sabotage - он мне не нравится - глаза ломать , должен быть не напрягающий, мягкий шрифт! ИМХО.

Изменено пользователем tima1234

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

tima1234

ты на странице 65! столько же переводчиков было и корректировщиков, плюс в шапке сказано кто -что ... и ты подумал помощь в нужде? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
tima1234

ты на странице 65! столько же переводчиков было и корректировщиков, плюс в шапке сказано кто -что ... и ты подумал помощь в нужде? :D

Ну я помощь предложил, а тут как хотите, мое дело предложить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну чтож. уже есть результаты! Сейчас мы с AWhDRi доведем до ума! А если один из главных редакторов отпишется в аську мне, то работа будет быстрее! Вот скрины!

3AClr87SMM.jpg

beh4uozvz0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Press any key переводится - Нажмите любую клавишу а не кнопку.(без обид)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Press any key переводится - Нажмите любую клавишу а не кнопку.(без обид)

Че больше написать не чего было???? Это и так ясно! Это просто проверка и к переводу на сайте никакого отношения не имеет!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Creepy Redneck Dinosaur Mansion 3

      Метки: Ролевая игра, Настольная игра, Глубокий сюжет, Научная фантастика, Киберпанк Разработчик: Strange Scaffold Издатель: Strange Scaffold Серия: Creepy Redneck Dinosaur Mansion Дата выхода: 22.04.2025 Отзывы Steam: 267 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      ТРАНСФОРМЕРЫ: НОВАЯ ИСКРА - экспедиция

      Метки: Роботы, Экшен, Приключение, Бой, Для всей семьи Разработчик: Tessera Studios Издатель: Outright Games Ltd. Серия: Outright Games Дата выхода: 13.10.2023  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добрый ты человек.
    • Как закончу софт, который будет не перепаковывать, а создавать патчи как новые архивы, тогда соберу новую обнову с устранением всех вышеуказанных проблем. Локализацию мы не забросили, просто я скоро вздернусь от кучи работы.
    • А как адаптировать, может, что-то в файлах подправить, никто не знает? Никто не собирается адаптировать? Это так сложно? Не с нуля же сделать. С озвучками играть желания нет.
    • Что-то многовато 99к строк текста для такой игры.
    • Посмотрела я демо этой игры, что могу сказать по поводу демо, игра сделана на il2cpp и @allodernat вы почти правы были, но там не за десятью дверьми, а всего за тремя , но главное что я их нашла  В принципе перевести реально) Но до конца года я все ровно пока не собираюсь переводить. 

      @Алекс Лев @zzzombie89 Теперь по поводу автопереводчика, если кому-то нужно, решила тоже глянуть на этот момент
      -Теперь даю инструкцию по установке —

      Заходите сюда https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be скачиваете эту версию 06.2025
      BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.738+af0cba7  и распаковываете в папку там где .exe
      Потом заходите сюда — https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/tag/v5.4.6 скачивайте эту версию
      XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.6 и распаковываете в папку там где .exe

      Теперь нужно запустить игру один раз, для создания нужного файла и выключить когда увидите кнопку New Game
      У вас будет создан файл BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini
      Заходим в него и меняем на вот это —
      [General]
      Language=ru
      FromLanguage=en

      [Behaviour]
      MaxCharactersPerTranslation=2500 — ну тут уже смотря какой переводчик вы используете (по умолчанию там 200, из за этого большие тексты не будут переводиться или же маленькие будут переводиться криво)

      Остальные настройки уже на  ваше усмотрение.

      Так же нужно будет заменить один dll на мой исправленный (я изменила чутка код XUnity.AutoTranslator чтобы он работал именно с этой игрой)
      https://drive.google.com/file/d/1K80GOqtmpH6s31vi2nGuVFcxb6cLcJD8/view?usp=sharing
      путь к файлу — BepInEx\plugins\XUnity.AutoTranslator\XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core.dll
    • @SerGEAnt русификатор most2820 подходит и для пк-версии. Проверил на  версии steam build  18177047 Переименовал и запаковал под структуру папок pc-версии. Так что останется только кинуть в папку с игрой с заменой файлов. скачать  
    • Для Nintendo switch, создать папку, имя папки 010038B015560000, скачиваем русификатор, папку romfs добавляем в созданную папку ранее! Дальше надеюсь уже знаете что делать, кидаем папку по пути atmocphere\content!  
    • @xtheanotherlife Попробовал — заходит. А зачем тебе впн ВЕЗДЕ?
    • Не ну вы индейцы конечно редкостные, в 2025 году, когда ВПН нужен буквально ВЕЗДЕ, на ваш сраный сайт невозможно зайти с ВПН, вы вообще неадекватные или что с вами не так?
    • У кого есть апдейт 1.0.4? в сети только 0,3 и 0,5
      Одна раздача мертва а во второй патч поврежден
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×