World of Goo

[Skeletosha 0]

Так же до сих пор никто (кроме меня) не взялся за проблему перевода надписей в картинках.

это надо перерисовывать текстуры, а за это возьмётся не каждый

[ZaFeR 0]

Хмм.Я думал что проблема в картинке, приношу свои извинения )

По поводу ника, здесь мой ник старый, не соберусь поменять, а вообще я HuKuLLl

Насчёт сырой версии - если бы она была настолько сырая, что с ней нельзя было играть, я бы и не стал так писать.(кстати я ещё ничего и не выкладывал, я сказал что первая версия будет) В настоящий-то момент почти все ошибки исправлены, играть возможно, а обновления вроде перевода картинок можно будет скачать когда они будут сделаны - ссылка на закачку-то обновляется.

+ без шрифта невозможно увидеть изменеия в игре, как это смотрится, поэтому и хотелось за них взяться )

Изменено 16 ноября, 2008 пользователем ZaFeR

[Vials 0]

это надо перерисовывать текстуры, а за это возьмётся не каждый

Большинство уже обработано, остались только не влияющие на сюжет.

В том то и дело - что глаза боятся, руки делают. Никто не взялся, а поиграть на русском хотят все :)

а обновления вроде перевода картинок можно будет скачать когда они будут сделаны - ссылка на закачку-то обновляется.

Как только русская версия будет опубликована, она пойдет гулять по всем варезпорталам, где пользователи 100% не будут знать, откуда источник,

что бы следить за обновлениями. Поэтому и просьба, без согласования ничего не выкладывать.

+ без шрифта невозможно увидеть изменеия в игре, как это смотрится, поэтому и хотелось за них взяться )

Для переводчиков я могу собрать тестовую версию, без проблем. Если это действительно поможет, в чем я крайне сомневаюсь :)

[ZaFeR 0]

Как скажешь )

А от тестовой версии не откажусь, интересно, как оно выглядит )

[cdman 1]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/164750166/WoG_Rus_NeoGame.rar

[StValentin 0]

Премного БЛАГОДАРСТВУЮ !!!!!

[Quzoxe 7]

Спасибо

[Zirex 0]

спасибо, попробую на недели :)

[Pork6 0]

http://hell.student.utwente.nl/wog/mediawi...ian_translation - как ЭТО засунуть в игру?

Перевод выше мне кажется логичнее, нежели НеоГейм-овский.

[Vials 0]

как ЭТО засунуть в игру?

На главной странице есть ссылка на скачивание и краткая инструкция.

[Mkay 0]

Скажите, на эпидеме ру выложили World of Goo со спертым от сюда русификатором или там какой-то другой перевод?

[Vials 0]

Скажите, на эпидеме ру выложили World of Goo со спертым от сюда русификатором или там какой-то другой перевод?

Русификатор от NeoGame

[Sefirot13 0]

http://hell.student.utwente.nl/wog/mediawi...ian_translation - как ЭТО засунуть в игру?

Перевод выше мне кажется логичнее, нежели НеоГейм-овский.

Я наверно всё там перечитал,а как его засунуть в игру так и не нашёл и сам тоже понял:( Прошу вас - подскажите плииз!

[Vials 0]

Прошу вас - подскажите плииз!

на форуме будет ссылка на полную русскую версию, идет тестирование наберитесь терпения, а пока можете принять обсуждение деталей перевода

[Master_Newble 0]

кто скачал уже первую версию? кто может поделиться впечатлениями? стоит скачивать или английская версия смотриться лучше?