Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

кто скачал уже первую версию? кто может поделиться впечатлениями? стоит скачивать или английская версия смотриться лучше?

Может конечно на меня сейчас будут гневно ругаться создатели НО хотелось бы сказать несколько слов по поводу данного проекта.

Насчет перевода в целом отлично все переведено и это бы очень радовало еслиб не один не мало важный момент ШРИФТЫ они в переводе ну просто нет слов ужас! Смотрятся просто никак, сразу напомнило мне детство когда я играл на первой Sony PlayStation русские версии игр вот шрифты один в один от туда.И если тогда в эру когда русские версии только только начали появляться и это было простительно то сейчас...

Я конечно читал что техническая часть перевода довольно сложная но эстетка с таким шрифтом в игре хромает на обе ноги, так что я лично русификатор снес и английский мне даже стал приятнее и ближе как то!

Заранее прошу прощения у создателей за возможно слишком резкую критику, это всего лишь мое мнение.

Так что качать или нет решайте сами...

Изменено пользователем Vyorf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полностью согласен с Vyorf!

+ В игре не настолько сложный язык, вцелом и так всё понятно. Заметил неск. багов: на широкоэкранниках нет кнопки далее и после установки скидывает на начало прогресса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выкладываю мою версию перевода. Перевод взял отсюда. Исправил тексты, ошибки(в титрах написал что перевод от zoneofgames.ru а исправлении мои). Другой шрифт поставил. Добавил несколько новых переводов.

Скачать можно отсюда http://rapid.ufanet.ru/9231504/ Распаковываем в папку с игрой

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

зачем World of Goo перевод,игра балдёжная,а в "подсказках" ничего нужного не написано

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

continueov_2970926_140658.png

continueup_1072535_140659.png

bbtastesog_1030522_140662.png

bbdeliciou_9216663_140663.png

Вот вам нормальные фоны. Авторы перевода доделайте перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская версия 1.30 (Полный русский перевод).

Сделано на основе общедоступного патча от 2dBoy, поэтому варезом не является ни в каком смысле.

Содержит только файлы обновления. Устанавливается на полную версию, отдельно играть не будет.

Может быть установлено на официальную русскую версию 1.18 от Акеллы, обновляя ее до последней от авторов.

Основные отличия от оф.версии:

---------------------------------------

Самая последняя версия игры. = 1.30 вместо 1.18 в оф. версии

Переведены все тексты и изображения. = в оф.версии не переведены несколько изображений и два текстовых ресурса - в диалогах и в названии уровня

Можно установить высокое разрешение. = в оф.версии на это установлено ограничение

Можно играть в английскую версию. = в оф.версии вместо английского перевода идет русский

Удобные для чтения шрифты.

---------------------------------------

Акелла нагло позаимствовала многое для своего перевода с сайта независимого русского перевода, не указав при этом оригинальное авторство.

Самое интересное то, что перевод внутри игры не совпадает с надписями на обложке, взятыми с сайта сообщества.

Наверное события развивались так: Отправив полиграфию в печать, редактор обнаружил что перевод практически один в один совпадает текстом сообщества,

после чего было принято решение изменить ключевой термин в игре, шарики вместо "гуу" стали называться "тянучки", однако на обложке термины остались неизменными.

Напомню, что перевод сообщества впервые был опубликован в первых числах ноября 2008. Оф. перевод датируется декабрем 2008.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Акакеловцы и 1ass'овцы этим часто грешат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Vials, Добрый день. Не могли бы вы выложить именно русифицированную Вами игру 1.30 а не русификатор, так как, хоть и написано в описании что можно менять расширения, лично я так и не нашел как это сделать, ибо прописываемое в "config" расширение ни в какую не принимается вашей русификацией (а она, нужно отметить, по сравнению с остальными - просто великолепна). Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чувак, это ж варезом будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

думаешь? английская ведь вроде бесплатна.. или русифицированная бесплатная версия все равно под "варез" попадает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну...Вроде...Если продают ее,значит варезом будет.

