Spider-Man: Web of Shadows

[maxibone 0]

Spider-Man: Web of Shadows — Русификатор (текст)

Ищу русификатор к спайдеру, т.к. в сети нашёл только немецкую версию игры.Хотелось бы поиграть с русским языком.

[MaxysT 1 552]

1 час назад, Madiark сказал:

Странно что до сих пор не выпустили русскую озвучку, всякий калл вроде Alone in the dark 2024 озвучивают где и так то есть субтитры на русском, а такие легендарные игры нет 

Где? Где надпись сарказм?

[TIDO 2]

Судя по тому что вшить субтитры не получается и команды которая сделает дубляж нету, может есть возможность сделать нейросетевую озвучку ? 

[LonelyDead 8]

А есть вообще варик как-то файлы ломануть, где лежит весь текст? Чтобы можно было хотя бы перевод диалогов и интерфейса нормально сделать.

Я бы вызвался переводить, если бы кто-то файлы ломанул.    

Изменено 19 марта, 2025 пользователем LonelyDead

[ostrouhoffvladimer 5]

кто нибудь может сделать руфикатор нейросети озвучку или текст

[SazanOFF 19]

Всем привет. Я полностью разобрал xbox 360 версию. Сделал классные шрифты и полный текстовый перевод (через ИИ довольно не плохой). Ищу людей для ручных правок + планирую сделать нейро озвучку. Ищу людей для вычитки и тестов. Версия на ПК тоже планируется. Пишите в ЛС. 

[pekatvdmitriypekar 695]

В 01.08.2026 в 20:43, SazanOFF сказал:

Всем привет. Я полностью разобрал xbox 360 версию. Сделал классные шрифты и полный текстовый перевод (через ИИ довольно не плохой). Ищу людей для ручных правок + планирую сделать нейро озвучку. Ищу людей для вычитки и тестов. Версия на ПК тоже планируется. Пишите в ЛС. 

нифига

В 01.08.2026 в 20:43, SazanOFF сказал:

Всем привет. Я полностью разобрал xbox 360 версию. Сделал классные шрифты и полный текстовый перевод (через ИИ довольно не плохой). Ищу людей для ручных правок + планирую сделать нейро озвучку. Ищу людей для вычитки и тестов. Версия на ПК тоже планируется. Пишите в ЛС. 

так в игре нет возможности врубить субтитры, разве нет? или перевод чисто через нейроозвучку будет?

Изменено 2 августа пользователем pekatvdmitriypekar

[SazanOFF 19]

@pekatvdmitriypekar В игре нет субтитров совсем. Хотя в тексте игры есть много строк которые относятся к диалогам. То есть субтитры планировались но их не сделали. По этому для понимания сюжета нужна озвучка. ноу  меня есть прототип фабрики для озвучки, я уже опробовал его на Darkwatch в целом если за ранее учитывать проблемные места звучания и интонации то можно сделать хорошую озвучку с клонированием голоса оригинальных актеров.