Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Харе флудить!!!!!!! И так в этом флуде тяжело найти то,что надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой гений нашел png шрифт??? файл шрифта в tga и называется он так stdfont.tga!!! только как его выдрать от туда и потом еще обратно запихачить? может и еще какие есть шрифты там, но некогда искать на работу опаздываю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

It looks like there used to be a picture right here...

Мой перевод (не факт, что верный):

1)Кажется, что тут надо использовать картинку

2)Кажется, здесь должна быть картинка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
It looks like there used to be a picture right here...

Мой перевод (не факт, что верный):

1)Кажется, что тут надо использовать картинку

2)Кажется, здесь должна быть картинка

Спасибо, по смыслу второе подходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Exe написан на upolyx v0.5

А это значит что он ломится со своими командами к pak а раз ломится значит и паки с ним же :)

Короче никто ничё не поймет с этого поста!

Нашел унпакеров сборочку!

Рапида жаль(( так бы скачал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь пробовал Total Comander + plugin Multiarc?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помощь в переводе нужна? Сам хотел заняться, но ежели начали уже, есть желание помочь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ у меня проблемы ща с инетом, кое как зашел, ближе к вечеру 4 выложу, мне там не много осталось просто в универ надо ехать. Потом возьму еще че-нить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hellraizer - переведи 05 часть, только докладывай про работу со временем

04 переводит Dark Warrior

и прощу Модеров присвоить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ФУУУУУУУУУУХххххххххххххххххххххх

Третья часть готова: http://yabadaba.ru/files/21903

Другую часть возьму чуть попозже, надо от этого отойти =)

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 есть ST GT

02 делает Gocha

03 сделал Psixodelik

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 делает Geralt231

07

08 делает MileNon

09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

МММ, можно вопрос к локализаторам, мэр Bartlett как писать, Бартлетт, Бартлэтт или Бэртлетт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Алекс

JOSHUA - Джошуа

JUDGE Судья Холлуэй

LILLIAN - Лиллиан

ELLE - Элли

CURTIS - Кертис

GUEST - Гэст (Гость?) Будем смотреть по ситуации

BARTLETT - Бэртлетт (как насчёт Барлетт(лично я писал так)?)

WHEELER - Уилер

FITCH - Фич

CONFESSOR - Святой Отец

ORDER - Ордер (так же будем смотреть по тексту)

MAN - по видимому говорит просто человек...

ETHAN - Итен

JACK - Джек

DOCTOR - Доктор

DRIVER - Водитель

WALTER - Уолтер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ORDER - это монстр

FITCH - я до этого везде писал Фитч

BARTLETT - Бартлет. Я так писал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      FlyKnight

      Метки: Подземелья, От первого лица, Похожа на Dark Souls, Сетевой кооператив, Олдскул Платформы: PC Разработчик: Wabbaboy Издатель: Wabbaboy Серия: FlyKnight Дата выхода: 31 января 2025 года Отзывы: 6039 отзывов, 96% положительных




    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Horror Платформы: PC Разработчик: Headware Games Издатель: Headware Games Дата выхода: 12 сентября 2024 года









  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • УМНИЧКА!!!!!!! Это, уже, выглядит очень круто. Почти готовый продукт. Сразу видно, что проделана колоссальная работа. Даже в таком виде, это вполне играбельно. Я сейчас вспомнил первые русские локализации игр на PS1/PS2. Так вот, там было на много хуже . И нормально, играли, проходили. Если у тебя еще есть силы и желание продолжать, то дерзай. Будем с нетерпением ждать твоего окончательного перевода.   P.S. Даже если новая версия всё поломает, то можно будет пройти на более ранней пиратской версии  
    • Есть официальный русский перевод: FlyKnight (2025)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Есть официальный русский перевод: Hollowbody (2024)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Team RIG выпустила русификатор для платформера Nocturnal. Team RIG выпустила русификатор для платформера Nocturnal.
    • Я этот перевод жду больше чем свое др)
    • Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2 Метки: Экшен, Вампиры, Ролевая игра, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC XS PS5 Разработчик: The Chinese Room Издатель: Paradox Interactive Серия: World of Darkness Дата выхода: 21 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6686 отзывов, 55% положительных
    • Здравствуйте. Не проще. Сейчас уволился. 4 месяца планирую посвятить окончанию перевода. Ждите, пожалуйста. Первый том, второй и часть третьего в плане сюжета переведены. Написан патчер для стим и ноустим версии, но пока не будет покрыто хотя бы 80% текста, я не буду распространять (держу в заложниках). Также пришлось покумекать как написать программу для переноса текста с ноустим версии на стим, ибо японцы не просто добавили новые строки, а не которые поменяли местами. Короче. Я не люблю разглагольствовать. Я человек дела. И, к своему сожалению, человек слова.

       А хотя развлекайтесь
      Будут вылеты в роликах в 4-м Томе, ещё не правил.
      Понятия не имею какая строка по длине не подходит игре.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×