А вообще хз. Админы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
думаешь? английская ведь вроде бесплатна..

нет, не бесплатна, стоимость 20$

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Vials, тогда подскажи пожалуйста, как можно поменять разрешение в игре со стандартного, учитывая то, что после вашей русификации, изменения файла config уже не влияет на разрешение.

Изменено пользователем MerzaVets

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Mycorrhiza

      Метки: Хоррор, Визуальная новелла, Выбери себе приключение, Интерактивная литература, Мрачная Разработчик: Distorted Wanderers Издатель: Tim Reichert Дата выхода: 30.09.2022 Отзывы Steam: 11 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: jRPG Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Mistwalker Corporation Издатель: Square Enix Дата выхода: 5 декабря 2024 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Анонсировали: включает в себя: DLC III - Неисчислимый музеон Отправьтесь в загадочное хранилище самого Тразина Неисчислимого. Узнайте, чем династия фон Валанциус привлекла внимание Тразина, и сделайте выбор — следовать его планам или попытаться сорвать их. Получите возможность взглянуть на его легендарную коллекцию, найти там бесценные реликвии и встретиться лицом к лицу с их стражами, чья суть не подвластна разуму. К вашей свите присоединится новый компаньон с собственным уникальным боевым стилем, который изменит тактику сражений. В этом дополнении вас ждёт новая сюжетная линия, новая механика — боевые импланты, и более глубокое погружение в историю Некронов. (По сути в предбаннике этого DLC, мы уже были.)   DLC IV - Процессия Проклятых Отправьтесь в Процессию — загадочное колоссальное кладбище затерянных в пустоте кораблей. То, что начнётся как погоня за богатством, обернётся экспедицией в самое сердце неизведанного. Исследуйте меняющие форму коридоры, избегайте древних ловушек и познавайте странные тайны, не поддающиеся логике. К вам присоединится новый компаньон — кто-то, неразрывно связанный с этим немыслимым местом. В этом дополнении вас ждёт новая сюжетная линия, загадочный новый регион, необычные враги и новые элементы игровой механики.   Appearance pack Абеляр, принеси мне зеркало! Привнесите свежую струю в свою внешность во время странствий по простору Коронус. Данный комплект включает в себя 7 новых уникальных причёсок — 4 для мужчин и 3 для женщин, а также 4 особых аугметических импланта для Лорда-капитана. Ведёте ли вы переговоры о союзе или уничтожаете своих врагов — делайте это со стилем! Бесплатно для всех владельцев Season Pass 2.
    • Ни капли. Я выбрал пулеметчика и меня убили три моба после первого. Несколько раз. Мой опыт видеоигр — 30 лет. И после этих 30 лет игр я твёрдо убеждён, что игры должны быть приятным времяпровождением, комфортным досугом. Есть сложность “сюжет” — сразу её выбираю. Оставлю сложности жизни вне игр. А в играх просто отдохну.
      Так вот, в Empyreal нет выбора сложности и, возможно, я плохо прочитал обучение боевой системы, но игра мне показалась совсем не юзерфрендли.
    • Вообще-то нет, ничего общего )
    • Ну то есть всё как у DeeMan?)) Малышева наверно тоже хотела чтобы сон подольше не...кончался (ну да, а какой тут ещё глагол поставить?).
    • @DeeMan сны бывает потрясающие снятся, просыпаешься и думаешь, какой же офигенный сон и лучше бы он был подленнее, а бывает настолько страшные, что просыпаешься и даже сначала не понимаешь где ты находишься, а через сек 20 чувство счастья, что это был всего лишь сон. Но у меня такого уже давненько не было.
    • Вон оно что, просто об антивирусе сказано в описании ничего не было… спасибо, попробую.
    • Взял себе предзаказ в надежде на перевод, жду)
    • Было бы славно, народ будет рад, так как много людей заберет ее с бесплатной раздачи)
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×